« Monsieur, veuillez me faire monter sur scène. »
2_'Oppa'
김여주
Monsieur...
전정국
hein?
김여주
C'est vraiment agréable ici.
김여주
Pourquoi y a-t-il si peu de plats ?
전정국
Ah, il y a des cours qui sortent petit à petit.
김여주
C'est bon...
전정국
Attendez une minute, le steak sera bientôt prêt.
김여주
Vraiment???
김여주
J'espère que ça sortira bientôt...
L'héroïne tapait du pied.
Le serveur apporta deux assiettes de steak, les donna à Yeo-ju et Tae-hyung, puis partit.
Le visage de l'héroïne s'illumina soudainement, et elle coupa rapidement un morceau de steak qu'elle porta à sa bouche.
김여주
oh mon Dieu
전정국
quel est le problème
김여주
C'est vraiment délicieux, que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
전정국
Si ce n'est pas suffisant, j'en commanderai plus. Mange bien.
L'héroïne porta le steak à sa bouche et interrogea Jeongguk tout en le dégustant.
김여주
Monsieur,
전정국
hein?
김여주
Cet homme a-t-il une petite amie ?
Jungkook ouvrit la bouche après y avoir réfléchi.
전정국
n'existe pas,
김여주
Hmm ? Si c'est à ce point-là, ça arrivera forcément.
전정국
Bien
김여주
Hé, ces vêtements te vont super bien, tes yeux sont grands, ton nez est fin, ta bouche est jolie, tes épaules sont larges, tu es beau et tu es grand. C'est parfait.
김여주
Et... surtout
김여주
N'est-ce pas sexy ?
Au mot « sexy », le visage de Jungkook est instantanément devenu rouge.
김여주
Mec, tu deviens tout rouge.
전정국
C'est parce qu'il fait chaud, c'est parce qu'il fait chaud.
김여주
Pourquoi es-tu gêné(e) ?
전정국
ah...
김여주
Avez-vous honte ?
전정국
Non, j'ai dit non.
전정국
toi....
전정국
Je suis confus(e)...
김여주
Même les réprimandes, c'est sexy, mec~
전정국
M,,que dites-vous...
김여주
Mais quel âge avez-vous, monsieur ?
전정국
25
김여주
L'oncle de mon oncle
전정국
Non… j’ai 25 ans, mais je ne suis pas encore un vieil homme.
김여주
Page 25… J’avais dit que j’arrêterais
전정국
Pas le vieil homme
전정국
Appelez-moi par un autre nom
전정국
Il y a quelque chose qui cloche.
김여주
Hmm....
전정국
(anticipation anticipation)
김여주
grand-père ?
전정국
...
전정국
Voulez-vous vous marier ?
김여주
Alors comment dois-je vous appeler ?
전정국
Juste... quoi... oppa ou quelque chose comme ça...
김여주
Tu voulais juste m'entendre t'appeler oppa, n'est-ce pas ?
전정국
Non..
김여주
Mais je préfère qu'on m'appelle « oncle ».
김여주
Mec haha
김여주
Je t'appellerai oppa...
전정국
...
전정국
Appelle-moi oppa...
김여주
Alors, monsieur, appelez-moi votre sœur aînée.
전정국
J'ai de la fierté...
김여주
Je ne dirai pas bonjour non plus, par fierté.
김여주
Monsieur, puis-je avoir un autre steak ?
전정국
...ne me laisse pas faire avant que tu m'appelles oppa
김여주
Oppa, donne-moi vite le steak haha
전정국
…!
김여주
Ha... vraiment... Kim Yeo-ju... comment peux-tu... n'avoir aucune fierté devant un steak ?
김여주
Je peux commander un steak alors ?
전정국
(Hochement de tête)
전정국
...si mignon..