"Pak, ajari saya ini" [Kim Seok-jin]
Episode 12: Apakah menurutmu ini nyaman?
Di manakah tempat ini?
윤여주
Apakah aku...mati?
윤여주
Oh, begitu... sepertinya aku sudah mati.
윤여주
Ha....senang rasanya sudah mati
Ini tidak nyaman
???
Ya?
윤여주
..?siapa kamu
???
Tidak masalah siapa orangnya.
???
Bagaimana rasanya? Apakah nyaman menjadi orang mati?
윤여주
....Hah
???
berbohong
???
Kamu merasa tidak nyaman
윤여주
....(tertawa kecil)
윤여주
Bagaimana kamu tahu?
???
Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Dia memberitahuku melalui ekspresinya.
윤여주
Tapi... jika aku mati, apakah aku bisa melarikan diri atau apakah para penindas itu tidak akan merasa bersalah?
???
TIDAK
???
Tentu saja, tentu saja, orang-orang itu tidak akan pernah merasa bersalah atau membiarkanmu pergi.
???
Orang-orang yang begitu menyiksa kamu pasti merasa bersalah sekarang karena kamu sudah mati.
윤여주
....Kalau begitu aku tak bisa melarikan diri, tapi tak ada seorang pun yang merasa sedih karenanya.
윤여주
Bukankah lebih baik mati saja?
???
Tidak, siapa yang akan sedih?
???
ada
윤여주
Jika ada, siapakah dia, dan jika tidak ada, siapakah dia?
???
Orang yang paling dekat denganmu dan paling mencintaimu akan sedih ketika kamu meninggal.
???
Siapa pun yang menyimpan niat jahat atau mengutukmu
"Aku tidak akan sedih"
???
Bukankah kamu cukup bahagia?
???
Karena itu
???
Bagaimana jika kamu membalikkan hati orang-orang itu kepada dirimu?
???
Kalau begitu, kamu tidak akan pernah berpikir untuk mati lagi?
???
Dan kamu punya seseorang yang membuatmu sedih.
seokjin kim
Tiba-tiba, lelaki tua itu terlintas dalam pikiranku.
???
Orang yang tiba-tiba kamu pikirkan barusan
???
Aku jamin akulah yang akan membuatmu sedih.
윤여주
Bisakah aku...hidup?
???
Kemudian
윤여주
Tapi siapakah kamu? Siapakah kamu sehingga berani mencoba menyelamatkanku?
???
....Kamu bisa tahu nanti, jangan beritahu aku sekarang.
???
Aku akan menceritakan semuanya padamu saat waktunya tiba.
윤여주
Ya...baiklah...oke
???
Kalau begitu, mari kita kembali.
윤여주
Tunggu sebentar...! (Menghilang)
.....
???
Kau tumbuh dengan baik, putriku.