Baekhyun anziano
02 Sembra che
La nostra scuola ospiterà presto una giornata dedicata allo sport.
Non mi interessa molto, ma c'è un anziano che interessa alle ragazze. Ecco...
백현
Ehi, lancialo lentamente e colpirai qualcun altro.
Baekhyun anziano
여자애들
Sembra davvero bello e figo...
In realtà non sono una persona che fa esercizio fisico...
여주
Non sono un grande sportivo.
슬기
Perché penso che le persone che giocano a baseball o a basket siano cool?
여주
Non sono proprio... -ㅅ-
슬기
Baekhyun senior è nella squadra di baseball, è fantastico.
여주
Seulgi, anche tu... vuoi fare il tifo insieme alle ragazze laggiù?
슬기
Il mio cuore vorrebbe farlo, ma dove posso lasciarti?
여주
Improvvisamente fingendo di essere gentile
슬기
Laggiù vedi il pozzo degli anziani, vuoi andare?
여주
ehm...?
슬기
Andiamo, seguitemi
Non volevo andare, ma... Seolgi mi afferrò il braccio e se ne andò.
백현
Gettare
Il lanciatore davanti lancia la palla al senior
Baekhyun ha fatto subito centro.
여자애들
Wow, anziano, sei fantastico
백현
Grazie ragazzi
여자애들
Gyaaaaah
여주
Non capisco, tsk tsk
찬열
Ehi, sei maleducato
여주
Sì? Io?
찬열
Sì tu
종대
Ciao, ci siamo visti l'ultima volta?
여주
Ah...sì
종대
In che classe sei, seconda elementare?
찬열
Perché me lo chiedi di nuovo?
종대
Di che classe si tratta?
여주
Io sono in quinta elementare, seconda elementare...
종대
Oh, come ti chiami?
찬열
Wow, Kim Jong-dae sta per fare di nuovo un sondaggio sulle famiglie
여주
Mi chiamo Kim Yeo-ju...
종대
Ah, il nome dell'eroina è carino. Piacere di conoscerti. Sono Kim Jong-dae.
여주
Oh...ciao...
종대
Dimmi anche tu che l'eroina ha paura di te in questo momento
찬열
Cosa? Io?
찬열
Hai davvero paura di me?
여주
No... non è questo...
찬열
Comunque, io sono Park Chanyeol e mi stai parlando solo informalmente, giusto?
여주
Sì? Sono Kim Yeo-ju...
찬열
La mia prima impressione è che tu sia un oratore molto informale
종대
Cos'è? Yeoju, capisco. Sono sempre così.
백현
Cosa ci fate qui?
찬열
Oh, sto parlando con un tizio che si sta comportando in modo maleducato.
백현
Discorso informale tick tick??
종대
Sto parlando del fine settimana
백현
Chi è la protagonista femminile?
찬열
È proprio lì accanto a te
여주
Io sono...la protagonista femminile...
백현
Ehi, l'ultima volta sei stato colpito dalla palla. Stai bene?
여주
Sì, va bene
백현
Ma tu sei l'eroina, io sono Byun Baekhyun
여주
O si...
세훈
Cos'è questo? Stai organizzando un appuntamento al buio?
찬열
Cos'è un appuntamento al buio?
세훈
La protagonista femminile è la mia amica d'infanzia, ma perché abbiamo iniziato a sposarci così tanto tempo fa?
여주
Ehi, di cosa stai parlando? Che tipo di relazione avevamo?
세훈
Ehi, hai detto che ti piacevo quando eri giovane
여주
Non ora, stupido
종대
Ehi Baekhyun, anche tu hai fatto un fuoricampo oggi?
백현
Sì, sono fantastico, vero?
찬열
Di nuovo, mettersi in mostra
종대
Sì, allora cambiati e torna indietro. Sei sporco.
백현
Cosa...? Io... Okay, okay.
