Signore, questa è un'ossessione.
ep-2
-
전정국
Ss...perché non vieni..?
Toc toc toc-
윤여주
Giovane Maestro? Ahah
윤여주
Sono qui. Scusate il ritardo.
전정국
Eh? Ehi, i tuoi vestiti...
윤여주
Sì..? Perché? È strano..;; Haha..
전정국
...Cos'è? È più bello di quando l'ho visto prima..) No, andiamo. È tardi. Sali in macchina..
윤여주
Num..((È un po' strano, ma penso che vada bene...
- 30 minuti fa
윤여주
Ah, cosa dovrei fare prima? Ah, prima, il trucco..
윤여주
Ah, sbrigati...
Dopo aver messo tutto il mio trucco-
윤여주
Ah, cosa dovrei fare adesso? Ah... vestiti... ma non so dove stanno andando...;;
윤여주
Ehm...ehm...eh...?
-
윤여주
Ahah, è fatta. Non è affatto male, vero?
윤여주
lol
오후 8:00
윤여주
Ugh...è troppo tardi...
-Presente
윤여주
Beh...non c'è stato nessun problema...))
윤여주
Che cosa..))
전정국
Per prima cosa, sali in macchina
윤여주
...Okay..(Ho fatto qualcosa di sbagliato?..
윤여주
..Non credo proprio di aver fatto niente di sbagliato...cosa c'è?))
전정국
Ehi, mettilo in grembo e quando scendi più tardi, mettilo in vita (ti daranno una coperta)
윤여주
Sì//..(Cosa...come puoi dirlo in modo così selvaggio...
-arrivare
전정국
Ehi, fai attenzione (è fastidioso...; ci saranno un sacco di uomini...
윤여주
Sì?....qui...
전정국
Cosa stai facendo? Non entri?
윤여주
No... sei venuto al club..?
전정국
Come va? Oggi vedo i miei fratelli. Cosa c'è che non va?
윤여주
No... ho 19 anni..? I minorenni non possono entrare, giusto?
전정국
Oh, sei davvero stupido. Hai mentito sulla tua età e sei entrato senza saperlo?
윤여주
No, ma comunque...
전정국
Ah, entra e di' che sei in ritardo.
윤여주
...
윤여주
Oh, è rumoroso...)
전정국
Mi scusi, c'è una stanza qui per Kim Seok-jin?
Oh, sì, è la stanza 613.
전정국
SÌ
전정국
Ehi, seguimi.
윤여주
SÌ..
전정국
Ragazzi~ Sono qui.
김태형
Hai fatto tutta questa strada fin qui?
김석진
I nostri piccoli sono ormai cresciuti, perché venite anche voi?
박지민
Chi è questa donna?
전정국
Ah. La mia guardia del corpo
김석진
Ah~ Cosa c'è di sbagliato se un uomo e una donna si frequentano?
전정국
No.. Quanto alcol ha bevuto la guardia giurata della mia azienda?
김석진
Ehi~ Cosa te ne importa, hyung?!! Sei una stronza!! Ti ho cresciuto da quando avevi 15 anni!
전정국
(Ignora) E gli altri fratelli?
박지민
Ah, Namjoon e Hoseok non sono potuti venire perché erano impegnati.
전정국
Che cosa.
윤여주
...imbarazzante..))
전정국
Sediamoci invece di stare qui in piedi. È dura.
윤여주
Cosa ho fatto per renderlo difficile..))
전정국
Ciao, Yoon Yeo-ju, siediti accanto a me.
윤여주
(Vai da parte senza dire una parola))
김태형
Oh, hai una bella ragazza con te?
김태형
Come ti chiami, signorina? (Mette una mano sul mento della protagonista femminile.)
윤여주
Yoon Yeo-ju...//
김태형
Yeoju? È carina.
박지민
Ancora una volta, Kim Taehyung ci riesce di nuovo.
박지민
Ciao, Yeoju ahah, mi chiamo Park Jimin
박지민
Oh, e accanto a me c'è Kim Seokjin. Quel tizio simile a un orsacchiotto è Kim Taehyung. Quel tizio dall'aspetto spaventoso è Min Yoongi.
윤여주
Ah... sì.
전정국
Di cosa stai parlando? Dillo in modo brusco (mentre bevi)
민윤기
Se continui così, succederà di nuovo qualcosa. Bevi di meno.
전정국
Oh, di cosa stai parlando? Quando l'ho fatto?! E sto bevendo perché domani non ho lavoro!
김태형
Ahahah, quando sarai ubriaco saprai chi ha ragione, vero?
전정국
(Cambio argomento) Ehi, Yoon Yeo-ju, non stai bevendo?
윤여주
SÌ..?
전정국
Dovresti bere anche tu, perché domani è un giorno libero dal lavoro (ti offro dell'alcol)
박지민
Va bene, puoi berlo. Non ci sono telecamere di sorveglianza in questa stanza, ci siamo solo noi.
윤여주
SÌ...
-1 ora dopo
전정국
...Ugh. Fa caldo... (Cerca di slacciarsi la camicia)
윤여주
Ah!! Laggiù, quello... quello... non puoi slegare questo...
전정국
Ahh, sono così gelosa..
윤여주
///No, non puoi...(Sei così carino...
김석진
Ugh...cos'è questo...(ora sto tornando in me)
민윤기
Ah lol sapevo che Jeon Jungkook sarebbe stato così lol
민윤기
Ma la protagonista femminile ha una forte tolleranza all'alcol. Si tratta di una bevanda molto forte, quindi anche le persone con una forte tolleranza all'alcol possono ubriacarsi.
윤여주
Ah...ah...
김석진
Sono impegnato, quindi vado per primo. Voi andate per conto vostro~
민윤기
Anche io!!
김태형
Oh, scusa haha Penso che devo andare anch'io.. Sai guidare?
박지민
Ok. Questa è la posizione di Chaki, la casa di Jeon Jungkook. Devo andare, quindi ci vediamo dopo~
bang-
윤여주
...ve ne siete andati tutti?
전정국
Ehm...
전정국
Ehi, ecco qua
윤여주
Svegliatevi, mio signore.
윤여주
Non sono affatto sano di mente.
윤여주
ehm...?!
전정국
Ehi, Yeoju
윤여주
Uh...scendi da sopra di me...///
전정국
Sì, dormirò bene.
윤여주
Sì.?!?! (Vuoi dormire sopra di me adesso??
윤여주
Ugh...è pesante...quel giovane maestro...?
민윤기
Ah, giusto...? Cosa state facendo?
La situazione attuale è che Jeongguk è sdraiato sulla protagonista femminile e dorme sopra di lei.
윤여주
Ugh... Quel giovane maestro... per favore lasciami andare...
민윤기
Oh no...è successo di nuovo...
민윤기
Ehi, Jeongguk, svegliati. Sono venuto qui per sicurezza, ma cosa sarebbe successo se non fossi venuto? (Mettendo via Jeongguk(?)
전정국
Ehi! Tu!! Chi sei!?
민윤기
Cosa hai intenzione di fare al riguardo?! Haha
민윤기
Se non riesci nemmeno a riconoscere tuo fratello, quanto più difficile è fare una macchina?
전정국
Ehi, vado a casa. Andiamo, Yeoduyam. (Tiene il polso)
민윤기
Ahah, buona fortuna, Yeoju.
윤여주
Sì?? (Mi stanno trascinando via
-Continua nel prossimo episodio
È un peccato, ma è finita!
Ci vediamo nel prossimo episodio ㅠㅠ
Questa volta l'anteprima del prossimo episodio è segreta haha Ciao!