[Racconto breve] Mia cara eroina,
Al fiore più bello.
All'epoca in cui la caccia alle streghe era in pieno svolgimento
Sono,
문여주
Il mare è così bello..
김석진
Giusto?
문여주
Sì! Ci vediamo la prossima volta.
김석진
Va bene.
Lo ricordo chiaramente.
Ricordo chiaramente.
Tu, che hai detto che saresti tornato, con un sorriso bello e luminoso.
La protagonista femminile è una strega.
È una strega solo di nome, ma ha solo un piccolo potere magico.
Ad esempio, sistemare le coperte o rinfrescare la stanza per un po'.
Si potevano usare solo cose veramente banali.
Quelle cose insignificanti non avevano importanza per loro.
Ho appena pensato al motivo per cui la protagonista femminile era una "strega".
Solo quello.
문여주
Hwaaam...ho sonno...
김석진
Hai davvero sonno? Andiamo a dormire un po'.
문여주
Gureung!
마녀 사냥꾼 1
Lei è una strega!
사람들
Cosa? (Borbottando)
사람들
Una strega? C'è una strega nella nostra città?
김석진
...!
마녀 사냥꾼 2
Prendi quella stronza!
Alle parole dell'uomo, gli altri uomini iniziarono a correre per raggiungere la protagonista femminile.
Ho cercato di scappare il più velocemente possibile con l'eroina,
Sono arrivato un passo troppo tardi.
마녀 사냥꾼 3
Questa sporca strega...! Dove sei andata a caccia?
마녀 사냥꾼 1
Uccidiamolo qui e ora. Altrimenti potrebbe succedere qualcosa di brutto.
마녀 사냥꾼 3
Sì, credo di sì.
마녀 사냥꾼 2
Seguitemi!
Un uomo afferrò il braccio della protagonista femminile e cominciò a portarla via con la forza.
La protagonista femminile è debole e non riuscirà mai a sconfiggere quell'uomo.
김석진
NO...!
마녀 사냥꾼 2
Non riesci a lasciarti andare?!
김석진
Non...lasciare andare...
문여주
Seo... Seokjin...
문여주
Sto bene...puoi lasciarti andare.
김석진
No... non posso lasciarti andare nemmeno se muoio...
문여주
stai bene.
L'eroina mi spinse via la mano.
Ah, non funzionerà.
NO.
NO.
Se l'eroina finisce in quel fuoco ardente, morirà sicuramente.
Quindi no.
Ho allungato la mano per afferrare l'eroina, ma non ci sono riuscito.
김석진
Eroina!!!!!!!!
Mentre guardavo l'eroina bruciare nel fuoco, mi disperai.
Se fossi stato forte, avrei potuto salvare l'eroina...
Se solo avessi un po' più di forza...
Non avrei fatto del male all'eroina in questo modo...
La sensazione di morire in quel fuoco divampante è difficile da esprimere a parole.
È difficile esprimere a parole ciò che provo quando guardo un'eroina del genere.
È semplicemente troppo doloroso.
김석진
Ugh... no...
김석진
Moon Yeo-ju...singhiozzo...
김석진
NO..
문여주
Seokjin-ah.
문여주
Non piangere... okay?
La voce della protagonista femminile si sentiva debolmente.
Ti avevo detto di non piangere.
Mostrando quel bel sorriso di allora...
Ma questa volta era diverso.
A differenza dell'ultima volta, stava versando lacrime.
김석진
Singhiozzo... singhiozzo... ugh... ugh...
김석진
Signora...
문여주
tre...
문여주
Jinah...
문여주
ti amo.
Tuuk-
Morto.
La testa della protagonista femminile cadde.
Era completamente carbonizzato e il suo cuore smise di battere.
L'eroina, con un sorriso triste,
김석진
No...non...! Non...fare così...eroina...
김석진
Ugh...non farlo...
Corse verso l'eroina morta, la abbracciò e versò lacrime.
L'eroina è rimasta carbonizzata e ustionata.
Quanto dolore deve aver sofferto questo fragile bambino in quel fuoco ardente.
Quanto... doloroso dev'essere stato.
Dev'essere stato difficile da gestire per la protagonista femminile.
Non potrò più vedere il bel sorriso di Yeoju.
Seokjin-ah, non potrò vederti correre verso di me.
Ma per me tu,
È un fiore bellissimo.