Mentre Baekhyun si stava cambiando, è arrivato il mio studente dell'ultimo anno che odio e il presidente del corpo studentesco della nostra scuola...
준면
Tra poco c'è una giornata dedicata allo sport. Non mi piace. Odio gestire i bambini.
민석
Gli insegnanti ti hanno detto di essere uno studente modello.
준면
Questo fino all'anno scorso, ho quasi 20 anni... sigh
민석
Oh, quella è la ragazza che era in ritardo l'ultima volta.
슬기
Ehi, eroina, hai incontrato gli anziani qui...?
여주
Ahahah... come è andata a finire così...
준면
Sono contento che tu non sia qui stamattina
여주
SÌ ?
준면
No, mi infastidisco quando ti vedo ogni mattina
여주
(Chi direbbe che...)
민석
Wow, guarda l'espressione di Jae, è divertente lol
준면
Immagino che mi maledirò dentro
여주
No, non è vero
준면
Come ti chiami?
여주
Perché dovrei dirtelo?
준면
Wow, ascolta cosa sto dicendo
종대
Yeo Joo-rae Kim Yeo-joo
찬열
No, sto parlando in modo informale
민석
Qual è la protagonista femminile?
준면
Di nuovo, cos'è questo discorso informale?
찬열
Non appena Jae ci vide, iniziò a parlarci in modo informale e disse: "Siete malati".
민석
Ah, sono stato colpito di nuovo da Baekhyun.
준면
Ciò significa che dovresti parlare in modo informale?
여주
Di proposito...non è stato così
민석
Sì, credo di sì
종대
La protagonista femminile è carina
백현
Sono un po' in ritardo?
종대
I vestiti del re Baekhyun sono carini
찬열
È...l'abito di un liceale dell'ultimo anno?
백현
Ho finito di esercitarmi, perché non posso indossare quello che voglio?
찬열
Devi indossare l'uniforme scolastica. Devi indossare l'uniforme scolastica.
백현
È come se lo indossassi dritto...sigh
준면
Se litigate, vi mando via con un brutto carattere.
민석
Oppure lo manderò al mio insegnante di classe
백현
Ah, è a causa di Park Chanyeol
찬열
Di cosa stai parlando? Sei tu.
여주
Ahahaha...
백현
Ah, giusto, Yeoju
여주
SÌ ?
백현
Diventiamo amici da senior e junior
여주
ah...
민석
Mi piace anche
종대
Sì, eroina
세훈
L'eroina sono io...
찬열
Ehi, non sei un idiota. È da un po' che fai storie.
세훈
....cosa dovrei fare...
슬기
Wow, sei fantastica, eroina...
여주
....hahahaha...
준면
È divertente come ride Jae hahaha
민석
Beh, ha il suo fascino.
종대
Ragazzi, ora dobbiamo esercitarci su un'altra cosa.
백현
Ho giocato a baseball passante
찬열
Questa è una tua responsabilità personale e dovrebbe essere affrontata nel suo complesso.
백현
Oh, è così carino...
준면
Oppure dici che dovrai pagare al negozio? ^^?
민석
Oh bene
백현
Aaaah, non mi piace
종대
Arrivederci, ci vediamo dopo, ciao, Yeoju
백현
CIAO !!!!
슬기
Signora...tu...
여주
Che cosa....
여주
(L'aspetto di Baekhyun senior era semplicemente... fantastico)
슬기
Stai leggendo un libro o stai perdendo la concentrazione?
세훈
Cosa ne penso?
슬기
Ehi signor Oh Se-hoon
슬기
Non è la protagonista femminile
세훈
Sono troppo imbarazzato per dire qualcosa
슬기
Che diavolo è quello?
여주
(Quell'aspetto è proprio come quello reale...)
슬기
Ehi, signora, parli un po'.
슬기
Yeoju? Kim Yeoju!!!
여주
Eh? Perché?
