OMBRE
EP • 2 Stalker (2)
하여주
Ils sont tous là
L'homme hocha légèrement la tête. J'ouvris la bouche, pensant que je devais au moins exprimer ma gratitude, mais il prit la parole le premier.
김동현
Entrez prudemment
김동현
Et désormais, ne courez plus après les gens que vous ne connaissez pas.
하여주
Quelqu'un que je ne connais pas me poursuit ?
김동현
Ah, donc je te poursuivais ?
Hein ? Je croyais que vous parliez de cette personne suspecte tout à l'heure, mais apparemment non. Parlait-il de lui-même ? Mais vous êtes policier ! Tandis que je me creusais la tête, l'air perplexe, l'homme disparut.
하여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
하여주
C'est une personne étrange...
J'avais vu « Lee Jin-woo » inscrit sur son badge, alors je me suis dit que j'irais le remercier la prochaine fois. Il est parti sans même dire bonjour… Il devait être pressé.
이대휘
Chef d'équipe, êtes-vous là ?
Donghyun hocha légèrement la tête en entrant dans la salle de conférence.
김동현
Et le traitement ?
전웅
Décoré pour être à son avantage.
김동현
Quelles sont les preuves ?
박우진
Nous avons si bien géré la situation qu'il n'y a pas eu la moindre trace. Nous avons également retiré les caméras de surveillance.
김동현
D'accord, qui est la prochaine cible ?
이대휘
Lee Jin-woo. 33 ans. Policier.
김동현
ah
Dong-Hyeon demanda en secouant l'étiquette nominative sur son uniforme.
김동현
Putain de merde ?
이대휘
Ouais, c'est de la merde
김동현
Où est-il maintenant ?
이대휘
Le réalisateur le saura
김동현
Où est le chef maintenant ?
Dans le bureau du directeur, le cliquetis discret des touches du clavier résonnait. Lorsque Dong-hyun frappa à la porte, le bruit se mêla à celui des touches ; la personne qui en était responsable cessa de taper et retira ses lunettes.
곽아론
Entrez
김동현
Désolé(e), je sais que vous êtes occupé(e).
Donghyun fit un signe de tête à Aaron. Ce dernier posa sa main gauche sur son menton et agita sa main droite en parlant.
곽아론
Je ne suis pas occupé, je ne suis pas occupé
곽아론
Alors, que se passe-t-il ?
김동현
Je suis venu m'occuper de la cible.
곽아론
Oh, j'ai tellement essayé d'attraper ce type !
Aaron ouvrit plusieurs tiroirs en marmonnant : « Oh, je l'ai sûrement rangée quelque part », jusqu'à ce qu'il trouve une clé. Il la sortit joyeusement et la tendit à Donghyun.
곽아론
ce
김동현
merci
Dong-Hyeon accepta la clé, s'inclina et quitta le bureau du directeur.
곽아론
Tu vas l'attraper tout seul ?
곽아론
Ce sera difficile à attraper...
Aaron examina lentement le rapport d'enquête sur la cible. Le casier judiciaire de cette dernière, inscrit en noir sur une feuille blanche, était stupéfiant. Il était étonnant que la police ne l'ait pas arrêté plus tôt.
Il arrêtait des trafiquants de drogue, vendait ou consommait la drogue récupérée, et abusait de son ancien statut de policier pour détourner des fonds publics, kidnapper et prendre des personnes en otage, les agresser à plusieurs reprises, puis les assassiner. Il enterrait ensuite les corps à quelques mètres du vieux conteneur où les crimes avaient eu lieu. Il les enterrait même vivants.
곽아론
C'était un méchant
Aaron secoua la tête et se remit à taper. Après quelques frappes supplémentaires, il appuya sur la touche d'impression et s'étira.
곽아론
Euh... C'est normal ?
곽아론
Woojin est actuellement à l'école, donc il ne me reste plus qu'à le faire avec Woong et Daehwi.
곽아론
Donghyun est-il bon en maths ?
Pendant qu'Aaron marmonnait, trois feuilles de papier furent imprimées. Deux étaient des demandes de mutation pour Woong et Daehwi, et la troisième était la demande de poste d'enseignant de Donghyeon.
곽아론
C'est parfait
Aaron sourit, satisfait, et commença à rechercher sa prochaine cible sur l'ordinateur. Comme cette fois-ci il ne s'agissait pas d'un élève mais d'un professeur, il choisit Dong-hyun comme professeur de mathématiques au lycée Hwa-ye, où il avait lui-même étudié.
C'est le chef du quartier général, Aaron, qui les a créés pour qu'ils soient tout ce qu'ils pouvaient être.