Monsieur, c'est une obsession.
épisode 2
-
전정국
Ss... pourquoi ne viens-tu pas ?
Toc toc toc-
윤여주
Jeune maître ? Haha
윤여주
Je suis là. Désolé pour le retard.
전정국
Hein ? Hé, tes vêtements...
윤여주
Oui… ? Pourquoi ? C’est bizarre… ? Haha…
전정국
…Qu’est-ce que c’est ? C’est plus joli que la dernière fois que je l’ai vu… Non, allons-y. Il est tard. Monte dans la voiture…
윤여주
Num..((C'est un peu bizarre, mais je pense que ça va...
- il y a 30 minutes
윤여주
Ah, par quoi commencer ? Ah, d'abord, le maquillage…
윤여주
Ah, dépêchez-vous...
Après avoir appliqué tout mon maquillage-
윤여주
Ah, que faire ensuite ? Ah… des vêtements… mais je ne sais pas où les mettre…
윤여주
Euh... euh... hein...?
-
윤여주
Haha, c'est fait. C'est pas mal du tout, hein ?
윤여주
mdr
오후 8:00
윤여주
Pff... c'est trop tard...
-Présent
윤여주
Eh bien... il n'y avait aucun problème...))
윤여주
quoi..))
전정국
Tout d'abord, montez dans la voiture
윤여주
...D'accord... (Ai-je fait quelque chose de mal ?)
윤여주
Je ne pense vraiment pas avoir fait quoi que ce soit de mal... qu'est-ce que c'est ?
전정국
Hé, pose ça sur tes genoux et quand tu descendras plus tard, mets-le sur ta taille (ils te donneront une couverture).
윤여주
Oui… (Quoi… comment peux-tu dire ça aussi brutalement…
-arriver
전정국
Hé, descends prudemment (c'est embêtant... il y aura beaucoup d'hommes...
윤여주
Oui ?... ici...
전정국
Que fais-tu ? Tu n'entres pas ?
윤여주
Non… tu es venu au club ?
전정국
Salut ! Je vois mes frères aujourd'hui. Qu'est-ce qui ne va pas ?
윤여주
Non… j’ai 19 ans… ? Les mineurs ne peuvent pas entrer, n’est-ce pas ?
전정국
Oh, tu es vraiment bête. Tu as menti sur ton âge et tu es entré sans le savoir ?
윤여주
Non, mais quand même...
전정국
Ah, entrez simplement et dites que vous êtes en retard.
윤여주
...
윤여주
Oh, c'est bruyant...)
전정국
Excusez-moi, y a-t-il une chambre ici pour Kim Seok-jin ?
Ah oui, c'est la chambre 613.
전정국
Oui
전정국
Hé, suivez-moi.
윤여주
Oui..
전정국
Les gars~ Je suis là.
김태형
Vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici ?
김석진
Nos petits ont bien grandi, alors pourquoi venez-vous tous les deux ?
박지민
Qui est cette femme ?
전정국
Ah. Mon garde du corps
김석진
Ah~ Qu'y a-t-il de mal à ce qu'un homme et une femme sortent ensemble ?
전정국
Non… Combien d’alcool a bu l’agent de sécurité de mon entreprise ?
김석진
Hé ! Qu'est-ce que ça peut te faire, hyung ?!! T'es une vraie salope !! Je t'élève depuis tes 15 ans !
전정국
(À ignorer) Et les autres frères ?
박지민
Ah, Namjoon et Hoseok n'ont pas pu venir car ils étaient occupés.
전정국
quoi.
윤여주
...maladroit..))
전정국
Asseyons-nous au lieu de rester debout. C'est difficile.
윤여주
Qu'est-ce que j'ai fait pour rendre ça difficile...)
전정국
Hé, Yoon Yeo-ju, assieds-toi à côté de moi.
윤여주
Écartez-vous sans dire un mot))
김태형
Oh, vous avez une jolie fille avec vous ?
김태형
Quel est votre nom, jeune fille ? (Elle pose sa main sur le menton de l'héroïne.)