슬기
Ah... sono tuo amico, ma faccio fatica a capirti...
선생님
Ok, per favore fai i compiti entro domani.
여주
Oggi ho dimenticato di andare a letto presto.
슬기
Vai a casa e fallo velocemente
여주
La mamma mi ha detto di fare i lavori domestici e mi ha anche mandato a fare delle commissioni.
슬기
Oh... capisco
Dopo la scuola, Seolgi disse che era impegnata e andò per prima.
Sono più impegnato di te
Soffiava la brezza primaverile e faceva fresco.
Ma i fiori stanno lentamente diventando verdi
Sembra che l'estate stia arrivando...
여주
Non mi piace il caldo...
Camminavo borbottando tra me e me
Ho visto un anziano laggiù
종대
Baekhyun, ti stai allenando di nuovo?
백현
Sì... la partita è quasi finita
민석
Anche tu stai attraversando un periodo difficile
찬열
Dobbiamo davvero aspettare?
백현
Ehi, devi aspettare lealmente, lo sai?
Ho visto ragazze da lontano
여자애들
Baekhyun senior, buon lavoro
준면
Ci sono anche alcuni giapponesi laggiù
백현
Ragazzi, andate a casa e cenate. La partita è domani, quindi assicuratevi di venire a vederla.
여자애들
sì sì!!!
여주
Wow... sono... senza parole
찬열
Ehi, c'è una persona che ti parla in modo informale
종대
Oh, eroina, stai tornando a casa.
여주
Oh sì
준면
Sbrigati, ritardatario. Non arrivare in ritardo nemmeno domani.
여주
Ok, ho capito.
민석
Perché continui a farlo?
백현
Ehi, dovresti assolutamente venire a trovarmi domani. Sono già al parco giochi ad allenarmi per la giornata sportiva. Vieni se ti annoi.
여주
Ok... verrò quando avrò tempo.
종대
È tardi, vai a riposarti un po'
찬열
Vai via, parla in modo informale
여주
(La persona successiva che non mi piace è l'anziano Park Chanyeol...)
여주
Mamma, ti piacciono le persone che fanno esercizio fisico?
엄마
Perché all'improvviso?
여주
No, è solo che la nostra scuola ha molti club sportivi...
엄마
Beh... non sarebbe diverso per ogni sport?
여주
È così..?
엄마
C'è qualcuno che ti piace?
여주
No, cosa significa?
엄마
Beh, avresti dovuto essere davvero innamorato...
여주
Anche la mamma... Davvero...
엄마
Entra e dormi velocemente
여주
Va bene
Mi sono rigirato nel letto tutta la notte e non sono riuscito a dormire bene.
슬기
Ehi, sembri davvero stanco.
여주
NO..
슬기
Sei davvero strano in questi giorni... Diverso dal solito
여주
Che cosa...
슬기
Hai davvero un sacco di preoccupazioni, vero?
여주
No, ho detto di no...!
Tutta la scuola è nel cortile della scuola per allenarsi.
여주
Buttalo via, Seolgi
슬기
Sì, ho capito
Yeoju diventò un giocatore di badminton.
슬기
Accettare
여주
eh
여주
Otto...
여주
Mi è mancato
Dondolare e mancare... Dondolare e mancare...
세훈
Kim Yeo-joo è strana. È davvero brava, quindi perché è così?
슬기
Maja Yeoju è brava a badminton
여주
Lancialo
슬기
Ehi, stai davvero bene oggi?
여주
Oh davvero, sto bene
- Tra poco avremo il turno preliminare del baseball del terzo anno.
여주
baseball?
여주
Non appena il senior Maza...
슬기
Cosa fai senza prepararti?
세훈
Ciao Kim Yeo-ju
여주
Ragazzi, andiamo a vedere la partita di baseball.
세훈
OK...?
슬기
Di cosa stai parlando, eroina?
