[Nouvelle] Le dernier, mon choix pour toi.
Au revoir mon amour
Chijijik-
Cliquez
김태형
Voici Kim Taehyung.
김석진
Approchez-vous de la cible la plus proche, chargez les munitions.
김태형
...
김태형
frère.
김석진
Quoi, pourquoi ?
김석진
Il n'y a pas de temps. Vite, chargez des munitions.
김태형
J'ai réussi.
김태형
Mais... il n'y a qu'une seule étape.
김석진
Visez bien. Si vous ratez votre cible, l'opération échouera.
김태형
Ouais. J'ai raté ma cible et la balle m'a touché à la tête.
Tang -
김석진
Hé... qu'est-ce que c'est ?
김석진
Taehyoung Kim !!!!!!!!!
Il y a quelques jours
김태형
Pff... il fait tellement froid.
김태형
Tuer des gens le dimanche… Quand est-ce que je pourrai enfin m’amuser ?
고여주
Euh...cha...cha...!!!!
Paaaaang-
김태형
Ah... merde. Ma lèvre est gercée.
고여주
Excusez-moi... ça va ?
김태형
Oui.
고여주
Euh... hum... devrais-je appeler le 119 ?
김태형
Non, ce n'est qu'une lèvre gercée. Ce n'est rien.
고여주
Ah bon ? Veuillez joindre ceci.
Elle a sorti le bracelet et m'a dit de le mettre.
김태형
Ah... merci.
Je ne sais pas pourquoi il me le donnait, mais je l'ai accepté quand même puisque je ne le reverrais plus de toute façon.
고여주
Oh, c'est tout pour le moment.
-
고여주
Oh, ravi de vous revoir !
J'ai recroisé cette femme par hasard.
Elle m'a saluée avec un sourire bienveillant et m'a demandé comment j'allais.
김태형
Oh...bonjour.
고여주
Vous sentez-vous bien ? Souffrez-vous de séquelles de l'accident ?
김태형
Oui, je vais bien. Merci de vous en soucier.
고여주
Euh... c'est vraiment normal ?
김태형
Bon... pfff.
Ça n'allait pas. J'avais mal à l'épaule à cause de l'accident de voiture, mais j'avais peur qu'aller à l'hôpital révèle mon identité, alors j'espérais juste que le temps arrangerait les choses.
고여주
Avez-vous mal à l'épaule ?
김태형
Euh... comment le saviez-vous ?
고여주
J'ai vu que tu t'es cogné l'épaule. Si ça fait très mal, va à l'hôpital.
김태형
Ah... oui...
고여주
Si tu n'y vas pas, ça va empirer, alors tu dois y aller ! J'irai ! Maman t'attend.
김태형
Oui..
Tu as une maman.
Ce serait bien.
Oh, j'aurais au moins dû vous demander votre nom.
고여주
Waouh waouh waouh waouh waouh !
김태형
...(oh mon Dieu)
김태형
Ah...bonjour...
고여주
Comment de telles coïncidences peuvent-elles se produire ? C'est vraiment incroyable !
김태형
Haha... c'est exact.
고여주
Au fait, quel est votre nom ?
김태형
Quel est mon nom...?
김태형
Euh... mon nom est...
김태형
...Je m'appelle Kim Taehyung.
고여주
Ah bon ? Je suis Go Yeo-ju !
김태형
C'est un joli nom.
고여주
Ah bon ? Mon père l'a construit pour moi ! Il a dit que j'étais l'héroïne de ma vie.
김태형
La signification est également jolie.
고여주
Au fait, êtes-vous allé à l'hôpital ?
김태형
Oh non.
고여주
pourquoi ?
김태형
Je déteste quand il y a beaucoup de monde.
고여주
Ensuite, veuillez y appliquer de la colle !
김태형
Il n'y a pas de colle à la maison...
고여주
Alors achetez-le maintenant !
Une femme nommée Go Yeo-ju m'a attrapée par le poignet et m'a traînée dans la pharmacie. Pourquoi mon épaule était-elle si importante ?
