(Malade) Prince du Pays des Merveilles

Allons-y tous ensemble

승철

Mais allons-nous... vraiment nous battre...?

정한

...?pourquoi?

승철

Vous allez vous battre... mais vous n'avez pas d'armes...

지수

....Hmm...

정한

Vous avez une arme ici (il joue de la guitare qu'il portait derrière son dos)

지수

Ah, n'y touchez pas ! Ne frappez pas fort !

승철

Je devais porter ce truc lourd... et j'avais du mal...

지수

…tu ne sais pas que je suis le seul ici à avoir une arme ? (Il brandit sa guitare)

승철

Hé... Calme-toi...

지수

Ce type est presque un avec moi

정한

Quel genre de corps est-ce là… ? La guitare n’est qu’un instrument et tu es une personne.

지수

Ne me croyez pas sur parole...^^ (joue de la guitare)

정한

Abébé~

승철

Alors nous... Je ne sais pas pour Jisoo, mais nous n'avons pas d'armes... Pourquoi n'avons-nous pas donné d'arme à ce type bizarre quand il est allé se battre ?

이상한 사람임 신경쓰지 마셈

(Des chips frites) Hmm...? Je n'ai pas besoin d'arme pour le moment, et je ne vais pas directement au château du roi démon.

승철

…Mais je vais me battre, alors donnez-moi une arme

이상한 사람임 신경쓰지 마셈

Non non non non ! Si vous me donnez une arme maintenant, cela détruira complètement l'histoire.

지수

Le simple fait que vous nous parliez détruit l'histoire elle-même.

이상한 사람임 신경쓰지 마셈

Je ne sais pas, alors 20 000 wons

승철

...Vous pouvez faire ce que vous voulez... Allons-y vite, ils sont tous là.

정한

Ahhh... Seungcheora~ J'ai tellement mal aux jambes...ㅎ

승철

Allez, marche tout seul~^^

정한

...Tch..

승철

Quel genre de prince est-ce là ?

지수

Ah… Ces princes ont probablement un an de moins que nous et sont nés en 1996.

정한

Vous connaissez tous les réglages, n'est-ce pas ?

지수

…(souriant) Chut…

승철

Hmm... (toc toc toc)

준휘

(Ouvre légèrement la porte) ...euh...bonjour ?

승철

…? Oh…? Oh, bonjour…?

정한

…Mais enfin, tu es si timide ? (regards)

준휘

....D'où venez-vous?

지수

Il y a juste ce type bizarre là-bas qui veut vous accompagner pour sauver la princesse que le Roi Démon a capturée.

승철

Euh euh...

준휘

....Adversaire??

정한

...Eh bien, si ça ne vous plaît pas, vous n'êtes pas obligé d'y aller.

준휘

Adversaire????

정한

…? Ah… salut Roi Démon

준휘

....

준휘

(Ouvre la porte en grand) Roi Démon !!!! Daebak Roi Démon ????

승철

…????? Oh… euh…

지수

(surpris et embarrassé)

정한

Quoi... hé gamin...?

준휘

Waouh, le Roi Démon !! Vaincre le Roi Démon !! Ça va être tellement amusant… Waouh… Je veux y aller aussi, je veux y aller aussi !! (Saute de joie)

정한

Oh, d'accord... mais... calme-toi... (lui tenant l'épaule)

준휘

Non ! C'est ça !! C'est une histoire vraiment passionnante !!

정한

Non… Calme-toi… (lui tapote l’épaule pour le calmer)

준휘

(Se calmant un peu) Ah oui. Devrions-nous emmener avec nous les princes qui vivent dans notre château ?

지수

Ah... euh euh

준휘

Je vous amènerai ! Soonyoung !! Wonwoo !! Jihoon !! (Entre dans la pièce)

승철

Hmm... Je ne pense pas qu'il sache à quoi ressemble ce monde...?

지수

Je ne pense pas que vous le sachiez encore.

순영

Ah… qui est revenu… (guidé par la main de Jun-hwi)

준휘

Allons capturer le Roi Démon, le Roi Démon !

원우

Pourquoi capturer le Roi Démon ? Le Roi Démon vivra seul.

지훈

Que fais-tu après avoir capturé le Roi Démon ?

준휘

C'est amusant...!

순영

Hmm... Je ne sais pas

원우

Je ne pense pas

지훈

Tu ne peux pas me laisser tranquille ? Je veux rester chez moi.

준휘

Non non !

준휘

Je l'ai apporté !

승철

… (Que dois-je dire en premier ?)

순영

Euh... bonjour...?

지훈

Euh... Je vais capturer le Roi Démon, mais que vais-je capturer sans arme ?

승철

C'est bon, l'arme finira bien par sortir un jour de toute façon.

준휘

…? Comment puis-je obtenir une arme alors que je ne l'ai même pas apportée ?

순영

Est-ce que ce type bizarre me le donnera ?

지훈

Oui

준휘

… ? Qui est ce type bizarre ?

순영

…? Vous ne savez pas, une telle personne existe.

정한

…? Tu connais ce type ?

순영

Je le sais depuis longtemps...?

정한

Je croyais que tu ne savais pas...?

순영

Il est apparu soudainement et a dit : « Je suis votre prince, alors battez le roi démon », puis il est parti…

승철

…? Cela ne vous surprend pas… ?

순영

...Je suppose que c'était comme ça... et puis j'ai fait ce que je faisais...?

정한

C'est tellement simple...

지훈

Pourquoi lui ? Il nous a dit de venir avec lui et de vaincre le Roi Démon… ?

승철

Ah, vous le connaissez aussi ?

지훈

Je sais, je l'ai déjà vu une fois.

준휘

…? Pourquoi suis-je le seul à ne pas le savoir ? Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ?

지훈

Parce que je n'ai pas demandé...?

순영

Je croyais que tu le savais...?

원우

Ai-je vraiment besoin de le dire ?

승철

Euh… Alors, on part quand ? On part tous ensemble ?

지훈

Je vais rester ici... (Je vais rentrer...)

이상한 사람임 신경쓰지 마셈

(Tie Ji-hoon se tient le poignet) … L’histoire raconte comment treize personnes vont vaincre le Roi Démon et sauver la princesse… Elle est indestructible… (air très sérieux)

지훈

…ㅇ..(gêné) Mais qu’est-ce que c’est que ça qui est apparu soudainement.....

이상한 사람임 신경쓰지 마셈

Quoi qu'il arrive... je dois y aller...

지훈

…D’accord… D’accord… Lâche prise (serre le poignet)

원우

Je n'ai pas vraiment envie d'y aller... mais je dois y aller avant que ce type bizarre ne me fasse du mal.

준휘

Waouh !!! On y va tous ensemble ?

순영

…? Quel est mon avis ?

준휘

Tu vas y aller de toute façon, n'est-ce pas...?

순영

....Oui?

이상한 사람임 신경쓰지 마셈

Alors je me suis mis en route~ hahaha