Sœur, efface la marque du baiser
28.
-Le lendemain au travail
민윤기
(à moitié endormi)
김비서
...Ahem
민윤기
(Soudain) Waouh...
김비서
(Remise des documents)
민윤기
8ㅡ8
김비서
...
민윤기
...Tu ne pars pas ?
김비서
Encore une fois...
민윤기
Euh... Secrétaire, veuillez appeler Park Chan-yeol à l'équipe de planification 2.
김비서
?
민윤기
J'ai quelque chose à faire
김비서
Oui...
.
...
.
égouttage)
민윤기
Entrez
김비서
Je vous ai amené ici...
민윤기
La secrétaire est sortie.
김비서
...Oui
박찬열
(boueux)
김비서
(sortir)
민윤기
Heh...assieds-toi
민윤기
Que désirez-vous boire ? Du café ? Du thé ?
박찬열
Juste du café
민윤기
(préparer du café)
민윤기
Le travail en vaut-il la peine ? (Il propose un café.)
박찬열
N..oui
민윤기
Parlez tranquillement, nous ne sommes que deux.
박찬열
hein
민윤기
La raison pour laquelle je vous ai appelé n'est autre que...
박찬열
(gorgée)
민윤기
J'ai juste quelque chose à vous laisser.
박찬열
N..à moi ?
민윤기
Oui, allons au restaurant ☆☆ à 18h.
민윤기
Veuillez prendre un repas avec la personne qui est venue là-bas.
민윤기
Je vous accorderai une prime.
박찬열
Hein?
민윤기
Si vous voulez vous habiller élégamment et y aller... deux heures suffiraient-elles ?
박찬열
hein...
민윤기
En comptant le temps de trajet... euh, vous devriez terminer le travail vers 15 heures.
박찬열
ah...
민윤기
Puisqu'il est important, tu dois bien le traiter, hyung haha
박찬열
Ouais
민윤기
Eh bien, commençons donc le travail d'aujourd'hui, qui n'est pas des plus agréables.
박찬열
C'est quoi ça lol
민윤기
Veuillez saluer Baekhyun hyung de ma part.
박찬열
Ouais
민윤기
Oh, vous pouvez boire un café avant de partir.
박찬열
Oh. Un instant.
민윤기
mdr
민윤기
(Examen des documents) Êtes-vous satisfait(e) de votre vie professionnelle ?
박찬열
Hmm... pas mal
박찬열
Bien que le trajet pour aller au travail soit difficile
민윤기
Oh, moi aussi haha Quand je me réveille le matin, je suis genre, euh...
박찬열
Le réalisateur est pareil.
민윤기
Même si j'ai dit que je déménageais, je suis toujours lycéen.
박찬열
Oui… Vous aussi, vous avez traversé des moments difficiles.
민윤기
...il
민윤기
Ah oui, j'ai une question.
박찬열
?
민윤기
Existe-t-il quelque chose qui pourrait amener ma sœur aînée, qui ne me considère que comme un « petit frère proche », à me voir comme un homme ?
박찬열
Bon... montrez votre côté adulte...
박찬열
Montrer ton côté sexy ?
민윤기
Un look sexy ?
박찬열
Oui, je crois avoir vu un article qui disait que les femmes trouvent les cuisiniers et les ouvriers sexy.
민윤기
Frère, je t'offre un repas. Non, je t'offre un repas aujourd'hui.
박찬열
Hein ? J'ai dit que j'avais un rendez-vous tout à l'heure.
민윤기
Vous le saurez quand vous y serez.
박찬열
hein...
.
...
.
박찬열
Est-ce le bon endroit...?
박찬열
Je me suis mis sur mon trente-et-un et je suis sorti, mais qui vais-je rencontrer...
이조연
JE...
박찬열
Euh… Hein ? Que faites-vous ici ?
이조연
Min Yoongi m'a dit de sortir...
박찬열
euh...