윤여주
Yoon Yeo-ju...//
김태형
Yeoju ? Elle est jolie.
박지민
Kim Taehyung récidive.
박지민
Salut Yeoju haha je m'appelle Park Jimin
박지민
Ah oui, et à côté de moi, c'est Kim Seokjin. Ce petit bonhomme tout doux, c'est Kim Taehyung. Et ce type à l'air effrayant, c'est Min Yoongi.
윤여주
Ah... oui.
전정국
De quoi parles-tu ? Dis-le franchement (en buvant).
민윤기
Si vous continuez comme ça, quelque chose va se reproduire. Buvez moins.
전정국
Oh, de quoi parles-tu ? Quand est-ce que j'ai fait ça ?! Et je bois parce que je ne travaille pas demain !
김태형
Hahaha, tu sauras qui a raison quand tu seras ivre, pas vrai ?
전정국
(Changement de sujet) Hé, Yoon Yeo-ju, tu ne bois pas ?
윤여주
Oui..?
전정국
Tu devrais boire aussi, parce que demain c'est un jour de congé (je te donnerai à boire).
박지민
Pas de souci, tu peux le boire. Il n'y a pas de caméras de surveillance dans cette pièce, il n'y a que nous.
윤여주
Oui...
-1 heure plus tard
전정국
…Pff. Il fait chaud… (Il essaie de déboutonner sa chemise)
윤여주
Ah ! Là-bas, ça… ça… vous ne pouvez pas dénouer ça…
전정국
Ah, je suis tellement jaloux...
윤여주
Non, tu ne peux pas... (Tu es tellement mignon...)
김석진
Aïe... qu'est-ce que c'est que ça... (je reprends mes esprits)
민윤기
Ah ah ah, je savais que Jeon Jungkook serait comme ça !
민윤기
Mais l'héroïne a une forte tolérance à l'alcool. C'est une boisson très forte, donc même les personnes ayant une forte tolérance à l'alcool peuvent s'enivrer.
윤여주
Ha... hein...
김석진
Je suis occupé(e), alors j'y vais en premier. Allez-y vous-mêmes !
민윤기
moi aussi!!
김태형
Oh, désolé haha Je crois que je dois y aller aussi... Tu peux conduire ?
박지민
Voilà. C'est l'adresse de Chaki et de la maison de Jeon Jungkook. Je dois y aller, à plus tard !
claquer-
윤여주
…êtes-vous tous partis ?
전정국
Euh...
전정국
Voilà !
윤여주
Réveillez-vous, mon seigneur.
윤여주
Je ne suis pas du tout dans mon état normal...
윤여주
euh...?!
전정국
Salut, Yeoju
윤여주
Euh... descendez d'en haut...///
전정국
Oui, je dormirai bien.
윤여주
Oui ?!?! (Tu veux dormir sur moi maintenant ??)
윤여주
Ouf... c'est lourd... ce jeune maître...?
민윤기
Ah oui… ? Qu’est-ce que vous faites ?
Actuellement, Jeongguk est allongé sur l'actrice principale et dort sur elle.
윤여주
Pff... Ce jeune maître... s'il vous plaît, laissez-moi tranquille...
민윤기
Oh non... ça s'est reproduit...
민윤기
Hé, Jeongguk, réveille-toi. Je suis venu par précaution, mais que se serait-il passé si tu n'étais pas venu ? (Il range Jeongguk ?)
전정국
Hé ! Toi !! Qui es-tu ?!
민윤기
Qu'est-ce que tu vas faire ?! Haha
민윤기
Si tu n'arrives même pas à reconnaître ton frère, combien plus difficile sera-t-il de fabriquer une machine ?
전정국
Hé, je rentre à la maison. Allez, Yeoduyama. (Il lui prend le poignet)
민윤기
Haha, bonne chance, Yeoju.
윤여주
Oui ?? (On m'emmène de force.)
À suivre dans le prochain épisode
C'est dommage, mais c'est fini !
À bientôt dans le prochain épisode ㅠㅠ
Cette fois, l'aperçu du prochain épisode est un secret haha Au revoir !