[Seventeen & Wanna One] Bienvenue dans le monde mi-humain, mi-bête
Épisode 3
김여주
ah...
김여주
Je ne sais pas..
김여주
Laissez-moi le temps de réfléchir
문준휘
Euh... désolé, mais nous n'avons pas le temps.
김여주
alors..
김여주
Au revoir (révérence)
Sunyoung m'a attrapé le poignet alors que j'allais partir.
권순영
Ah… comment avez-vous entendu notre langue ?
김여주
Sur le chemin du retour
권순영
Si vous l'entendiez de vos propres oreilles, vous comprendriez...
권순영
Pour l'instant, je peux vivre normalement.
권순영
Mais on ne sait jamais quand cela pourrait devenir dangereux
권순영
Voilà notre créature mi-humaine, mi-bête
권순영
Parmi ces créatures mi-humaines, mi-bêtes, les plus agressives parviendront d'une manière ou d'une autre à survivre.
권순영
Mais les animaux faibles comme nous...
권순영
Non
권순영
S'il te plaît, héroïne... d'accord ?
김여주
.....
김여주
d'accord
김재환
Waouh, ça a super bien marché !!
이지훈
D'accord, allons chez moi.
전원우
Et il y a plus de monde dans notre maison que nous seuls, Yeoju.
김여주
Oui, j'ai compris.
Je les ai suivis
전원우
Il suffit de traverser l'eau par là.
김여주
Mais il n'y a pas de bateau, alors comment pouvons-nous y aller ?
권순영
Haha, ne t'inquiète pas !
권순영
Jisung Hyung !! Seongwoo Hyung !! Daehwi!!
김여주
??
권순영
Héhéhé, je reviens bientôt !
Après un certain temps
Sous mes yeux...
Il existe des pingouins qui parlent, des phoques qui parlent et des loutres qui parlent.
윤지성 (팽귄)
Soonyoung, Jihoon et Jaehwan, montez sur mon dos !!
권순영
Oui!!
이지훈
Ah... frère
이지훈
Je passerai en dernier.
윤지성 (팽귄)
??? d'accord
윤지성 (팽귄)
Alors, au lieu de Ji-hoon, Yeo-ju montera sur mon dos.
김여주
Ah… oui
윤지성 (팽귄)
Transformez-vous en animal et chevauchez-le !
김여주
Oui
김여주 (토끼)
Pff... C'est vraiment gênant...
윤지성 (팽귄)
Un lapin ? Il est vraiment mignon haha
김여주 (토끼)
D'accord... merci.
윤지성 (팽귄)
Alors allons-y !
Nous avons réussi, on ne sait comment, à rentrer chez nous sains et saufs.
김여주
......
권순영
Yeoju, tu ne connais pas cet endroit ?
김여주
(Hocher la tête)
권순영
Alors on va vous aider !! haha
김여주
hein
권순영
Euh… Tout d’abord, présentez-vous tous !
윤지성
Bonjour, Yeoju.
김여주
Ah… oui, bonjour
윤지성
Je suis le pingouin de tout à l'heure haha J'ai 21 ans
하성운
Je suis Ha Sungwoon !! J'ai 20 ans
하성운
Je suis un chien et ma race est un Poméranien !!
최승철
Je suis Choi Seung-cheol, un chameau de 19 ans. Entendons-nous bien.
윤정한
Je suis Yoon Jeonghan, un lapin de 19 ans.
홍지수
Hong Ji-soo, âgée de 19 ans, est une cerf
홍지수
Je suis probablement la plus jolie
김여주
Hahaha
황민현
Bonjour, Yeoju
황민현
J'ai 19 ans et je m'appelle Hwang Min-hyun. Je suis un renard du désert.
옹성우
Je suis Ong Seong-wu, le premier Ong mi-humain, mi-bête de Corée.
옹성우
Je suis Ong Seongwu et je suis un phoque de 19 ans.
김여주
« Il existe aussi un nom de famille appelé Ong… »
문준휘
Je sais ? Haha ! Soonyoung, Wonwoo, Jihoon, Jaehwan et Niel le sauront.
