Sorella, cancella il segno del bacio
28.
-Il giorno dopo al lavoro
민윤기
(mezzo addormentato)
김비서
...Ehm
민윤기
(All'improvviso) Wow...
김비서
(Consegna dei documenti)
민윤기
8ㅡ8
김비서
...
민윤기
...Non ci vai?
김비서
Di nuovo...
민윤기
Ehm... Segretario, per favore chiami Park Chan-yeol al Planning Team 2.
김비서
?
민윤기
Ho qualcosa da fare
김비서
SÌ...
.
..
.
gocciolante)
민윤기
Si accomodi
김비서
Ti ho portato qui...
민윤기
La segretaria è fuori.
김비서
...SÌ
박찬열
(fangoso)
김비서
(esci)
민윤기
Eh...siediti
민윤기
Cosa vorresti bere? Caffè? Tè?
박찬열
Solo caffè
민윤기
(preparando il caffè)
민윤기
Ne vale la pena? (offrire un caffè)
박찬열
N..sì
민윤기
Parlate tranquillamente, siamo solo in due.
박찬열
eh
민윤기
Il motivo per cui ti ho chiamato non era altro che...
박찬열
(sorso)
민윤기
Ho solo del lavoro da fare.
박찬열
N..a me?
민윤기
Sì, andiamo al ristorante ☆☆ alle 6
민윤기
Per favore, mangiate con la persona che è venuta lì.
민윤기
Ti darò un bonus.
박찬열
Eh?
민윤기
Se vuoi vestirti elegantemente e andare... due ore sarebbero sufficienti?
박찬열
eh...
민윤기
Considerando anche il tempo di viaggio... dovresti uscire dal lavoro verso le 3.
박찬열
ah...
민윤기
Dato che è una persona importante, devi trattarlo bene, hyung haha
박찬열
Sì
민윤기
Bene, allora cominciamo il lavoro non proprio piacevole di oggi.
박찬열
Cos'è quello lol?
민윤기
Per favore saluta Baekhyun hyung
박찬열
Sì
민윤기
Oh, puoi bere un caffè prima di andare.
박찬열
Oh. Allora aspetta un attimo
민윤기
lol
민윤기
(Esaminando i documenti) Ti trovi bene con la tua vita lavorativa?
박찬열
Hmm...non male
박찬열
Sebbene il tragitto per andare al lavoro sia difficile
민윤기
Oh, anch'io haha Quando mi sveglio la mattina, penso, uhhh...
박찬열
Anche il regista è così.
민윤기
Anche se ho detto che mi sarei trasferito, sono ancora uno studente delle superiori.
박찬열
Giusto... Anche tu hai avuto un periodo difficile
민윤기
...Lui
민윤기
Oh, giusto, ho una cosa da chiederti.
박찬열
?
민윤기
C'è qualcosa che potrebbe indurre mia sorella maggiore, che mi considera solo un "fratello minore", a considerarmi un uomo?
박찬열
Beh... mostra un po' del tuo lato adulto...
박찬열
Vuoi mostrare il tuo lato sexy?
민윤기
S..un look sexy?
박찬열
Sì, credo di aver letto un articolo in cui si diceva che le donne trovano sexy i cuochi e i lavoratori.
민윤기
Fratello, ti offro una cena. No, ti offro una cena oggi.
박찬열
Eh? Ho detto che avevo un appuntamento prima.
민윤기
Lo saprai quando ci andrai.
박찬열
eh...
.
..
.
박찬열
È questo il posto giusto...?
박찬열
Mi sono vestito e sono andato, ma chi incontrerò...
이조연
IO...
박찬열
Uh...huh? Cosa ci fai qui?
이조연
Min Yoongi mi ha detto di uscire...
박찬열
ehm...
이조연
Per prima cosa, Min Yoongi ha prenotato un tavolo al ristorante.
박찬열
Sì
박찬열
Ma tu...vestiti
이조연
Perché? È strano?
박찬열
No, è carina... ma la gonna è troppo corta
이조연
Che cos'è? Ahah, sembri un vecchio.
박찬열
...Dato che hai ragione, d'ora in poi indosserò abiti lunghi
이조연
Sì lol
박찬열
Allora andiamo
이조연
Non sei tu
박찬열
Ehm...
이조연
Ok, andiamo (tenendoci per mano)
박찬열
(pazzo////)
박찬열
Dio mio...
이조연
Min Yoongi dev'essere pazzo...
박찬열
Non sapevo di poter prenotare in un posto così carino...
이조연
Eh? Cosa sapevi?
박찬열
Sì. Ha detto che mi avrebbe offerto...
박찬열
Ma non sapevo che si sarebbe arrivati a questo punto...
이조연
Non lo sapevo neanche io
이조연
Vogliamo sederci prima?
박찬열
...(togliendosi il soprabito) Okay.
이조연
Cos'è~
박찬열
///Ciao.. Coprilo velocemente
이조연
Sì lol
박찬열
Min Yoongi ha già ordinato il corso?
이조연
Forse? Ho ordinato la portata B.
박찬열
Hmm... Penso che sia il corso più costoso A...
이조연
Huh... credo di essere davvero pazzo
박찬열
Anche l'atmosfera è davvero buona
이조연
Ecco perché
박찬열
È un peccato che non posso bere alcolici
이조연
Oppa, puoi berlo.
박찬열
Perché bevi davanti agli studenti delle superiori?
이조연
Ahahah, come previsto, era un vecchio brontolone
박찬열
Tu sei un vecchio brontolone... io sono giovane
이조연
Sì lol
이조연
Tuttavia, devo ringraziare Min Yoongi.
박찬열
Lo so
박찬열
È bello venire in un posto come questo con te...ㅎ
이조연
Ugh...///Mangiamo qualcosa
박찬열
Sì lol
Dopo un pasto pieno di risate,
박찬열
Wow...è davvero delizioso
이조연
Immagino che sia per questo che è così costoso
박찬열
Devo tornare più tardi quando guadagno un sacco di soldi haha
이조연
lol
박찬열
Allora alziamoci
이조연
Ah, ecco i vestiti (mettiamo le parole)
박찬열
Ce l'hai
이조연
eh?
박찬열
Dammelo quando ci incontriamo più tardi
이조연
Se vuoi darmelo, dobbiamo incontrarci di nuovo?
박찬열
Allora, ci rivediamo la prossima volta.
박찬열
Senza che Min Yoongi lo sapesse
이조연
...Va bene
박찬열
Allora ti prendo, andiamo
작가
È dolce, è dolce
작가
Ci ho cosparso sopra un sacco di zucchero
작가
Lo chef Baek Jong-won sarà così felice che batterà le mani.
#Non lo faccio perché sono geloso
+Probabilmente ti starai chiedendo quali siano le recenti attività di Yoojung
김유정
...
김유정
(mangiandomi le unghie e facendo uscire il sangue)...
Fuori dalla stanza si possono udire rumori di combattimenti e oggetti che si rompono.
김유정
(coprendosi le orecchie) Yoongi... Yoongi ti aiuterà.
김유정
Sì... Yoongi ha un sacco di soldi
김유정
E perché mi piaci
김유정
...Okay, se solo mi sbarazzo di quella X, Min Yoongi è mio
Borbottò qualcosa di inquietante tra sé e sé
Immergiti in un mondo tutto tuo
작가
Tsk...che pena...