Université nationale de Séoul
Date de l'épisode 5 ?
이지영
Hé, il n'est que 11 heures. Tu veux sortir ?
성한빈
Où vas-tu?
이지영
Je ne connais pas encore bien Séoul... alors peut-être quelque chose de léger près de chez moi ?
성한빈
Ouais, bien
이지영
Vous êtes venu ici assez souvent ?
성한빈
Ceci est un feu de circulation !
이지영
Ah bon ? Comment le saviez-vous ?
성한빈
Je peux tout comprendre grâce à mon intelligence.
이지영
Tu veux prendre cette photo ?
성한빈
image?...
이지영
pourquoi ?
성한빈
Si tu prends une photo, n'emporteras-tu pas mon âme ?
이지영
Hahaha non, c'est une superstition de la dynastie Joseon.
성한빈
Vraiment ? Alors allons-y.
성한빈
Où se trouve la personne qui prend la photo ?
이지영
Non, ce n'est pas une personne. C'est un appareil photo qui prend la photo.
성한빈
Ah, cet appareil prend des photos pour vous.
이지영
La pose est... celle-ci !
성한빈
P...pose ?
이지영
Au lieu de rester immobile, je prends des photos en mouvement.
성한빈
Alors, que signifie cette pose ?
이지영
V~ Et voici euh... Bolhart !
성한빈
C'est vraiment intéressant
이지영
3 secondes 3 secondes rapides
이지영
La pose suivante est un cœur formé avec les mains.
성한빈
Main en forme de cœur ?
이지영
D'accord, comme ça
성한빈
Oh oh oh
이지영
J'ai pris toutes les photos~~ Maintenant, je choisis les photos
성한빈
Hmm... et si on faisait comme ça ?
이지영
Cela m'a fait tellement trembler le visage.
성한빈
Qu'est-ce que c'est?
이지영
Celui-ci a les yeux fermés
성한빈
Non, alors qu'allez-vous faire ?
이지영
Euh... je... ceci ceci ceci ceci ceci
성한빈
Fais ce que tu veux
이지영
Sors de là ! OK, ça est à toi, ça est à moi
성한빈
Où dois-je mettre ça ?
이지영
Ah, je vais mettre ça dans mon sac pour le moment.
성한빈
d'accord
이지영
Bon, allons-y... oh, il y a un bungeoppang ! Mangeons ça.
성한빈
Bungeoppang ? Si c'est du bungeo, alors... des poissons rouges ?! Comment je peux faire un poisson...
이지영
Non, lol. Ça s'appelle bungeoppang parce que ça ressemble à un poisson rouge.
성한빈
Ah bon ?
이지영
Ah… ça a l’air tellement délicieux, patron, s’il vous plaît, donnez-moi 3 portions de pâte de haricots rouges et 3 choux à la crème.
붕어빵사장
Oui, c'est 2 000 wons.
이지영
C'est ici
붕어빵사장
Profitez-en ! Mon copain est beau, alors je lui en offre deux gratuitement.
이지영
Oui ? Ah… merci haha
성한빈
Pas mon petit ami...
이지영
Haha, allons-y chérie haha merci (se couvrant la bouche)
이지영
Bon, dans des moments comme celui-ci, tu devrais simplement le considérer comme ton petit ami et passer à autre chose.
성한빈
Non, je ne suis pas ton petit ami, pourquoi fais-tu ça ?
이지영
Bien sûr, il est facile de fournir un service
성한빈
Ah bon… Bref, file-moi ce bungeoppang
이지영
Commencez par les haricots rouges.
성한빈
Ohh ...
이지영
C'est exact, le bungeoppang est le meilleur.
성한빈
Où vas-tu maintenant ?
이지영
Il est… 15 heures… Hmm… Devrais-je rentrer ? J’ai pas mal bougé et je suis un peu fatigué.
성한빈
Cela n'a pas d'importance cependant
이지영
Alors rentrons à la maison haha
Comme j'ai écrit l'épisode 4 à l'aube, je le publie un peu en avance. Profitez-en bien aussi !