김여주
Mais je ne connais pas Jihoon et Jaehwan
이지훈
Euh... Je suis un chiot ////
Jihoon était extrêmement timide pour une raison inconnue.
김재환
Je suis un œuf !!!
김여주
???????
김재환
œuf!!!!!!
김여주
????
김재환
œuf!!
김재환
Connaissez-vous Gudetama ?
김여주
Oui... je sais
김재환
C'est un membre de ma famille !
김여주
????
김재환(계란)
Boum !
김여주
!!!!!
김재환(계란)
Je suis un cas particulier !! Haha (fier)
김여주
D'accord... haha
서명호
Permettez-moi de me présenter.
서명호
Je suis un serpent !! J'ai 17 ans
서명호
Je ne serai généralement pas un serpent car ma sœur pourrait être surprise !!
김여주
Oui, merci de votre attention.
김민규
J'ai 17 ans et je m'appelle Kim Min-gyu, un gros chien.
김민규
On va bien s'entendre, haha
김여주
« Une jeune fille de 17 ans est aussi grande… Ouf… »
이석민
Salut!!!
Les paroles de Seokmin ont surpris tous ceux qui l'entouraient.
이석민
Haha, je m'appelle Lee Seok-min ! J'ai 17 ans !
김여주
Ah… je vois. Votre voix est vraiment forte.
이석민
C'est un compliment ? Merci ! Haha
부승관
Je m'appelle Seungkwan Boo. J'ai 16 ans et je suis un singe.
부승관
Comment vas-tu, ma sœur ?
최한솔
J'ai aussi 16 ans et je suis un léopard. Je m'appelle Choi Han-sol.
최한솔
Au fait, je suis la plus effrayante, lol.
이찬
C'est mon tour maintenant ?
이찬
Bonjour ou salut
이찬
Je suis Lee Chan !! Haha, j'ai 15 ans et je suis un perroquet haha
김여주
perroquet??
김여주
J'adore les perroquets !!! Héhé
이찬
Héhé, alors je serai souvent un perroquet, héhé
박지훈
Ahem
박지훈
J'ai aussi 15 ans comme Chani et je suis un lapin ! Je m'appelle Park Ji Hoon.
박우진
J'ai 15 ans aussi !! Je m'appelle Park Woojin ㅎ Je suis un moineau joyeux !!
김여주
OK, salut haha
김여주
« Pourquoi… les enfants sont de plus en plus jeunes. »
김여주
« Y a-t-il aussi des élèves du primaire ? »
배진영
Bae Jin-young, une mangouste de 14 ans
배진영
Prends soin de toi
김여주
d'accord
김여주
« C'est vraiment génial... »
이대휘
Héhéhé bonjour !!!
이대휘
C'est la loutre que j'ai vue tout à l'heure !! ><
이대휘
Je suis la plus jeune, j'ai 13 ans haha !!
김여주
Salut, bonjour~
김여주
Daehwi, tu es vraiment mignon haha
이대휘
Héhéhé, je suis trop mignon(ne) !!
이관린
Je suis Lee Gwan-rin, la girafe. J'ai le même âge que Dae-hwi.
김여주
D'accord, au revoir.
김여주
Mais en réalité, beaucoup de gens vivent dans une seule maison...
전원우
Nous ne pouvons pas laisser croire que nous sommes mi-humains, mi-bêtes.
전원우
Il protège
김여주
Ah, je vois
이찬
Si le nombre d'êtres mi-humains mi-bêtes augmente à nouveau, nous agrandirons la maison !
김여주
Oui, je vois
박지훈
Oh mais sœur
박지훈
Il y a quelque chose dont il faut se méfier.
박지훈
Nous sommes plus à l'aise en tant qu'animaux qu'en tant qu'humains.
박지훈
Il y a de nombreuses fois où je me transforme en animal
박지훈
Fais attention haha
박우진
Mais à une exception près, lol.
박지훈
Haha...
김여주
Qui est-ce ?