이조연
Tout d'abord, Min Yoongi a fait une réservation dans un restaurant.
박찬열
Ouais
박찬열
Mais vous... vêtements
이조연
Pourquoi ? Est-ce bizarre ?
박찬열
Non, c'est joli... mais la jupe est trop courte.
이조연
Qu'est-ce que c'est ? Haha, tu ressembles à un vieux monsieur.
박찬열
Puisque tu as raison, je porterai des vêtements longs désormais.
이조연
Ouais lol
박찬열
Alors allons-y
이조연
Ce n'est pas toi
박찬열
Euh...
이조연
D'accord, allons-y (en se tenant la main)
박찬열
(fou////)
박찬열
oh mon Dieu...
이조연
Min Yoongi doit être fou...
박찬열
Je ne savais pas qu'on pouvait réserver dans un endroit aussi sympa...
이조연
Hein ? Qu'est-ce que tu savais ?
박찬열
Oui. Il a dit qu'il m'offrirait un repas...
박찬열
Mais je ne savais pas que ça irait aussi loin...
이조연
Je ne savais pas non plus.
이조연
On s'assoit d'abord ?
박찬열
…(enlevant son manteau) D’accord.
이조연
Qu'est-ce que c'est ?
박찬열
Au revoir… Cachez ça vite fait.
이조연
Ouais lol
박찬열
Min Yoongi a-t-il déjà commandé le plat ?
이조연
Peut-être ? Je crois que j'ai commandé le menu B.
박찬열
Hmm... Je crois que c'est le cours le plus cher, le A...
이조연
Hein... Je crois que je suis vraiment folle
박찬열
L'ambiance est également très bonne.
이조연
C'est pourquoi
박찬열
C'est dommage que je ne puisse pas boire d'alcool
이조연
Oppa, tu peux le boire.
박찬열
Pourquoi buvez-vous devant des lycéens ?
이조연
Hahaha, comme prévu, c'était un vieux schnock.
박찬열
T'es un vieux schnock... Je suis jeune
이조연
Ouais lol
이조연
Je tiens néanmoins à remercier Min Yoongi.
박찬열
Je sais
박찬열
C'est agréable de venir dans un endroit comme celui-ci avec toi...ㅎ
이조연
Beurk... ///Allons manger quelque chose
박찬열
Ouais lol
Après un repas rempli de rires,
박찬열
Waouh... c'est vraiment délicieux
이조연
J'imagine que c'est pour ça que c'est si cher.
박찬열
Je devrai revenir plus tard quand je gagnerai beaucoup d'argent haha
이조연
mdr
박찬열
Alors levons-nous
이조연
Ah, voici les vêtements (ajoutons les mots)
박찬열
Vous l'avez
이조연
hein?
박찬열
Donne-le-moi quand on se verra plus tard.
이조연
Si tu veux me le donner, il faudra qu'on se revoie ?
박찬열
Alors, à la prochaine !
박찬열
À l'insu de Min Yoongi
이조연
...D'accord
박찬열
Alors je t'emmène, allons-y
작가
C'est doux, c'est doux
작가
J'y ai saupoudré beaucoup de sucre
작가
Le chef Baek Jong-won sera tellement heureux qu'il applaudira.
Je ne fais pas ça par jalousie.
Vous vous demandez probablement ce que Yoojung a fait récemment.
김유정
...
김유정
(Je me ronge les ongles jusqu'au sang)...
À l'extérieur de la pièce, on entend des bruits de bagarre et d'objets qui se brisent.
김유정
(Se couvrant les oreilles) Yoongi... Yoongi va t'aider.
김유정
Oui… Yoongi a beaucoup d’argent.
김유정
Et parce que tu m'aimes bien
김유정
Bon, si j'enlève juste ce X, Min Yoongi est à moi.
Il marmonna quelque chose d'effrayant pour lui-même
Plongez dans un monde qui vous est propre.
작가
Pff... tellement pitoyable...