Min Yoon-gi, père célibataire, et Choi Yeo-ju, mère célibataire
Épisode 1. Riz frit
최하민
Udadada)
최여주
Ha Min-ah, ne cours pas~
최하민
Udadada)
최여주
(Regardant Ha Min) Je pense que je devrais emménager dans une maison l'année prochaine.
égouttage)
최하민
Qui est là !
최여주
qui es-tu ?
Oh, je m'appelle Min Yoongi, et je suis mon nouveau voisin.
최여주
Ah...
(Bruit)
최여주
Bonjour
민윤기
Oh, bonjour
최하민
Hé ! C'est mon ami !
민윤기
Le bébé a l'air mignon.
최여주
Oh, merci
최여주
Quel âge a le bébé ?
민윤기
tous
민하연
Cinquième!
최하민
Je suis cinquième aussi !
민윤기
Bon... je dois descendre aussi, alors j'y vais maintenant.
최여주
Oui..
민윤기
Ha Yeon-ah, allons-y
민하연
Oui, papa
최하민
Il fait froid... Papa...
최여주
Entrez, Ha Min-ah
최하민
Oui..
최하민
maman
최여주
Pourquoi notre fille ?
최하민
Pourquoi je n'ai pas de père...?
최여주
Euh... c'est...
최여주
Je te tiendrai au courant plus tard.
최여주
Est-ce que ça vous convient ? À ma fille ?
최하민
cave..
최하민
Fais-moi savoir...
최여주
Ma fille est tellement sage haha
최하민
Dans certains endroits...
최하민
J'ai faim...
최여주
Le moment est venu...
05:43 PM
최여주
Oups... Je suis désolé, Hamin.
최여주
Maman va te préparer un bon repas rapidement.
최하민
Oui
최여주
Je dois faire du riz frit aujourd'hui.
Toc toc toc
Chiik chiik
최여주
Hamin, mangeons !
최하민
(Assis sur une chaise) Waouh
최여주
Il fait chaud, alors mangez-le plus tard.
최하민
Oui!
최하민
Ouf !
최하민
Ouf !
최하민
Aang
최하민
(Marmonnant)
최여주
comment c'est..?
최하민
Buvez-le !
최여주
délicieux?
최하민
(Marmonnant) Ouaf
최여주
Dieu merci
égouttage)
최여주
Qui êtes-vous ? (à voix haute)
(Dehors, devant la porte) C'est juste à côté !
(Bruit)
민윤기
Oh, bonjour..
최여주
Que se passe-t-il ici...
민윤기
c'est-à-dire..
민윤기
Hayeon a dit qu'elle voulait manger avec son amie...
최여주
Hayeon aime-t-il le riz frit ?
민하연
Oui ! Le gâteau de riz est bon !
최여주
Entrez (sourire)
민윤기
Je suis vraiment désolé(e)...
최여주
Non ! Entrez.
민윤기
Eh bien, excusez-moi...
민하연
Excusez-moi
최하민
euh?
최하민
Bonjour Ha Yeon !
민하연
Bonjour!
최여주
Ha Yeon-ah, assieds-toi sur la chaise
민하연
Oui
최여주
C'est chaud, alors souffle dessus et mange-le
민하연
Oui
최여주
que..
최여주
Puis-je t'appeler Yoongi ?
민윤기
oui oui
최여주
Monsieur Yoongi, veuillez manger aussi.
민윤기
Oh, merci
민하연
Je mangerai bien
민하연
Ouf !
민하연
Oui
민하연
(désordre)
민하연
Masita
민윤기
Tu es un bon cuisinier.
최여주
Quoi?
민윤기
Par hasard, quelle est votre profession ?
최여주
Je suis employé(e) d'une entreprise.
최여주
Et M. Yoongi ?
민윤기
Je suis également employé de bureau.
최여주
Pour quelle entreprise travaillez-vous ?
민윤기
C'est la compagnie Bora
최여주
Je vais travailler dans cette entreprise dès demain !
민윤기
Voulez-vous aller travailler ensemble demain ?
최여주
J'espère que Yoongi ne se sent pas mal à l'aise.
민윤기
Pourquoi suis-je mal à l'aise ?
최하민
Arc)
민하연
Roucouler..
최여주
Oh..
민윤기
Je vais y aller maintenant
최여주
Oui!
민하연
Ouais..
민윤기
À demain alors !
(Bruit)
claquer)
최여주
Éclair)
최여주
bonne nuit
최여주
Notre fille (sourit)
최하민
Cool..