권순영
L'ami le plus vif, le plus mignon et le plus blanc
김여주
Euh... Nébuleuse ?
강다니엘
Ouf haha...
강다니엘
Sungwoon lol lol lol lol lol lol lol
문준휘
Quel est l'aspect drôle ?
문준휘
Moi aussi j'ai envie de rire !!
문준휘
Kyaha ...
하성운
(coupé coupé)
하성운
Ce type, c'est Lee Ji-hoon.
이지훈
Je suis plus à l'aise maintenant qu'avec les animaux.
김여주
Ah, je vois
권순영
Jihoon ne nous montre même pas son air de chiot ㅠㅠ
이지훈
C'est parce que vous vous moquez de moi !!
이대휘
Hé... on ne s'est jamais moqué de toi, mec !!
부승관
C'est exact, c'est exact
이석민
On trouve juste que notre frère est mignon hahaha
이지훈
Waouh… Vous plaisantez ?
김여주
Haha...
김여주
Bon, mais où devrais-je loger ?
권순영
Suis-moi!!
김여주
Waouh, cette chambre est vraiment très jolie !!
권순영
Héhé, n'est-ce pas ?
권순영
Mais l'actrice principale est plus jolie lol
김여주
Hein?
김여주
« Waouh… Tu dis ça avec tellement de désinvolture… »
김여주
Mais la chambre est vraiment spacieuse
김여주
Cette grande pièce est toute seule...
권순영
Impossible de dormir seul(e) ?
김여주
Oh non!!!!
김여주
Qui ne peut pas dormir seul ?!!
김여주
J'ai simplement dit que la chambre était spacieuse...
김여주
Et j'ai l'habitude d'être seul
김여주
Je me sens un peu seul(e)...ㅎ
권순영
.......
권순영
(En regardant)
김여주
…qu’est-ce que tu fixes avec autant d’intensité ?
권순영
Si vous êtes seul
권순영
Tu veux coucher avec moi ? ㅇㅅㅇ ?
김여주
Haha !!
김여주
Tu es fou ? lol
Il a dit ça et a frappé Sunyoung à la tête.
김여주
« Quoi qu'il arrive, c'est comme ça… Comment pourrais-je coucher avec un homme… »
김여주
« Je vis juste avec un homme, haha... »
김여주
« Mon oncle serait horrifié s'il l'apprenait… haha »
권순영
Oh... ça fait mal...
김여주
La blague est
김여주
Je l'ai vraiment frappé doucement ?
권순영
Héhé
권순영
C'est ce que je voulais dire quand j'ai dit dormons ensemble comme un hamster, pas comme une personne.!!
권순영
Hamchi est petit et mignon...
권순영
Pff... Si ça ne te plaît pas, ne le fais pas ! Haha
김여주
Haha d'accord
김여주
Si tu le veux vraiment lol
권순영
Ce n'est pas ce que je veux, c'est ce que tu veux !
김여주
De quoi tu parles ? MDR
김여주
Tu sais
김여주
Transformez-vous en hamster
김여주
Il était vraiment mignon quand il était encore un hamster...ㅎ
권순영
Je suis trop mignon(ne) !!><
김여주
Ah..ne sois pas mignonㅋㅋㅋ
김여주
C'est dégoûtant lol
권순영
Non, si on enlève le côté mignon du son, c'est un cadavre.
김여주
Sérieusement lol
김여주
Même sans l'aegyo, tu es juste Kwon Soon-young
김여주
C'est bon
김여주
Dépêche-toi et transforme-toi en hamster !!
권순영
eaux profondes ?
김여주
Oui, oui, changez si vous voulez.
권순영
mdr
권순영
C'est exact~↘↗
김여주
Hmm... Je suis un peu anxieux.
김여주
Ne changez rien
권순영
Ouais
김여주
Ouf lol
김여주
Merci de nous avoir fait découvrir la salle.
권순영
Pff... Ouais
김여주
Ouf lol
권순영
Ouais
권순영
(๑°ㅁ°๑)