고여주
Voilà. Si vous utilisez ceci, ça ira mieux.
김태형
...merci.
김태형
Je ne reçois que des cadeaux depuis la dernière fois. La prochaine fois qu'on se voit, je t'offre un café.
고여주
Oui, j'aime ça !
Cette promesse n'aurait pas dû être faite.
Pourquoi ai-je fait une promesse sans penser à ma carrière ?
Je ne sais même pas quand nous nous reverrons...
Taang -
Dans ce lieu poussiéreux, j'ai commis un autre meurtre.
Un coup de feu retentit et l'homme implora grâce.
남자
Oh non... pitié, sauvez-moi...
김태형
fermez-la.
Tang -
Un autre coup de feu retentit. Deux balles atteignirent l'homme à la poitrine.
Après avoir terminé mon travail, je suis rentré chez moi à l'aube.
김태형
C'est le 34e.
고여주
Qu'est-ce que c'est...?
Oh, ce n'est pas possible.
고여주
Ce pistolet... qu'est-ce que c'est ?
고여주
Du sang sur les vêtements... qu'est-ce que c'est...
김태형
Ah, c'est ça...!
Pourquoi est-ce que je cherche des excuses ?
À quelqu'un que j'aurais tué sans hésiter dans des circonstances normales.
Chii- Chijik-
김석진
La cible est bel et bien morte. Comme prévu, il s'agit de Kim Taehyung. Il est vraiment doué dans son travail.
김태형
...
김태형
Oui, je vais raccrocher.
김태형
— Oui, j'ai tué ce type.
김태형
Je suis un tueur.
고여주
...Pourquoi... ferais-tu une chose pareille...
Elle tremblait de peur.
Je n'avais rien à dire.
J'essayais de dissimuler mon identité, mais maintenant elle est révélée...
고여주
Vous tous...
고여주
quoi...
김태형
Désolé...
고여주
Ne vous approchez pas de moi… !
고여주
Ne te présente plus jamais devant moi. Je ne boirai même plus de café...
김태형
...Oui.
Pour la première fois, j'ai regretté d'être un tueur.
Désormais, son doux sourire aussi,
Je ne pourrai même pas voir ton visage inquiet.
Chijijik-
Cliquez
김석진
Mon objectif du jour est « Go Chan-hyung ». Je suis actuellement en route pour rentrer du travail.
김석진
Il semblerait qu'il aille acheter des cadeaux pour sa fille et sa femme. Son voyage d'affaires est peut-être terminé ?
김태형
Avez-vous une fille ?
김석진
Oui. C'est ce que j'ai entendu ?
김태형
…Quel est le nom de votre fille ?
김석진
Goyeoju… ou quelque chose comme ça. Mais pourquoi parles-tu de choses inutiles ?
김태형
...
Go Yeo-ju ?
Sûrement pas, le père de cette fille.
김석진
ah,
김석진
Approchez-vous de la cible la plus proche, chargez les munitions.
김태형
...
김태형
frère.
김석진
pourquoi ?
김석진
Il n'y a pas de temps. Vite, chargez des munitions.
김태형
J'ai réussi.
김태형
Mais... il n'y a qu'un seul pied ?
김석진
Visez bien. Si vous ratez votre cible, l'opération échouera.
Je ne veux pas faire de toi une héroïne malheureuse.
J'espère être une héroïne heureuse, aimée de ses parents.
Je peux peut-être vous aider.
김태형
Ouais. J'ai raté ma cible et la balle m'a touché à la tête.
Tang -
Ah, c'est fini.
김석진
Hé... qu'est-ce que c'est ?
김석진
Taehyoung Kim !!!!!!!!!
Oh, toi
L'héroïne de ma vie.
앵커
Dernières nouvelles. Le corps de Kim Tae-hyung, le tueur responsable du meurtre de 34 personnes, a été retrouvé…
고여주
...?
고여주
Maman !!!!!!!!! Je sors !!!!!!!!!!!
-