Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)

Épisode 6_Faites une pause

김태형

…c’est agaçant

박지민

Hé, t'es un bon gars ?

김태형

Ne me dérangez pas et sortez.

박지민

Vous ne pouvez pas faire ça à un journaliste, n'est-ce pas ?

김태형

Sortir

박지민

Pourquoi es-tu si en colère ?

박지민

Tu es le seul à te soucier de moi lol

김태형

ami ?

김태형

C'est fou

김태형

Un sujet qui a complètement ruiné ma popularité.

김태형

Où as-tu trouvé ton ami ?

박지민

Oh, c'est dur.

박지민

Eh bien, c'est vrai

박지민

Mais l'entreprise m'a dit de faire ça.

Jimin s'est assis à côté de Taehyung

박지민

Ni vous ni moi ne pouvons nous placer devant l'entreprise.

박지민

C'est pareil

김태형

...peu importe

박지민

Je me souviens de notre première rencontre

박지민

J'étais vraiment gênée à ce moment-là haha

김태형

S'il te plaît!!!

김태형

Dégagez d'ici...

신여주

Taehyung !!

김태형

..Directeur

박지민

..sous?

신여주

… Jimin Park ?

박지민

Shin Yeo-ju

박지민

Pourquoi êtes-vous ici ?

김태형

Qu'est-ce que tu es

김태형

Connaissez-vous mon responsable ?

박지민

directeur?

신여주

Ah... euh

박지민

Shin Yeo-ju, pouvons-nous parler un instant ?

신여주

Ah... moi, Taehyung...

김태형

Viens me parler

김태형

Je serai dans la voiture

신여주

Ah... oui

박지민

Personne ne vient ici

신여주

hein

박지민

Vous êtes le manager de Kim Taehyung, n'est-ce pas ?

신여주

Ah... ouais

신여주

D'une manière ou d'une autre

박지민

sous..

신여주

quel est le problème?

박지민

Si vous étiez manager et que vous voyiez le visage de Kim Taehyung

박지민

Arrêtez ça

박지민

Ne laissez pas vos illusions se briser.

신여주

..quoi?

박지민

Je te l'ai dit

박지민

J'ai vu beaucoup d'enfants comme toi

박지민

Des enfants qui se penchent pour voir le visage des autres

박지민

Arrête ça et ne te fais plus de mal.

신여주

…C’est tout ce que tu as à dire à un ami que tu n’as pas vu depuis 8 ans ?

박지민

Ah, alors pourquoi ?

박지민

Comment allez-vous ? Ça fait longtemps ! Devrais-je le dire ?

신여주

…il a dit que c’était bon marché

신여주

Était-ce réel ?

박지민

quoi ?

신여주

Je ne suis pas devenue votre manager pour voir Kim Taehyung.

신여주

Kim Taehyung ne m'intéressait pas.

신여주

Savez-vous pourquoi je suis devenu manager ?

박지민

Comment le saurais-je ?

신여주

Pour te voir

신여주

Tu as soudainement disparu et fait tes débuts.

신여주

J'essayais de te trouver

박지민

..quoi?

신여주

Comme un imbécile, je n'ai pas pu t'oublier à cause des sentiments que j'éprouvais à l'époque.

신여주

Eh bien, ça ne fait que 8 ans, mais beaucoup de choses ont changé.

박지민

Qu'est-ce que tu dis?

박지민

Avant, j'étais comme ça.

신여주

Je n'ai plus aucune raison de te voir.

신여주

Parce que le but que je cherchais a disparu

신여주

Dieu merci

신여주

Je pense pouvoir être un meilleur manager.

신여주

Ne nous revoyons plus jamais haha

Couic boum !!!

Jimin sortit une cigarette.

박지민

…y avez-vous pensé jusqu’à présent ?

박지민

Je pensais avoir laissé tomber... lol

박지민

espèce d'idiot

박지민

Je ne t'ai jamais oublié

박지민

…mais je suis une idole

박지민

Alors je vais tout simplement être un méchant.

신여주

...chanson

김태형

Avez-vous eu une bonne conversation ?

신여주

Oui... enfin, en quelque sorte.

김태형

…Avez-vous vraiment bien réussi ?

신여주

…oui…c’est exact

김태형

Si vous avez demandé deux fois si cela vous convenait, ne devriez-vous pas dire la vérité ?

신여주

…est-ce très perceptible ?

김태형

Oui

신여주

...Je suis foutu

김태형

êtes-vous d'accord?

신여주

Non… pas du tout… ce n’est pas bon haha

김태형

Faites une pause

신여주

…alors… je vais juste… me reposer un peu…

김태형

Oui

김태형

J'attendrai

김태형

Quand tu auras pris ta décision... il ne sera plus trop tard, n'est-ce pas ?

신여주

Merci hehe