"Thưa thầy, hãy dạy em điều này" [Kim Seok-jin]
Tập 12: Bạn có thấy thoải mái không?
Đây là nơi nào vậy?
윤여주
Tôi...đã chết rồi sao?
윤여주
À, vậy là... chắc tôi chết rồi.
윤여주
Ha... chết cũng sướng thật.
Nó không thoải mái.
???
Đúng?
윤여주
...? Bạn là ai?
???
Không quan trọng đó là ai.
???
Cảm giác thế nào? Chết có thoải mái không?
윤여주
....hừ
???
nói dối
???
Bạn không thoải mái
윤여주
....(cười khúc khích)
윤여주
Làm sao bạn biết?
???
Sao tôi lại không biết được chứ? Vẻ mặt anh ấy nói cho tôi biết điều đó.
윤여주
Nhưng... nếu tôi chết, liệu tôi có thể trốn thoát được không, hay những kẻ bắt nạt đó sẽ không cảm thấy tội lỗi?
???
KHÔNG
???
Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi, những người đó sẽ không bao giờ cảm thấy áy náy hay để bạn đi đâu cả.
???
Những kẻ từng hành hạ bạn giờ chắc hẳn đang cảm thấy tội lỗi khi bạn đã chết.
윤여주
...Vậy thì tôi không thể trốn thoát, nhưng cũng chẳng có ai phải buồn vì điều đó.
윤여주
Chẳng phải chết đi sẽ tốt hơn sao?
???
Không, ai sẽ buồn chứ?
???
có
윤여주
Nếu có, đó là ai, và nếu không có, đó là ai?
???
Người thân thiết nhất và yêu thương bạn nhất sẽ buồn khi bạn qua đời.
???
Bất cứ ai có ý đồ xấu xa hoặc nguyền rủa bạn
"Tôi sẽ không buồn."
???
Bạn không thấy vui vẻ chứ?
???
Vì vậy
???
Nếu bạn có thể hướng trái tim của những người đó về phía mình thì sao?
???
Vậy thì bạn sẽ không còn nghĩ đến chuyện muốn chết nữa phải không?
???
Và bạn có người khiến bạn buồn.
Seokjin Kim
Đột nhiên, tôi nhớ đến ông lão.
???
Người mà bạn vừa chợt nghĩ đến
???
Tôi đảm bảo với bạn rằng chính tôi là người sẽ làm bạn buồn.
윤여주
Tôi có thể... sống sót được không?
???
sau đó
윤여주
Nhưng anh là ai? Anh là ai mà dám cố gắng cứu tôi?
???
...Bạn có thể tìm hiểu sau, đừng nói với tôi bây giờ.
???
Tôi sẽ kể cho bạn mọi chuyện khi đến lúc thích hợp.
윤여주
Ừ... được rồi.
???
Vậy thì chúng ta hãy quay lại.
윤여주
…?…Chờ một chút…! (Biến mất)
.....
???
Con gái yêu, con đã lớn rất giỏi rồi!