Et si on… sortait ensemble ?
Épisode 9
Sur le plateau...
박여주
Bonjour !
스태프
Oh, vous êtes venu rapidement ?
박여주
C'est basique, haha
SALLE D'ATTENTE...
Coiffure et maquillage en cours...
박여주
maman...
여주 엄마
Oh, pourquoi ?
박여주
Est-ce une bonne idée de jouer dans un drame cette fois-ci ?
여주 엄마
Pourquoi encore ?
박여주
Le contenu était intéressant, mais j'avais peur.
여주 엄마
quoi ?
박여주
Euh... j'essaie juste quelque chose de nouveau ?
여주 엄마
Tu... tu es toujours comme ça quand tu fais une nouvelle œuvre...
여주 엄마
Héroïne... si c'est difficile... tu peux arrêter
박여주
Comment puis-je démissionner… Je dois aussi aller à l’école…
박여주
Je déteste quand ça devient bruyant
여주 엄마
d'accord...
. . .
Après quelques minutes de silence, la femme qui me maquillait a pris la parole.
메이크업 디자이너
Yeojuya
박여주
Oui?
메이크업 디자이너
Vous... vous faites le même travail que l'acteur Kim Taehyung ?
박여주
Ah oui, haha
Depuis la parution de l'article sur ce travail, presque tout le monde pose des questions sur Taehyung Sunbae.
메이크업 디자이너
Pouvez-vous me donner votre autographe ?
메이크업 디자이너
Je suis un immense fan haha
박여주
Ah, je te demanderai quand on sera plus près du but.
메이크업 디자이너
merci beaucoup :)
Maintenant, j'ai même oublié à qui je devais donner mon autographe.
메이크업 디자이너
C'est fini !! Repose-toi maintenant, héroïne ❤️
박여주
Haha oui
Il n'y a que des gens comme ça autour de moi.
Les hypocrites...
Quelques minutes plus tard... sur le plateau...
여주 엄마
Yeoju, on se bat aujourd'hui aussi !!
박여주
Haha ouais
D'une manière ou d'une autre, après la fin du tournage...
박여주
Ouf... c'est enfin terminé...
박여주
Il fait déjà nuit...
여주 엄마
Excellent travail !
박여주
Je crois que j'ai mangé trop de chocolat... J'ai des vertiges...
여주 엄마
Waouh… tu as bien mangé tout à l’heure, lol
박여주
J'ai commandé et tout mangé !!
여주 엄마
Je n'ai rien dit ? lol
박여주
Maman...(hésitant)
여주 엄마
pourquoi ?
박여주
...
여주 엄마
De quoi parles-tu?
박여주
...merci
여주 엄마
Quoi ? ((souriant)
박여주
Ça doit être difficile, mais s'il vous plaît, emmenez-moi ici et prenez soin de moi...
여주 엄마
moi aussi
박여주
Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
여주 엄마
Dis merci à ta maman
박여주
quoi ?
여주 엄마
Dans votre pièce, vous témoignez beaucoup d'affection à vos mères et vous dites des choses comme merci, je vous aime et je suis désolé(e).
여주 엄마
Je ne faisais quasiment jamais ça à ma mère.
여주 엄마
Mais à l'instant... je viens de remercier ma mère d'avoir dit merci.
박여주
…(sanglots) Je suis désolé, je ne suis pas doué pour m’exprimer.