Tuan, maukah Anda berkencan dengan saya?
4. Siapakah Min Yoonji?
Sebuah mobil lewat, mengeluarkan suara knalpot yang menggelegar.
민윤지 / 27살
Astaga, aku sangat membenci mobil-mobil jenis itu.
김여주 / 19살
Apakah Anda sedang membicarakan mobil yang berisik?
민윤지 / 27살
Ya, untungnya Taehyung tidak menyukai mobil jenis itu.
김여주 / 19살
Saudara laki-laki saya lebih menyukai mobil mainan daripada mobil jenis itu.
민윤지 / 27살
Benar haha tapi bukankah dingin? Kenapa kamu pakai baju yang tipis sekali?
김여주 / 19살
Ada orang-orang yang perlu tampil menarik.
민윤지 / 27살
Oh benarkah? Apakah kamu punya seseorang yang kamu sukai?
김여주 / 19살
Ya, dia adalah pria yang pindah ke depan rumah kami.
민윤지 / 27살
Pindah rumah?? Astaga... Apakah ini musim pindah rumah? Semua orang pindah.
김여주 / 19살
Apakah orang-orang di sekitarmu juga ikut pindah?
민윤지 / 27살
Ya, aku juga ingin pindah.
김여주 / 19살
saya juga.
민윤지 / 27살
Apakah sebaiknya kita tinggal bersama?
김여주 / 19살
Bersama Kim Taehyung oppa??
민윤지 / 27살
Hah? Hahahaha maaf.
김여주 / 19살
Aku tidak ingin berada di antara pasangan.
Tepat saat itu, sebuah mobil berhenti di depan Yeoju. Yoongi membuka jendela untuk berbicara dengannya.
민윤기 / 27살
Ayolah, sang pahlawan wanita.
김여주 / 19살
Kakak Yoongi.
민윤지 / 27살
Yoongi..?? Mungkinkah itu Min Yoongi??
민윤기 / 27살
Apakah wanita yang berdiri di sebelah Anda itu Min Yoonji?
김여주 / 19살
Hah? Kalian berdua saling kenal??
민윤지 / 27살
Tidak... Aku duluan karena aku ada janji bertemu Taehyung.
김여주 / 19살
Ya, Kak. Aku akan menghubungimu nanti.
Yunji langsung lari dari tempat itu seolah-olah sedang melarikan diri.
민윤기 / 27살
...Hei, heroine. Maukah kau tetap di dalam mobil sebentar?
김여주 / 19살
Baiklah.
Ekspresi Yoongi tampak sedih, tetapi tanpa emosi, sehingga sulit untuk membaca perasaannya.
민윤기 / 27살
Yoonji, tunggu sebentar.
민윤지 / 27살
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
민윤기 / 27살
Saya di sini.
민윤지 / 27살
Aku tidak mau membicarakannya.
민윤기 / 27살
Aku... aku minta maaf.
민윤지 / 27살
Min Yoongi, aku rasa ini bukan salahmu atau salahku. Jika aku tidak melakukan ini, kita semua akan menjadi budak seumur hidup.
민윤기 / 27살
Tetapi...
민윤지 / 27살
Maaf, aku harus bertemu pacarku.
민윤기 / 27살
Tunggu... Tolong berikan nomor teleponmu. Kudengar kau sudah mengganti nomor teleponmu.
민윤지 / 27살
Oke.
김여주 / 19살
Oppa... ada apa?
민윤기 / 27살
Tapi bagaimana kamu mengenal Yoonji??
김여주 / 19살
Yunji unnie?? Unnie itu pacaran sama adikku.
민윤기 / 27살
Apa??
김여주 / 19살
Apakah kamu benar-benar menyukai gadis itu?
민윤기 / 27살
Hah?? Tidak, aku tidak menyukainya.
김여주 / 19살
Oh, bagus sekali. Oppa, Oppa tidak lupa mengajariku memasak hari ini, kan?
민윤기 / 27살
Jadi, adakah sesuatu yang ingin kamu makan atau buat hari ini?
김여주 / 19살
Hmm... Tteokbokki? Bukan, rebusan pasta kedelai?
민윤기 / 27살
Sup pasta kedelai??
김여주 / 19살
Ya, saya belum pernah membuat sup pasta kedelai yang enak.
민윤기 / 27살
Lalu, mari kita pulang dan membeli bahan-bahan untuk membuat sup pasta kedelai.
김여주 / 19살
Oke haha
민윤기 / 27살
Apakah ini permen berbentuk cincin??
김여주 / 19살
Ya, haha
민윤기 / 27살
Aku sudah membeli hampir semua bahan lainnya, jadi haruskah aku pulang?
김여주 / 19살
Benarkah begitu?
민윤기 / 27살
Pertama, siapkan sayurannya.
김여주 / 19살
Baiklah.
Setelah Yun-gi mencuci sayuran hingga bersih, Yeo-ju memotongnya menjadi potongan-potongan kecil seukuran sekali gigit.
민윤기 / 27살
Berhati-hatilah dengan tangan Anda.
김여주 / 19살
Ya, saya juga pandai membuat meja.
민윤기 / 27살
Sudah kubilang, hati-hati ya.
Sayuran-sayuran itu mulai berhamburan ke mana-mana, seolah-olah mereka memiliki kesadaran diri.
김여주 / 19살
Jangan pergi...
Aku memandang sayuran-sayuran yang berterbangan seperti tokoh utama dalam sebuah kisah tragis.
민윤기 / 27살
Bisakah saya membantu Anda?
김여주 / 19살
Hah? Hah.
Yoon-ki pergi ke belakang Yeo-ju dan meraih tangannya.
민윤기 / 27살
Jika kamu melakukannya seperti ini, itu akan keluar dengan sendirinya. Tidak, kamu harus memotongnya seperti ini.
김여주 / 19살
Ah... hampir saja.
Wajah Yoongi, jika dilihat dari dekat, sangat tampan. Dengan bulu matanya yang tebal, matanya yang indah, dan bibirnya yang merona. Sang tokoh utama wanita terpesona, sepenuhnya sadar akan Yoongi.
민윤기 / 27살
Nyonya? Nyonya!
김여주 / 19살
Oh... oke?
민윤기 / 27살
Sadarlah.
김여주 / 19살
Oh, maafkan akuㅠㅠ
민윤기 / 27살
Mau yang lain? Larutkan pasta kedelai di dalamnya.
김여주 / 19살
Apakah ini pasta kedelai?
민윤기 / 27살
Oh, lihat gelas di sana? Kamu bisa menuangkan pasta kedelai ke dalamnya.
김여주 / 19살
Ya..
Telinga dan wajah tokoh protagonis wanita itu memerah.
민윤기 / 27살
Di mana yang sakit, pahlawan wanita? Wajahmu panas sekali...
김여주 / 19살
Ah... tidak apa-apa. Aku akan ke kamar mandi.
김여주 / 19살
Fiuh... Ah, dia tampan sekali...
Tokoh utama wanita itu membasuh wajahnya dengan air dingin untuk menenangkan wajahnya yang memerah.
김여주 / 19살
Bangunlah, Kim Yeo-ju. Jika kau mengaku nanti, kau akan pingsan.
Yeoju akan menyatakan perasaannya pada Yoongi malam ini.