(Série♡) Je... t'aime bien !!
13#Quand j'étais jeune...1
엄지(김예원)
Pfff… Je dois aller à l'école ! Shinbi est partie la première… Ouf… Elle m'a quittée parce qu'elle a un copain ! Je la déteste !
해설(은하찌!)
Arrivée à l'école
엄지(김예원)
Mystère ! Mauvais !
신비(황은비)
Pourquoi recommences-tu ?
엄지(김예원)
J'y suis allée avec mon copain... ouf !
신비(황은비)
mdr
신비(황은비)
Le pouce, mais le savez-vous ?
엄지(김예원)
Non ? Je ne sais pas ! Haha, dis-moi !
신비(황은비)
Haha, HyunA a changé d'école ! Et j'ai entendu dire qu'un nouvel élève arrive aujourd'hui ♡♡
엄지(김예원)
Ohhoho !!
진 선생님
Messieurs, prenez place !
모두
Oui
진 선생님
Un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui ! Salut tout le monde, bon courage ^^
모두
Oui!!
진 선생님
Entrez^^
나연이
Bonjour^^ Je m'appelle Im Na-yeon^^ Enchantée♡♡
모두
Salut!!
진 선생님
Devrions-nous changer de place en hommage à Nayeon ?
모두
Oui♡ J'aime ça♡♡
해설(은하찌!)
Changer la paire
신비(황은비)
Combien de pouces ?
엄지(김예원)
Moi numéro 6 !
신비(황은비)
Je suis le numéro 8...
전정국
Oh ! Moi aussi, numéro 8 ! Yeochini est mon égale !
이대휘
Waouh... il fait tellement froid
이대휘
Je suis le numéro 7 !
박지훈
Oh !! Moi aussi, numéro 7 !
박지훈
Ouah!!
이대휘
Hé, assieds-toi !
나연이
Êtes-vous le numéro 6 ?
엄지(김예원)
Moi... moi ?
나연이
Hey vous!
엄지(김예원)
C'est exact, le numéro 6
나연이
Ah ! C'est un match...
진 선생님
Tous les couples sont formés ! Prenez place !
모두
Oui
엄지(김예원)
Nayeon ! Je te connais ^^ Je suis Umji !!
나연이
…C’est vrai… traître… tu m’as abandonné et tu as joué avec moi, mais tu fais semblant d’être amical.
해설(은하찌!)
À partir de maintenant ! Retour à l'époque où j'étais jeune
어린 엄지
Snif... Ne fais pas ça !! Donne-le-moi !!
친구-1
Je n'aime pas ça, mais qui t'a dit de faire ça ? lol
친구-2
C'est ça ㅋㅋ Gros cochon ㅋㅋ (Tu sais que les pouces sont vraiment jolis, n'est-ce pas ??^^)
어린 나연이
Salut ! Qu'est-ce que vous faites ?!
친구-2
Hein ? ..C'est...
어린 나연이
Hé ! Je vais le dire au prof ! Donne-lui ça et fiche le camp ! Ne touche plus à mon pouce ! Si tu recommences, j'appelle la police et je la fais venir ! (Bip bip bip, c'est une façon détournée d'appeler la police... haha !)
친구-2
J'ai eu tort ㅠㅠ Je ne le referai plus, je suis désolé·e ㅠㅠ
친구-1
J'avais tort aussiㅠㅠ N'appelle pas la policeㅠㅠ
어린 엄지
C'est bon !! Soyons amis à partir de maintenant !
모두
hein!
어린 나연이
Pouce, ça va ?
어린 엄지
Oui !! Merci de m'avoir aidée !! Nayeon^^
어린 나연이
Non !! Haha
해설(은하찌!)
Je suis en deuxième année d'école primaire (Wole a 7 ans).
어린 엄지
Nayeon ! Tu es en quelle classe ?
어린 나연이
Divisée ! Classe 4♡
어린 엄지
Oh !! Je suis en CM1 ♡♡
어린 나연이
Alors on pourra y aller ensemble !!
어린 엄지
Gureong Gureong
선생님
Salut tout le monde ^^ Je m'appelle Park Kyung et je suis responsable de la classe 4, 2e année ^^ Enchantée de vous rencontrer !!
모두
Oui!!
선생님
Oh ! Et il y a un nouvel élève ^^
선생님
Entrez
어린정연
Bonjour ! Je m'appelle Yoo Jeong-yeon ! Enchantée !
선생님
Jeongyeon, assieds-toi tout au bout^^
어린정연
Oui!
어린 나연이
Bonjour, Jeongyeon ?
어린정연
Ravi de vous rencontrer!!
어린 엄지
Salut ! Je m’appelle Thumb, et la fille à côté de moi s’appelle Nayeon ! ♡
어린정연
Ouaf ! Thumb et Nayeon !! ♡
해설(은하찌!)
Et puis les vacances ont commencé…
어린 엄지
Amis ! On va en ville ?
어린 나연이
D'accord ! ♡
어린정연
Moi aussi!
어린 엄지
À demain à 12h03 !
어린 엄지
«…Je n’aurais pas dû quitter le cinéma à ce moment-là…Je n’aurais absolument pas dû y aller avec trois personnes…»
해설(은하찌!)
Le lendemain arriva !
어린 엄지
Oh ! Nous sommes arrivés !! Prenons le bus !
모두
d'accord!!
작가찌♡
Bam ! L'auteur est là ! Héhé ! Désolée pour le retard ㅠㅠ La rentrée a sonné ㅠ Je publierai un article par semaine, promis !
작가찌♡
Merci d'avoir regardé aujourd'hui ! À la prochaine ! Salut !