Thưa ngài, đây là một nỗi ám ảnh.
tập 2
-
전정국
Ss... sao cậu không đến...?
Cốc cốc cốc-
윤여주
Thiếu gia? Haha
윤여주
Tôi đến rồi. Xin lỗi vì đến muộn.
전정국
Hả? Này, quần áo của cậu...
윤여주
Ừ...? Sao vậy? Có kỳ lạ không...? Haha...
전정국
...Cái gì vậy? Đẹp hơn lần trước mình thấy đấy...) Không, đi thôi. Muộn rồi. Lên xe đi...
윤여주
Num..((Hơi kỳ lạ một chút, nhưng tôi nghĩ là được thôi...
- 30 phút trước
윤여주
À, mình nên làm gì trước nhỉ? À, trước tiên là trang điểm...
윤여주
Nhanh lên nào...
Sau khi trang điểm xong...
윤여주
À, mình nên làm gì tiếp theo nhỉ? À... quần áo... nhưng mình không biết chúng sẽ đi đâu...;;
윤여주
Ừm...ừm...hả...?
-
윤여주
Haha, xong rồi. Không tệ chút nào, phải không?
윤여주
cười
오후 8:00
윤여주
Ôi... muộn rồi...
-Hiện tại
윤여주
Vâng...không có vấn đề gì cả...))
윤여주
Gì..))
전정국
Đầu tiên, hãy lên xe.
윤여주
...Được rồi...(Tôi có làm gì sai không?...)
윤여주
Tôi thực sự không nghĩ mình đã làm gì sai... đó là gì vậy?
전정국
Này, hãy đặt cái này lên đùi và khi xuống xe sau này, hãy đặt nó lên eo (họ sẽ cho bạn một cái chăn).
윤여주
Vâng//..(Cái gì... sao bạn có thể nói một cách tàn nhẫn như vậy...
-đến
전정국
Này, xuống xe cẩn thận nhé (khó chịu lắm...sẽ có nhiều đàn ông đấy...).
윤여주
Ừ?... đây...
전정국
Bạn đang làm gì vậy? Bạn không định vào trong à?
윤여주
Không... bạn có đến câu lạc bộ không...?
전정국
Chào bạn! Hôm nay mình có hẹn gặp các anh trai. Có chuyện gì vậy?
윤여주
Không... Tôi 19 tuổi...? Người chưa đủ tuổi không được vào, đúng không?
전정국
Ôi, cậu thật ngốc. Cậu nói dối về tuổi tác của mình và vào đây mà không hề biết điều đó sao?
윤여주
Không, nhưng vẫn...
전정국
À, cứ vào trong và nói là bạn đến muộn thôi.
윤여주
...
윤여주
Ồ, ồn ào quá...)
전정국
Xin lỗi, ở đây có phòng nào cho Kim Seok-jin không?
À, đúng rồi, đó là phòng 613.
전정국
Đúng
전정국
Này, đi theo tôi.
윤여주
Đúng..
전정국
Các bạn ơi~ Mình đến rồi.
김태형
Bạn đã đi một quãng đường dài đến đây sao?
김석진
Các con nhỏ của chúng tôi đều đã lớn hết rồi, vậy tại sao hai người lại đến?
박지민
Người phụ nữ này là ai?
전정국
À. Vệ sĩ của tôi
김석진
À~ Nam nữ hẹn hò thì có gì sai chứ?
전정국
Không... Nhân viên bảo vệ của công ty tôi đã uống bao nhiêu rượu?
김석진
Này~ Anh thì liên quan gì đến anh, hyung?!! Anh là đồ khốn!! Tôi đã nuôi nấng anh từ năm anh 15 tuổi!
전정국
(Bỏ qua) Còn những người anh em khác thì sao?
박지민
À, Namjoon và Hoseok không thể đến vì họ bận.
전정국
Gì.
윤여주
...vụng về..))
전정국
Chúng ta hãy ngồi xuống thay vì đứng đây. Khó quá.
윤여주
Tôi đã làm gì để khiến mọi chuyện trở nên khó khăn thế này...?
전정국
Này, Yoon Yeo-ju, ngồi cạnh tôi đi.
윤여주
Hãy tránh sang một bên mà không nói một lời nào.
김태형
Ồ, anh có một cô gái xinh đẹp đi cùng à?
김태형
Cô gái trẻ, tên của cô là gì? (Đặt tay lên cằm nhân vật nữ chính.)
윤여주
Yoon Yeo-ju...//
김태형
Yeoju? Cô ấy xinh lắm.
박지민
Lại một lần nữa, Kim Taehyung lại làm được điều đó.
