On sort ?
4. Ça vous plaît ?
ミンジュ
Qu'est-ce qui ne va pas?
ソヌ
Que t'a dit Seungcheol ?
あなた
Ce n'est rien...
ミンジュ
Ce serait bien, mais...
ソヌ
M'a-t-il avoué ses sentiments ?!
あなた
Bien sûr que non ! Oppa n'est qu'un ami d'enfance.
ミンジュ
Vraiment?
あなた
C'est vrai...
ミンジュ
.....
Après cela, tu as cessé de rentrer chez toi avec Seungcheol.
Plutôt...
ミンギュ
Noona ! Rentrons ensemble à la maison !!
あなた
Tu es vraiment tenace
ミンギュ
Oui!
ミンギュ
D'accord... rentrons ensemble.
ミンギュ
Noona~
ミンギュ
Quoi?!
ミンギュ
Quand est-ce que tu sortiras avec moi ?
あなた
Hmm, nous ne sommes pas encore si proches, alors peut-être devrions-nous commencer par être amis ?
ミンギュ
Noona a une garde solide
あなた
image?
ミンギュ
Je suis un homme aussi, tu sais ? Noona
あなた
... !
ミンギュ
Ah, noona, tu as été surprise ? hahaha
あなた
Arrête de me taquiner ! Arrête...
ミンギュ
C'est trop mignon lol
あなた
Franchement, ce genre de franchise est mauvais pour le cœur.
ミンギュ
Ne penses-tu pas qu'il serait préférable que Noona devienne plus honnête bientôt ?
あなた
Tellement honnête...
あなた
Ah, je suis arrivé à la maison
あなた
Merci de l'avoir envoyé
ミンギュ
Non, non ! Rentrons ensemble tous les jours.
あなた
J'y réfléchirai.
ミンギュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンギュ
Je souhaite obtenir vos coordonnées.
あなた
Bon, connectons-nous à Katoku.
ミンギュ
Ça vous convient ?!
あなた
C'est bien haha
ミンギュ
Héhéhé
ミンギュ
Je t'appellerai tous les jours, noona ☎
あなた
Arrête de le faire tous les jours
ミンギュ
ㅜㅜㅜㅜ
ミンジュ
Vous n'avez pas parlé à Seungcheol-sunbaenim récemment, n'est-ce pas ?
あなた
Euh... ah
ミンジュ
Alors il s'est passé quelque chose finalement ?
あなた
Hmm...
ミンジュ
Il n'y a pas de secret entre nous
ミンジュ
Je suis à votre écoute, alors pourquoi ne pas m'en parler ?
あなた
Minju...
En fait...
____________________________
ミンジュ
C'est
あなた
Hein, quoi ?
ミンジュ
Seungcheol senior
ミンジュ
Tu ne m'aimes pas ?
あなた
Hein ? Non ! Parce que…
あなた
Non, en tout cas, ce n'est pas ça.
ミンジュ
Ah bon ? D'après ce que j'ai entendu, il semblerait qu'il vous apprécie.
あなた
Certainement pas!
あなた
Oppa n'est qu'un ami d'enfance...