[Nouvelle] Ma chère héroïne,
À la plus belle fleur.
À l'époque où la chasse aux sorcières battait son plein.
Je suis,
문여주
La mer est si jolie...
김석진
droite?
문여주
Ouais ! À la prochaine !
김석진
d'accord.
Je m'en souviens très bien.
Je m'en souviens très bien.
Toi qui avais dit que tu reviendrais, avec un joli sourire éclatant.
L'héroïne est une sorcière.
Elle n'est sorcière que de nom, car elle ne possède qu'un faible pouvoir magique.
Par exemple, ranger les couvertures ou rafraîchir la pièce pendant un moment.
Seules des choses vraiment insignifiantes pouvaient être utilisées.
Ces choses insignifiantes ne leur importaient pas.
Je viens de trouver la seule raison pour laquelle l'héroïne était une « sorcière ».
Juste celui-là.
문여주
Hwaaam... J'ai sommeil...
김석진
Tu as vraiment sommeil ? Allons dormir un peu.
문여주
Gureung !
마녀 사냥꾼 1
C'est une sorcière !
사람들
Quoi ? (Marmonnant)
사람들
Une sorcière ? Une sorcière vit dans notre ville ?
김석진
...!
마녀 사냥꾼 2
Attrapez cette salope !
Aux paroles de cet homme, les autres hommes se mirent à courir pour rattraper l'héroïne.
J'ai essayé de m'enfuir aussi vite que possible avec l'héroïne,
J'étais trop tard.
마녀 사냥꾼 3
Cette sale sorcière… ! Où étais-tu donc passée ?
마녀 사냥꾼 1
Tuons-le ici et maintenant. Sinon, il pourrait arriver quelque chose de grave.
마녀 사냥꾼 3
Oui, je suppose.
마녀 사냥꾼 2
Suis-moi!
Un homme a saisi le bras de la protagoniste et a commencé à l'emmener de force.
L'héroïne est faible et ne pourra jamais vaincre cet homme.
김석진
Non...!
마녀 사냥꾼 2
Impossible de lâcher prise ?!
김석진
Ne...lâchez pas...
문여주
Seo... Seokjin...
문여주
Je vais bien... tu peux me lâcher.
김석진
Non... je ne peux pas te laisser partir même si je meurs...
문여주
êtes-vous d'accord.
L'héroïne a repoussé ma main.
Ah, ça ne marchera pas.
Non.
Non.
Si l'héroïne s'aventure dans ces flammes ardentes, elle mourra à coup sûr.
Alors non.
J'ai tendu la main pour attraper l'héroïne, mais je n'ai pas pu l'atteindre.
김석진
Héroïne!!!!!!!!
Tandis que je regardais l'héroïne brûler dans les flammes, je désespérais.
Si j'avais été fort, j'aurais pu sauver l'héroïne...
Si seulement j'avais un peu plus de force...
Je n'aurais pas fait de mal à l'héroïne comme ça...
La sensation de mourir dans ces flammes déchaînées, cette sensation est difficile à décrire.
Il est difficile de mettre des mots sur ce que je ressens lorsque je regarde une telle héroïne.
C'est tout simplement trop douloureux.
김석진
Euh... non...
김석진
Moon Yeo-ju...sanglots...
김석진
Non..
문여주
Seokjin-ah.
문여주
Ne pleure pas... d'accord ?
On entendait faiblement la voix de l'héroïne.
Je t'avais dit de ne pas pleurer.
Elle affichait ce joli sourire à l'époque...
Mais c'était différent.
Contrairement à la dernière fois, il versait des larmes.
김석진
Snif...snif...pff...pff...
김석진
Dame...
문여주
trois...
문여주
Jinah...
문여주
je t'aime.
Tuuk-
Mort.
La tête de l'héroïne tomba.
Il était carbonisé et son cœur avait cessé de battre.
L'héroïne, avec un sourire triste,
김석진
Non... ne fais pas ça...! Ne fais pas ça... héroïne...
김석진
Beurk... ne fais pas ça...
Il courut vers l'héroïne morte, la serra dans ses bras et versa des larmes.
L'héroïne était carbonisée et brûlée.
Quelle souffrance a dû endurer cet enfant fragile dans ces flammes déchaînées !
Ça a dû être... terriblement douloureux.
Cela a dû être difficile à gérer pour l'héroïne.
Je ne pourrai plus jamais voir le joli sourire de Yeoju.
Seokjin-ah, je ne pourrai pas te voir courir vers moi.
Mais pour moi, toi,
C'est une belle fleur.