Les pommes de terre de Seungsik coûtent 4,16 millions de wons le kilogramme.
Seungsik 3, qui a eu un accident en ramassant des pommes de terre



강승식
Ah... c'est... euh...


정은지
(Toc toc) Seungsik, tu m'en as parlé. Pourquoi les enfants ne sont pas au courant ? Ta sœur a dit que ce n'était pas ta faute. Pourquoi souffrir seul ? C'est plus dur de souffrir seul. Je comprends ce que tu ressens. Je l'ai vécu aussi.


한승우
Cette... chose ?


정수빈
Ma sœur, de quoi parles-tu ? De cette chose ?


최병찬
ㅇㅅㅇ? Mais quand es-tu arrivée, unnie ?


정은지
J'ai reçu un appel de Jeongseop et j'ai rapidement préparé les documents de paiement. Mon fils est malade, je dois donc venir.


정은지
Byungchan était surpris lui aussi. C'est pour ça que j'ai tardé à l'acheter. Il m'avait demandé de le lui prendre s'il ne venait pas le voir plus tard. Est-ce son objet préféré ?


최병찬
Waouh, unnie, ça fait plus de deux mois, comment tu t'en souviens ?! Waouh, génial, je laisse ça dans la chambre d'hôpital ! (Byungchan quitte la chambre d'hôpital)


정수빈
[Oh, attendez, ce n'est pas ce que je pense, n'est-ce pas ? Non... Si vous avez déjà vécu ça aussi...]


한승우
Oh, mais Seungsik, que s'est-il passé ? Qui a fait ça ? Qui est celui que hyung va gronder ?


강승식
Non... frérot, je ne t'ai même pas dit ce qui s'est passé... Il y a quelqu'un ou quelque chose... C'est juste un truc qui s'est passé il y a longtemps, je ne m'en souviens plus vraiment...


정은지
Seungsik, tu as dit que tu détestais les pommes de terre, ton plat préféré, à cause de ça. Parlons-en… D'accord ? Ça te regarde, alors je vais en parler, Seungsik.


정수빈
…frère, c’est vraiment ce gamin ?


정은지
Je ne devrais pas dire ça maintenant, mais Jeongseop, tu es doué pour les gros mots, n'est-ce pas ?


정수빈
(Légèrement gêné, mais ignoré) Seungsik hyung… est-ce à cause de ce gamin ? Ma sœur et moi avons dit que ce qui s’est passé à l’époque était de sa faute…


한승우
...Seungsik, es-tu sûr que c'est de cela que parlaient les anciens...


강승식
........


강승식
(Seungsik se souvient de ce qui s'est passé à l'époque)...Sortez


정은지
Seungsik, tu traverses une période difficile...


강승식
Allez-vous-en ! Les adultes ont dit que c’était ma faute, que c’était ma faute d’avoir accusé mon gentil oncle d’être un prédateur sexuel, que c’était moi qui avais fait l’innocente et l’ignorante et que je l’avais séduit, et ils ont tous dit la même chose !


강승식
J'avais 17 ans à l'époque. Je vais mieux maintenant, mais à ce moment-là, ma mère était hospitalisée, ainsi que mon petit frère ou ma petite sœur, et mon oncle, divorcé de ma tante mais qui s'occupait de ma mère. Ces trois-là étaient les seuls membres de ma famille à qui je pouvais parler quand je traversais une période difficile !


강승식
Mais… mon oncle… mon oncle m’a violée… alors quand je l’ai dit à ma mère et à ma sœur, elles ont dit que c’était de ma faute… que j’avais ruiné mon bon oncle… ma famille a pris le parti du salaud qui m’a violée.


강승식
Nous étions dans la même situation, mais tu avais Soobin et tes parents qui croyaient en toi… et les habitants de la ville étaient de ton côté… Moi… je n’avais personne à mes côtés. Mon oncle s’est excusé auprès de toi, mais pas auprès de moi.


강승식
Après tout ça, mon système immunitaire est à zéro. Et pour couronner le tout, je dois hériter d'une ferme de pommes de terre gérée par mon oncle qui m'a violée.


강승식
Après cet incident, je ne peux plus faire confiance à personne. Alors pourquoi montrer mes cicatrices à Seungwoo et Byungchan, qui n'étaient au courant de rien ? Il vaut mieux rester amis et ne rien savoir.


강승식
S'il vous plaît, ne me touchez plus. Ne vous approchez pas de moi. Je vous en supplie. Ne faites pas attention à moi non plus. Je ne fais confiance à personne.


정은지
...Seungsik..


정수빈
....


한승우
Seungsik, hyung... hyung est de ton côté. Tu ne me crois peut-être pas, vu que tu viens de le rencontrer, mais hyung est vraiment de ton côté. Il ne blâme pas Seungsik comme le font les aînés. Seungsik n'y est pour rien.


최병찬
(Toc toc) ...hyung..ㅠㅠㅠhyung n'est pas une mauvaise personneㅠㅠ Pourquoi est-ce toujours hyung qui a des difficultésㅠㅠ


강승식
(Gêné) Byungchan..? Quand es-tu arrivé..?


최병찬
Ohh ...


강승식
...(les larmes coulent)... Je suis maladeㅠㅠㅠ Je suis tellement fatiguéㅠㅠㅠ

승식이네 감자
La fin était ambiguë, mais elle concernait le passé de Seungsik.