"Monsieur, apprenez-moi ceci" [Kim Seok-jin]
Épisode 12 : Trouvez-vous cela confortable ?
Où se trouve cet endroit ?
윤여주
Suis-je... mort ?
윤여주
Je vois... Je suppose que je suis mort.
윤여주
Ah… c’est bon d’être mort
Ce n'est pas confortable
???
Oui?
윤여주
..?qui es-tu
???
Peu importe qui c'est
???
Comment est-ce ? Est-ce confortable d'être mort ?
윤여주
....hein
???
mensonge
???
Vous n'êtes pas à l'aise
윤여주
… (rire étouffé)
윤여주
Comment le saviez-vous ?
???
Comment aurais-je pu l'ignorer ? Son expression me le dit.
윤여주
Mais… si je meurs, pourrai-je m’échapper ou ces brutes ne se sentiront-elles pas coupables ?
???
Non
???
Absolument, absolument, ces gars-là n'auront jamais de remords et ne vous laisseront jamais partir.
???
Ceux qui t'ont tant tourmenté doivent se sentir coupables maintenant que tu es mort.
윤여주
…Alors je ne peux plus m’échapper, mais il n’y a personne pour s’en attrister.
윤여주
Ne vaudrait-il pas mieux mourir ?
???
Non, qui sera triste ?
???
il y a
윤여주
S'il y en a un, qui est-ce ? Et s'il n'y en a pas, qui est-ce ?
???
La personne qui vous est la plus proche et qui vous aime le plus sera triste à votre mort.
???
Quiconque nourrit de mauvaises intentions ou vous maudit
«Je ne serai pas triste»
???
N'êtes-vous pas plutôt heureux ?
???
donc
???
Et si vous parveniez à gagner le cœur de ces personnes ?
???
Alors vous n'aurez plus aucune envie de mourir ?
???
Et tu as quelqu'un pour te rendre triste
Seokjin Kim
Soudain, l'image du vieil homme m'est venue à l'esprit.
???
La personne à laquelle vous avez pensé soudainement à l'instant
???
Je te garantis que c'est moi qui te rendrai triste
윤여주
Puis-je... vivre ?
???
alors
윤여주
Mais qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour tenter de me sauver ?
???
Tu le découvriras plus tard, ne me le dis pas maintenant.
???
Je vous dirai tout le moment venu.
윤여주
Ouais... enfin... d'accord.
???
Alors revenons en arrière
윤여주
…?…Attendez une minute… ! (Disparaît)
.....
???
Tu as bien grandi, ma fille