박지민
Xin chào Yeoju haha Tôi là Park Jimin
박지민
À, và người ngồi cạnh tôi là Kim Seokjin. Anh chàng trông giống gấu bông kia là Kim Taehyung. Còn anh chàng trông đáng sợ kia là Min Yoongi.
윤여주
À... đúng rồi.
전정국
Bạn đang nói về cái gì vậy? Cứ nói đại khái thế (trong khi uống nước).
민윤기
Nếu bạn cứ tiếp tục như vậy, chuyện không hay sẽ lại xảy ra. Hãy uống ít hơn.
전정국
Ôi, bạn đang nói cái gì vậy? Tôi nói lúc nào cơ!! Và tôi đang uống vì ngày mai tôi không phải đi làm!
김태형
Hahaha, khi say rồi thì bạn sẽ biết ai đúng, phải không?
전정국
(Đổi chủ đề) Này, Yoon Yeo-ju, cậu không uống rượu à?
윤여주
Đúng..?
전정국
Bạn cũng nên uống đi, vì ngày mai là ngày nghỉ làm (tôi sẽ mời bạn rượu).
박지민
Không sao đâu, bạn cứ uống đi. Trong phòng này không có camera giám sát, chỉ có chúng ta thôi.
윤여주
Đúng...
-1 giờ sau
전정국
...Ôi trời. Nóng quá... (Cố gắng cởi cúc áo)
윤여주
À!! Ở đằng kia, cái đó... cái đó... không thể cởi cái này ra được...
전정국
Ôi, mình ghen tị quá...
윤여주
///Không, bạn không thể đâu...(Bạn dễ thương quá...)
김석진
Ugh...cái gì thế này...(giờ tôi đã tỉnh lại rồi)
민윤기
À, haha, mình biết ngay Jeon Jungkook sẽ như thế mà lol
민윤기
Nhưng nữ nhân vật chính có khả năng chịu đựng rượu rất tốt. Đó là một loại đồ uống rất mạnh, vì vậy ngay cả những người có khả năng chịu đựng rượu tốt cũng có thể say.
윤여주
Ha...hừ...
김석진
Tôi đang bận nên tôi sẽ đi trước. Các bạn tự đi nhé~
민윤기
Tôi cũng vậy!!
김태형
Ồ, xin lỗi haha. Tôi nghĩ tôi cũng phải đi rồi... Bạn có biết lái xe không?
박지민
Được rồi. Đây là vị trí của Chaki và nhà của Jeon Jungkook. Mình phải đi rồi, hẹn gặp lại sau nhé!
bùm-
윤여주
...mọi người đã đi hết rồi sao?
전정국
Ừm...
전정국
Này, đây nè.
윤여주
Tỉnh dậy đi, thưa ngài.
윤여주
Tôi hoàn toàn không tỉnh táo...
윤여주
Ờ...?!
전정국
Này, Yeoju
윤여주
Ờ... hãy xuống khỏi người tôi đi...///
전정국
Ừ, vậy là tôi ngủ ngon rồi.
윤여주
Vâng.?!?! (Bạn muốn ngủ đè lên người tôi ngay bây giờ à??)
윤여주
Ôi... nặng quá... cậu chủ nhỏ đó...?
민윤기
Ồ, vậy à...? Các bạn đang làm gì vậy?
Hiện tại, Jeongguk đang nằm đè lên nữ chính và ngủ trên người cô ấy.
윤여주
Ôi... Cậu chủ trẻ đó... làm ơn thả tôi xuống đi...
민윤기
Ôi không... chuyện đó lại xảy ra nữa rồi...
민윤기
Này, Jeon Jungkook, dậy đi. Anh đến đây đề phòng thôi, nhưng nếu em không đến thì sao? (Đưa Jungkook đi chỗ khác(?)
전정국
Này! Anh!! Anh là ai!?
민윤기
Bạn định làm gì về chuyện đó?! Haha
민윤기
Nếu ngay cả việc nhận ra anh trai mình cũng khiến anh hiểu lầm, thì còn điều gì tồi tệ hơn nữa?
전정국
Này, tôi về nhà đây. Đi thôi, Yeoduyam. (Nắm lấy cổ tay)
민윤기
Haha, chúc may mắn nhé, Yeoju.
윤여주
Phải không?? (Tôi đang bị kéo đi)
-Tiếp tục ở tập sau
Thật đáng tiếc, nhưng mọi chuyện đã kết thúc rồi!
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo ㅠㅠ
Lần này, đoạn giới thiệu cho tập tiếp theo là bí mật nhé haha! Tạm biệt!