Monsieur, voulez-vous sortir avec moi ?

4. Qui est Min Yoonji ?

Une voiture est passée en faisant un bruit d'échappement rugissant.

민윤지 / 27살

Franchement, je déteste ce genre de voitures.

김여주 / 19살

Vous parlez d'une voiture bruyante ?

민윤지 / 27살

Ouais, heureusement que Taehyung n'aime pas ce genre de voiture.

김여주 / 19살

Mon frère préfère les petites voitures à ce genre de voitures.

민윤지 / 27살

Ah ah oui, mais il ne fait pas froid ? Pourquoi es-tu habillé(e) si légèrement ?

김여주 / 19살

Il y a des gens qui ont besoin d'avoir une belle apparence.

민윤지 / 27살

Ah bon ? Tu as quelqu'un qui te plaît ?

김여주 / 19살

Oui, c'est le type qui a emménagé en face de chez nous.

민윤지 / 27살

Déménager ? Oh là là… C’est la saison des déménagements ? Tout le monde déménage.

김여주 / 19살

Les gens autour de vous ont-ils déménagé aussi ?

민윤지 / 27살

Oui, je veux déménager aussi.

김여주 / 19살

moi aussi.

민윤지 / 27살

Devrions-nous vivre ensemble ?

김여주 / 19살

Avec Kim Taehyung oppa ??

민윤지 / 27살

Hein ? Hahaha, désolé.

김여주 / 19살

Je ne veux pas me retrouver entre deux couples.

À ce moment précis, une voiture s'est arrêtée devant Yeoju. Yoongi a ouvert la fenêtre pour lui parler.

민윤기 / 27살

Allez, héroïne.

김여주 / 19살

Frère Yoongi.

민윤지 / 27살

Yoongi… ? Serait-ce Min Yoongi ?

민윤기 / 27살

La femme qui se tient à côté de vous serait-elle Min Yoonji par hasard ?

김여주 / 19살

Hein ? Vous vous connaissez tous les deux ??

민윤지 / 27살

Non… Je vais y aller en premier car j’ai rendez-vous avec Taehyung.

김여주 / 19살

Oui, ma sœur. Je te contacterai plus tard.

Yunji s'enfuit des lieux comme s'il prenait la fuite.

민윤기 / 27살

…Hé, héroïne. Tu veux bien rester dans la voiture un instant ?

김여주 / 19살

d'accord.

L'expression de Yoongi était triste, mais elle était inexpressive, il était donc difficile de déchiffrer ses émotions.

민윤기 / 27살

Yoonji, un instant.

민윤지 / 27살

Je n'ai rien à dire.

민윤기 / 27살

Je suis là.

민윤지 / 27살

Je ne veux pas en parler.

민윤기 / 27살

Je... je suis désolé.

민윤지 / 27살

Min Yoongi, je ne pense pas que ce soit ta faute ni la mienne. Si je ne fais rien, nous serons tous esclaves pour le restant de nos jours.

민윤기 / 27살

Mais...

민윤지 / 27살

Désolée, je dois rejoindre mon petit ami.

민윤기 / 27살

Attendez… Donnez-moi votre numéro, s’il vous plaît. J’ai entendu dire que vous aviez changé de numéro.

민윤지 / 27살

d'accord.

김여주 / 19살

Oppa... qu'est-ce qui ne va pas ?

민윤기 / 27살

Mais comment connais-tu Yoonji ??

김여주 / 19살

Yunji unnie ?? Cette unnie sort avec mon frère.

민윤기 / 27살

quoi??

김여주 / 19살

Tu aimes vraiment cette fille ?

민윤기 / 27살

Hein ?? Non, je n'aime pas ça.

김여주 / 19살

Oh, c'est bien. Oppa, tu n'as pas oublié de m'apprendre à cuisiner aujourd'hui, n'est-ce pas ?

민윤기 / 27살

Alors, y a-t-il quelque chose que vous avez envie de manger ou de préparer aujourd'hui ?

김여주 / 19살

Hmm... Tteokbokki ? Non, un ragoût de pâte de soja ?

민윤기 / 27살

Soupe à la pâte de soja ?

김여주 / 19살

Oui, je n'ai jamais réussi à faire un bon ragoût de pâte de soja.

민윤기 / 27살

Rentrons donc à la maison acheter les ingrédients pour faire un ragoût de pâte de soja.

김여주 / 19살

Ok haha

민윤기 / 27살

Est-ce un bonbon en forme d'anneau ?

김여주 / 19살

Ouais haha

민윤기 / 27살

J'ai acheté presque tous les autres ingrédients, alors devrais-je rentrer chez moi ?

김여주 / 19살

Ah bon ?

민윤기 / 27살

Commencez par préparer les légumes.

김여주 / 19살

D'accord.

Après que Yun-gi eut bien lavé les légumes, Yeo-ju les coupa en morceaux de la taille d'une bouchée.

민윤기 / 27살

Faites attention à vos mains.

김여주 / 19살

Oui, je suis aussi douée pour fabriquer des tables.

민윤기 / 27살

Je t'avais dit de faire attention.

Les légumes se mirent à éclabousser partout, comme s'ils avaient une conscience propre.

김여주 / 19살

N'y va pas...

Je regardais les légumes voler autour de moi comme l'héroïne d'une histoire tragique.

민윤기 / 27살

Puis-je vous aider?

김여주 / 19살

Hein ? Hein.

Yoon-ki passa derrière Yeo-ju et lui prit la main.

민윤기 / 27살

Si vous faites comme ça, ça va sortir. Non, il faut le couper comme ça.

김여주 / 19살

Ah... si près.

Le visage de Yoongi, vu de près, était magnifique. Ses longs cils, ses beaux yeux et ses lèvres rosées… L’héroïne était envoûtée, totalement consciente de la présence de Yoongi.

민윤기 / 27살

Madame ? Madame !

김여주 / 19살

Oh d'accord?

민윤기 / 27살

Reprenez vos esprits.

김여주 / 19살

Oh, je suis désoléㅠㅠ

민윤기 / 27살

Vous voulez autre chose ? Dissolvez-y la pâte de soja.

김여주 / 19살

Est-ce de la pâte de soja ?

민윤기 / 27살

Oh, vous voyez ce gobelet là-bas ? Vous pouvez y verser de la pâte de soja.

김여주 / 19살

Oui..

Les oreilles et le visage de l'héroïne étaient rouges.

민윤기 / 27살

Où as-tu mal, héroïne ? Ton visage est brûlant…

김여주 / 19살

Ah... c'est bon. Je vais aux toilettes.

김여주 / 19살

Ouf... Ah, qu'il est beau...

L'héroïne se lava le visage à l'eau froide pour calmer ses rougeurs.

김여주 / 19살

Réveille-toi, Kim Yeo-ju. Si tu avoues plus tard, tu t'effondreras.

Yeoju avouera ses sentiments à Yoongi ce soir.