"Signore, insegnami questo" [Kim Seok-jin]
Episodio 12: Pensi che sia comodo?
Dov'è questo posto?
윤여주
Sono...morto?
윤여주
Capisco... credo di essere morto.
윤여주
Ah...è bello essere morti
Non è comodo
???
SÌ?
윤여주
..?chi sei
???
Non importa chi sia
???
Com'è? È comodo essere morti?
윤여주
....eh
???
menzogna
???
Non ti senti a tuo agio
윤여주
....(risatine)
윤여주
Come lo sapevi?
???
Come ho potuto non saperlo?, mi dice con la sua espressione.
윤여주
Ma... se muoio, riuscirò a scappare o quei bulli non si sentiranno in colpa?
???
NO
???
Assolutamente, assolutamente, quei ragazzi non avranno mai la coscienza sporca o ti lasceranno andare
???
Quei ragazzi che ti hanno tormentato così tanto devono sentirsi in colpa ora che sei morto.
윤여주
....Allora non posso scappare, ma non c'è nessuno che possa essere triste per questo
윤여주
Non sarebbe meglio morire e basta?
???
No, chi sarà triste?
???
c'è
윤여주
Se c'è, chi è? Se non c'è, chi è?
???
La persona a te più vicina e che ti ama di più sarà triste quando morirai.
???
Chiunque nutra cattive intenzioni o ti maledica
"Non sarò triste"
???
Non sei piuttosto felice?
???
Perciò
???
E se rivolgessi il cuore di quelle persone verso di te?
???
Allora non avrai più pensieri di voler morire?
???
E hai qualcuno che ti rende triste
Seokjin Kim
All'improvviso mi è venuto in mente il vecchio.
???
La persona a cui hai pensato all'improvviso proprio adesso
???
Ti garantisco che sono io quello che ti renderà triste
윤여주
Posso...vivere?
???
Poi
윤여주
Ma chi sei? Chi sei tu per cercare di salvarmi?
???
...Lo scoprirai più tardi, non dirmelo adesso.
???
Ti racconterò tutto quando sarà il momento.
윤여주
Sì...beh...okay
???
Allora torniamo indietro
윤여주
..?..Aspetta un attimo...!(Scompare)
.....
???
Sei cresciuta bene, figlia mia