"Monsieur, apprenez-moi ceci" [Kim Seok-jin]
Épisode 16 : Seulgi apparaît
김태형
Heinㅜㅜㅜ
정호석
Pourquoi est-ce à cause de moi ?
김태형
Oh mon Dieuㅜㅜㅜㅜ
윤여주
Ah... (Je suppose que je vais devoir d'abord apaiser le vieil homme)
윤여주
Monsieur
김태형
Hein...?
윤여주
Arrête de pleurer, arrête ! (renifle) (essuie ses larmes)
김태형
...arrêt(\\\)
김태형
cependant...
윤여주
hein?
largement-
김태형
Je ne suis pas un enfant
김태형
Pour moi, le bébé ressemble davantage à un bébé
윤여주
Euh... (gêné)
Swish- (retire la main)
김태형
Héhéhé, j'étais gênée ! C'est mignon
김태형
Ça doit être amusant de taquiner
윤여주
…Au suivant, M. Ho-seok
김태형
Aaaah, ne sois pas si agaçant
김태형
Mia... (boudeuse)
김석진
...'son..?'
윤여주
C'est bon, j'essaie juste de faire plaisir à l'oncle Hobi. Je ne suis pas fâchée, c'est juste ma nature (soupir).
김태형
Beurk~ Mensonge !
윤여주
Non
김태형
C'est exact
윤여주
Non, ce n'est pas le cas.
김태형
Si c'est juste...
슬기
Hé, c'est le second rôle masculin, ce type ? (soudainement)
윤여주
Vous aimez le rôle principal masculin secondaire
민윤기
… ? Il se parle à lui-même, encore une fois.
슬기
Hé, vous n'entendez pas ce que je dis ?
윤여주
euh
슬기
D'accord (juste)
populaire-!!!
박지민
Ouf ! (Surprise)
김석진
Toc toc toc...))Qui êtes-vous...???
슬기
Moi ? Le fantôme qui parlait à l'héroïne tout à l'heure.
박지민
Un... fantôme...!?
슬기
hein
박지민
Oh mon Dieu, c'est un fantôme !! J'ai peur ㅜㅜ
박지민
Tu n'as pas peur ?
박지민
Suis-je le seul à voir ce fantôme mort ?
슬기
Hmm... c'est intéressant (attrape le menton de Jimin)
박지민
Hé... ne t'approche pas... c'est effrayant parce que tu as l'air mort...
슬기
.....fou
윤여주
...? Hein?
슬기
Tellement mignon
윤여주
...???
윤여주
Seolgi, le mur de fer...?
윤여주
Finalement, je suis retombée amoureuse...
슬기
Non)) Non, c'est juste mignon
윤여주
....blesser
김석진
Avez-vous très mal ?
윤여주
Oui...
김석진
Viens ici, je vais te donner des médicaments
윤여주
Je vais le faire seul
김석진
Pourquoi est-ce que des étincelles jaillissent jusqu'à moi ? (Tae-Tae) (Frissons)
김태형
(En évitant le contact visuel)
윤여주
Ne dites rien à ce chiot et mettez-lui simplement un médicament.
윤여주
Voyons voir comment tu t'en sors… !
윤여주
Quand tu dors... ce n'est pas comme si tu étais emmitouflé.
김석진
…C’est exact (murmure)
윤여주
Oui?
김석진
Il est juste de conclure.
자ㄲr★
Bonjour... Je suis Jakka, arrivé en retard...
자ㄲr★
C'est pour ça que j'ai fait tomber mon téléphone dans l'eau de la salle de bain il y a 3 jours et qu'il ne s'allumait plus, alors j'y suis allé aujourd'hui... ?
자ㄲr★
Ma carte mémoire a lâché et je n'ai pas pu la réparer, alors j'ai sauvegardé mes données sur mon nouveau téléphone aujourd'hui… C'était difficile de récupérer ce qui avait été perdu. Je n'ai pas encore fini…
자ㄲr★
J'ai peur que mon travail ne s'envole...
자ㄲr★
Et voilà !! Je suis de retour !
자ㄲr★
Avez-vous déjà entendu parler de pneumonie ?
자ㄲr★
Les Chinois sont tellement misérables qu'ils se suicident intentionnellement, cela touche beaucoup de gens dans notre pays, alors n'allez pas dans les endroits bondés...
자ㄲr★
Attention ! C'est tout pour le moment !