(Malato) Principe del Paese delle Meraviglie
Andiamo tutti insieme
승철
Ma combatteremo davvero...?
정한
...?Perché?
승철
Combatterai... ma non hai armi...
지수
....Hmm...
정한
Hai un'arma qui (suona la chitarra che portava dietro la schiena)
지수
Ah, non toccarlo! Non colpirlo forte.
승철
Dovevo portare quella cosa pesante... e facevo fatica...
지수
...non sai che sono l'unico qui con un'arma? (mostra la chitarra)
승철
...Ehi... Calmati...
지수
Questo ragazzo è quasi tutt'uno con me
정한
Che tipo di corpo è questo...;; La chitarra è solo uno strumento e tu sei una persona
지수
Non fidarti solo della mia parola...^^ (suona la chitarra)
정한
Abebebe~
승철
Quindi noi... non so Jisoo, ma noi non abbiamo armi... Perché non abbiamo dato un'arma a quel tipo strano quando è andato a combattere?
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
(Patatine fritte) Hmm...? Non ho bisogno di un'arma in questo momento e non andrò direttamente al Castello del Re Demone.
승철
....Ma combatterò, quindi dammi un'arma
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
No no no no Se mi dai un'arma adesso, distruggerai completamente la storia.
지수
Il fatto che tu stia parlando con noi sta distruggendo la storia stessa.
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
Non lo so, allora 20.000 won
승철
...Puoi fare quello che vuoi... Andiamo subito, sono tutti qui.
정한
Ahhh... Seungcheora~ Mi fanno così male le gambe...ㅎ
승철
Dai, cammina da solo~^^
정한
...Tch..
승철
Che tipo di principe è questo?
지수
Ah... Quei principi hanno probabilmente un anno meno di noi e sono nati nel 1996.
정한
Conosci tutte le impostazioni, vero?
지수
...(sorridendo) Shh...
승철
Hmm... (toc toc toc)
준휘
(Aprendo leggermente la porta) ....uh...pronto..?
승철
..? Oh...? Oh, ciao..?
정한
...Che diavolo, sei così timido? (sguardi)
준휘
....Di dove sei?
지수
C'è solo questo strano tizio laggiù che vuole venire con voi a salvare la principessa che il Re Demone ha catturato.
승철
Uh uh...
준휘
....Avversario??
정한
...Beh, se non ti piace, non devi andarci.
준휘
Avversario????
정한
...? Ah...ehi Re Demone
준휘
....
준휘
(Apre la porta) Re Demone!!!! Daebak Re Demone????
승철
...????? Oh... uh...
지수
(sorpreso e imbarazzato)
정한
Cosa...ehi ragazzo...?
준휘
Wow, Re Demone!! Sconfiggere il Re Demone!! Sarà così divertente... Wow... Voglio andarci anch'io, voglio andarci anch'io!! (Salta su e giù)
정한
Oh, okay... ma... calmati... (tenendogli la spalla)
준휘
No! Questa sì che è una storia davvero emozionante!
정한
No... Calmati... (dai una pacca sulla spalla per calmarti)
준휘
(Calmandosi un po') Oh, giusto. Dovremmo portare con noi i principi che vivono nel nostro castello?
지수
Ah...uh uh
준휘
Ti porto io! Soonyoung!! Wonwoo!! Jihoon!! (Entra nella stanza)
승철
Hmm... Non credo che sappia com'è questo mondo...?
지수
Non credo che tu lo sappia ancora
순영
Ah...chi è tornato di nuovo...(guidato dalla mano di Jun-hwi)
준휘
Andiamo a catturare il Re Demone, Re Demone~
원우
Perché catturare il Re Demone? Il Re Demone vivrà da solo.
지훈
Cosa fai dopo aver catturato il Re Demone?
준휘
È divertente...!
순영
...Hmm... non lo so
원우
Non credo proprio
지훈
Non puoi lasciarmi in pace...? Voglio restare a casa?
준휘
No, no!
준휘
L'ho portato io!
승철
....(Cosa dovrei dire prima)
순영
...Ehm...ciao...?
지훈
Ehm... catturerò il Re Demone, ma cosa catturerò senza un'arma...
승철
Va bene, l'arma prima o poi uscirà comunque.
준휘
...? Come posso procurarmi un'arma se non l'ho nemmeno portata con me?
순영
Quel tipo strano me lo darà?
지훈
SÌ
준휘
....? Chi è quel tipo strano?
순영
...? Non lo sai, esiste una persona del genere
정한
...? Conosci quel tizio?
순영
Lo so da molto tempo...?
정한
Pensavo che non lo sapessi...?
순영
Lui... è apparso all'improvviso e ha detto: "Sono il tuo principe, quindi sconfiggi il re dei demoni!" e se n'è andato...
승철
...? Non sei sorpreso...?
순영
...credo che sia stato proprio così... e poi ho fatto quello che stavo facendo...?
정한
È così semplice...
지훈
Perché proprio lui? Ci ha detto di andare con lui e sconfiggere il Re Demone...?
승철
Oh, lo conosci anche tu...?
지훈
Lo so, l'ho già visto una volta
준휘
...? Perché sono l'unico a non saperlo? Perché non me l'hai detto?
지훈
Perché non ho chiesto...?
순영
Pensavo che lo sapessi...?
원우
Devo davvero dirlo?
승철
...Ehm... Allora, quando partiamo? Andiamo tutti insieme?
지훈
Resterò qui... (Tornerò...)
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
(Lega il polso di Ji-hoon) ....La storia parla di 13 persone che vanno a sconfiggere il Re Demone e a salvare la principessa... Non può essere spezzato... (sguardo molto serio)
지훈
...ㅇ..(imbarazzato) Che diavolo è questa cosa che è apparsa all'improvviso.....
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
Non importa cosa... devo andare...
지훈
...Okay.. Okay.. Lascia andare questo (abbraccio al polso)
원우
....Non vorrei proprio andarci... ma devo andarci prima che quello strano tizio mi faccia male.
준휘
Wow!!! Andiamo tutti insieme??
순영
...? Qual è la mia opinione?
준휘
Ci andrai comunque, vero...?
순영
....SÌ?
이상한 사람임 신경쓰지 마셈
Quindi mi sono messo in viaggio~ hahahaha