Ma sœur, veux-tu sortir avec moi ?
étudiant transféré
최한솔
Hé, qu'as-tu dit ?
부승관
J'étais dans la voiture
최한솔
réel?
부승관
d'accord
최한솔
Il fait vraiment froid
부승관
Oh, je ne sais pas
최한솔
Tu vas abandonner ?
부승관
Je crois que oui....
최한솔
Oh là là, vous aussi, de toutes les personnes, avec un âge avancé...
부승관
........
김ㅇㅇ
Oh, je suis désolé, monsieur le professeur.
김현석
Oh, c'est bon haha
김현석
Alors, puis-je avoir votre numéro de téléphone...?
김ㅇㅇ
Ah oui, haha
김현석
Oh et
김ㅇㅇ
Oui?
김현석
Ne m'appelez pas senior, appelez-moi oppa
김ㅇㅇ
Ah... oui
김현석
Bien sûr, le langage informel aussi.
김ㅇㅇ
Euh... ouais
김현석
Alors je l'achèterai aussi. Tu veux aller au magasin ?
김ㅇㅇ
d'accord!
최한솔
Salut, je ne me sens pas bien, mais tu veux que j'appelle le magasin ?
부승관
Vous habitez ici ?
최한솔
ouais
부승관
Hourra !
(décrochage)
최한솔
Waouh, il y a tellement de monde !
부승관
........qu'est-ce que c'est
최한솔
Hé, c'est juste différent...
우여난
Oh mon Dieu, Seung-kwan, bonjour ?
부승관
J'y vais parce que je ne me sens pas bien en ce moment.
최한솔
Hé, le senior, vas-y...
우여난
Oh là là, Seungkwan, pourquoi tu es comme ça ? Viens passer du temps avec moi après avoir fini...
부승관
Oh putain, lâchez-moi !!!
우여난
..........Seungkwan ?
아이들
(Hey Seungkwan, juste à l'instant...!
아이들2
(fou.....
아이들1
(ah....)
김ㅇㅇ
.........
김현석
Hé, c'est le même jeune sans gêne qu'on a vu tout à l'heure ?
김ㅇㅇ
(Oppa...!
부승관
?
아이들2
(Waouh, que vais-je faire avec Hyunseok, le senior ?)
아이들
(Regardez l'ambiance folle de Boo Seung-kwan...
아이들1
(N'est-ce pas ?)
부승관
Hé
부승관
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
김현석
Pourquoi ai-je dit quelque chose de mal ? Dis la vérité…
(palet)
최한솔
Boo Seung-kwan, espèce de fou furieux !
아이들2
Hé, arrêtez ça !
아이들1
senior!
부승관
Que dois-je faire encore une fois ?
김현석
Est-ce donc mal pour un père de dire à son cadet qu'il est sans gêne ?
부승관
Ce gamin… !
김ㅇㅇ
Boo Seung Kwan !!
김ㅇㅇ
Arrête ça, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
부승관
senior.....
김ㅇㅇ
Oppa, réveille-toi
김현석
......
김ㅇㅇ
Je crois que je ne peux plus te voir, Boo Seung-kwan
최한솔
Allez, on y va
부승관
.......
최한솔
Et alors ?
부승관
Parler en chemin
최한솔
Oh, qu'est-ce que c'est...
최한솔
Allez-vous vous réconcilier avec votre supérieur hiérarchique ?
부승관
Je ne sais pas
최한솔
Ouais, s....
부승관
Devrais-je partir étudier à l'étranger ?
최한솔
Mais qu'est-ce que ce fou est en train de raconter ?
최한솔
S'excuser
부승관
D'accord
최한솔
C'est pour ça que tu n'as pas de copine, hein ?
부승관
Sans carte… Où vas-tu ?
최한솔
Baskin Robbins 13
최한솔
Si tu comptes venir, viens.
부승관
ouais
최한솔
(un type coincé)
최한솔
(Tu n'en as même pas la moindre idée)