여주
Comunque, andrò per primo
Ho visto il mio anziano in lontananza
여주
Dobbiamo assolutamente vincere
슬기
Di cosa, di chi ti preoccupi?
여주
Resta lì e basta
슬기
Sono così strano
Circa 30 minuti dopo l'inizio della partita
- Giocatore Baekhyun Byun, lo farai di nuovo questa volta?
여주
( Per favore .. )
- Sì, è un fuoricampo!
Oh
Gli spalti esplosero in forti applausi.
Da lontano, Yeoju guardò Baekhyun.
여주
Meno male che sono riuscito a superare i preliminari...
La protagonista femminile guardò Baekhyun e i due si incontrarono.
여주
ehm...
Da lontano, Baekhyun sorrise felice a Yeoju.
L'eroina sorrise senza rendersene conto...
여주
No... perché dovrei...
Un'altra squadra stava giocando una partita preliminare.
- Baekhyun da lontano
Stavo guardando di nascosto la protagonista femminile
종대
Baekhyun, dove mi stai guardando in quel modo?
백현
Ah...i posti del pubblico
찬열
Qualcuno lo sa?
백현
Sì, io...
종대
Che cosa siete?
백현
Stavo guardando qualcuno che mi interessava un po'...
찬열
Che...cosa è questo?
종대
Oh cielo... credo che l'allenamento sia stato davvero duro
민석
Baekhyun sta dicendo di nuovo sciocchezze
준면
Beh, per un giorno o due... '^'
Baekhyun stava ancora guardando Yeoju.
Dopo che lo stadio è diventato silenzioso
La protagonista femminile si avvicinò cautamente al suo superiore.
종대
Yeoju è qui
백현
Grazie per essere venuti a vedere la mia partita
여주
NO...
준면
Mantieni le tue promesse
민석
Lodo davvero l'eroina
찬열
C'è lealtà
백현
Ti sei divertito oggi?
여주
Sì, era la prima volta che guardavo questa partita, ma è stata bella.
백현
Che fortuna
종대
Sono occupato, quindi vado per primo.
찬열
Ho del lavoro da fare, quindi ci andrò anch'io.
준면
Ci vediamo domani
민석
Vado per primo
Tutti vanno così
여주
Anche io me ne vado...
백현
Aspetti un attimo, signora.
여주
SÌ ?
백현
Hai riso di me prima?
여주
SÌ...?
백현
Ho visto tutto, tu hai visto me
여주
Semplicemente...per caso...
백현
Ok, forse dovresti aprirlo ora. Non aprirlo ora. Aprilo a casa.
여주
Va bene, vado
여주
Cos'è questo
여주
Non credo che la mamma sia ancora arrivata.
여주
Dovrei aprirlo?
Ciao, sono più grande di Baekhyun. Spero che potremo conoscerci meglio un po' alla volta.
여주
eh?
Contattami quando stai attraversando un momento difficile o sei semplicemente annoiato (?)
010-☆☆☆-★★★
여주
Cos'è questo...
여주
Devo salvarlo...?
여주
Prima di tutto, per cortesia... credo che dovrei farlo.
[Baekhyun Senior]
여주
Beh...non uso molto il telefono...
여주
Vuoi... diventare mia amica? Impariamo a conoscerci un po' meglio?
여주
Che cosa...
Oggi, il senior sembrava diverso. La sua solita allegria era sparita, ed era più maturo e concentrato sulla partita. Era davvero forte...
여주
Senior... E se invece finissi per piacergli...?
Il senior Baekhyun è popolare tra le ragazze...
È così affettuoso con tutti che sembra quasi che abbia una ragazza... questa è la sensazione.
여주
Se... mi piaci davvero...
여주
No, non è possibile... Non è proprio possibile.
여주
Ma...il modo in cui eri oggi...eri...così bello...
여주
Non lo so nemmeno io. Sono stanco, quindi dormirò prima che sia troppo tardi...