Sœur, efface la marque du baiser
31.
김태형
C'est exact!
전정국
C'est exact!
민윤기
Il y a probablement beaucoup de gens qui ne savent pas de quoi il s'agit.
민윤기
Nous allons terminer ce dont nous parlions dans l'épisode 29 !
전정국
...?
김태형
?
민윤기
Fait
민윤기
Tu sors avec Min Yoonji ?
전정국
hein
민윤기
Waouh, dégoûtant !
전정국
Non, je t'ai envoyé un message mais ton ton était tellement perturbéㅜㅠㅠ
전정국
Bien grandir ㅠㅠㅠㅠ
전정국
Tellement jolie ㅠㅠㅠ
민윤기
...comme X
김태형
mdr
전정국
Vous n'avez donc pas encore de relation amoureuse ?
김태형
...fermez-la
전정국
mdr
민윤기
Waouh… j’ai aussi une copine
전정국
Où est donc passée cette étrange sœur aînée ?
민윤기
(plein de vie) Quoi ?
전정국
Non... c'est Yoo-jeong ou quelque chose comme ça ?
민윤기
Ah... d'accord
전정국
Je ne t'ai pas vu ces derniers temps
민윤기
Vous le voyez aussi ?
전정국
ouais
전정국
J'ai un bon instinct.
전정국
Quelque chose va bientôt se produire...
(Ivre)
전정국
(Chute) Oh mon Dieu...
김태형
Haha...
민윤기
Ouf !
전정국
Mademoiselle, ça fait mal ㅠㅠㅠ
김유정
Yoongi... (couvert de blessures)
민윤기
Hein?
전정국
M...vous êtes gravement blessé...
김유정
Pouah... Yoongiㅠㅠ
민윤기
Euh... pourquoi ça ?
김태형
B..salle de santé
민윤기
D'accord, allons d'abord à l'infirmerie.
김유정
(Rires étouffés)
전정국
...?
민윤기
Que fais-tu?
전정국
Oh… non (n’ai-je pas ri ?)
김유정
Pouah...
김태형
Aïe... pourquoi es-tu blessé(e) ?
김유정
Ah... (regardant l'expression de Yoongi)
민윤기
Dites-moi
김유정
Senior Yeoju...
민윤기
...Pourquoi, ma sœur ?
김유정
Je t'avais dit de ne pas être... amical avec moi...
민윤기
Hein... Vraiment ?
김유정
Ouais...
민윤기
Bon, on va se reposer d'abord (sortir).
전정국
Euh... faites une pause
김태형
(arc)
김유정
(Rires) lol
김태형
Hé...
전정국
Hmm... (tapote tapote)
민윤기
Que fais-tu?
전정국
Euh... Ça va ?
민윤기
couverture
민윤기
Dis, Kim Taehyung a beaucoup d'amis ?
김태형
Oui...
민윤기
Répandez-le
김태형
Qu... quoi ?
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Comme je l'ai entendu auparavant
전정국
A... Cela ne devrait-il pas être caché ?
민윤기
Eh bien, le mal doit être puni.
김태형
...?
전정국
???
민윤기
Si Kim Taehyung réussit bien, je te procurerai le nouveau jeu en premier.
김태형
Je reviens bientôt ! (rapidement)
전정국
Êtes-vous fou?
민윤기
Non
민윤기
(whoosh)
전정국
Où es-tu??
민윤기
Euh... je vais me faire une copine
전정국
C'est complètement dingue, non ?
민윤기
(ignorer)
égouttage)
한여주
...?
민윤기
Sœur♡
한여주
Euh... pourquoi ?
민윤기
(Il va s'asseoir à côté de moi) Je suis venu parce que je voulais te voir, ma sœur.
이조연
(...Je déteste voir ça)
한여주
Qu'est-ce que c'est
민윤기
Je suppose que ma sœur ne voulait pas me voir...
한여주
Ouais... non
민윤기
Chii... Ma sœur, tu vas trop loin.
한여주
aller..
민윤기
Ma sœur (montrant son téléphone) : Ce café est tellement joli.
민윤기
Voulez-vous y aller ensemble après l'école ?
한여주
Euh... c'est tout.
한여주
Aujourd'hui avec l'acteur de second rôle...
이조연
(Frissons) Min Yoongi, n'abandonne pas ?
민윤기
Ah oui, Chanyeol hyung a fini le travail à 17h aujourd'hui.
이조연
…où se situe votre entreprise ?
민윤기
Je te l'enverrai par SMS
이조연
merci
한여주
Hé;
이조연
Haha !
민윤기
Alors il n'y a pas de problème, ma sœur ?
한여주
d'accord...
민윤기
Salut… alors on se retrouve devant l’école à 17h30 ?
한여주
Notre école termine à 16h30 aujourd'hui.
민윤기
Ma sœur, la transformation d'un homme est innocente.
한여주
mdr
민윤기
Je vais me faire belle et j'irai♡
이조연
Min Yoongi est particulièrement aegyoy aujourd'hui ?
민윤기
Les jeunes gens mignons s'entendent toujours bien.
이조연
??
민윤기
J'ai cherché sur Naver comment trouver une copine
한여주
Ouais...
이조연
Cette association... le rôle principal féminin ?
민윤기
Bien sûr ! Qui d'autre que ma sœur !
한여주
///
민윤기
N'est-ce pas, ma sœur ?
한여주
d'accord...
민윤기
Hé, regarde-moi
한여주
(Évitant de croiser son regard) Je déteste ça
민윤기
Oh, je vais sécher les cours.
한여주
Hé...
민윤기
Regarde-moi vite dans les yeux et dis-moi que je suis mignon(ne).
한여주
Oh... tellement mignon
민윤기
Merci ♡
이조연
(Je déteste vraiment voir ça)
한여주
Que sont ces yeux ?
이조연
(montagne lointaine)
민윤기
mdr
민윤기
Je viendrai plus tard, pendant la pause !
한여주
Eh bien, je suppose que oui.
민윤기
il
이조연
(Oh, je déteste ça)
민윤기
(souriant)
전정국
(Picotement)
민윤기
(ignorer)
김태형
Les gars, sortez !
민윤기
bon travail?
김태형
Bien sûr ♡
민윤기
Bien joué
전정국
(Picotement)
민윤기
(toujours en train d'ignorer)
김태형
?
전정국
Hey Min Yoongi, tu es bizarre
김태형
Oui, je sais
전정국
...
민윤기
Salut, Monsieur