« Donc tu veux dire que tu veux vivre comme un tyran ? »
Épisode 2
민윤기
Sais-tu pourquoi je fais ça ?
채여주
Quoi?
민윤기
Moi aussi...snif je ne veux pas vivre comme ça...snif snif
채여주
Ne pleure pas... Si tu pleures, ça me fera passer pour un idiot...
민윤기
Sanglots sanglots... sanglots...
여주칭구
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
여주칭구
(Prise de photo)
여주칭구
Hehe, je ne voulais pas voir Chae Yeo-ju, mais finalement ça s'est bien passé.
채여주
Quoi que vous fassiez, vivez différemment
채여주
C'est la vie !
민윤기
Oui… haha merci
채여주
Oh, j'ai ri !
민윤기
..il..
채여주
Et si vous déménagiez ailleurs ?
채여주
BT Go !
채여주
J'y vais haha
민윤기
BT High School n'est-elle pas un endroit où l'on est obligé d'étudier ?
채여주
Suis-je bon en études ?
민윤기
Euh... ah... oui
채여주
Quelle est cette réaction ?
Un mois plus tard★
채여주
Oppa ! Ici !
민윤기
Quand avez-vous dit cela ?
채여주
C'est confortable, il n'a qu'un an !
민윤기
Ouais..
채여주
Oh non, changeons d'ambiance
채여주
Essayez de parler très grossièrement
민윤기
…sans aucune honte ?
채여주
Ah;;Putain
채여주
Comme ça ^!^
민윤기
Euh... putain...
채여주
(Frissonnant) Vous plaisantez ?
채여주
Essayez, essayez
민윤기
Quoi… ?
채여주
Oh, d'accord, alors, on se change d'abord ?
tamis
personne
ji
milieu
!!
민윤기
…est-ce que cela me convient ?
채여주
Oui, en fait, mon frère a l'air vraiment méchant (c'est faux).
민윤기
Je n'arrive pas à m'adapter.
채여주
D'où venez-vous ?
민윤기
...
여주칭구
Hein ? Chae Yeo-ju
채여주
Hé, que fais-tu ici ?
여주칭구
Ouais... il vient de
여주칭구
Qui est la personne à côté de vous ?
채여주
Ah, mon vrai frère^^
여주칭구
Tu es enfant unique.
민윤기
De quoi parles-tu?
채여주
Est-ce que vous plaisantez?
채여주
C'est juste un gars que je connais
민윤기
…(plein de timidité)
여주칭구
Euh... je crois que je suis vraiment timide. J'y vais.
채여주
Au revoir !
여주칭구
Ah, je m'en vais
여주칭구
'Hé, il faut absolument que je poste une photo de lui quand il changera d'école..ㅎ'
채여주
Non, c'est juste l'apparence.
채여주
Que vas-tu faire si tu es si timide ?
민윤기
Que puis-je faire si c'est ma personnalité ?
채여주
Ah (rien à dire)
채여주
Oh, je ne sais pas, jusqu'à la semaine prochaine... Aie confiance, d'accord ? Compris ?
민윤기
..d'accord
민윤지
Ppurek
민윤기
Min Yoonji ?
민윤지
Hé, où es-tu ? (Tousse)
민윤지
Salut ! C'est mon frère.
민윤지
Waouh, mon frère est bizarre
채여주
Beurk, c'est quoi cette odeur d'alcool ?
민윤기
Hé, tu as bu ?
민윤지
Oh là là, je me suis fait prendre hehe
민윤지
Mais vous ne l'avez pas bu ?
민윤기
Que fais-tu?
민윤지
Je voulais te taquiner, oppa
민윤기
Quelle est l'odeur de l'alcool ?
민윤지
Le vieil homme là-bas m'a offert un verre.
민윤기
Hé, tu ne fais pas attention ?
민윤지
Pourquoi es-tu ici, oppa ?
민윤기
Euh... juste ceci et cela
민윤지
Pourquoi tes vêtements sont-ils comme ça ?
민윤지
Cette personne est comme moi
민윤지
Continuez à dormir de la même façon... ?
채여주
Oh, ils se ressemblent vraiment beaucoup.
민윤지
Qui êtes-vous ? Un sosie… ?
채여주
Non ? Je suis Chae Yeo-ju. Et vous… Min Yoon-ji ?
민윤지
Comment connaissez-vous mon nom ?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?
채여주
plaque
민윤지
Ah (moussoktad)
민윤기
Tu ne rentres pas chez toi ?
민윤기
Il est presque 8 heures, entrez vite.
07:22 PM
채여주
(Surveillez le printemps)
채여주
Il n'est que 7h20 ?
민윤기
..chaud..
민윤지
Oppa, ton humeur a beaucoup changé.
민윤기
C'est bizarre ?
민윤지
Non, c'est tout simplement parfait, n'est-ce pas ?
민윤지
Faites-le plus souvent que vous ne le faites.
민윤기
Parce que c'est gênant
채여주
Cela ne vous va-t-il pas bien ?
민윤지
Ouais, quoi
채여주
Oh, c'est moi ! Devrais-je t'acheter de jolis vêtements aussi ?
민윤기
Tu as dit que tu n'avais pas d'argent
민윤지
S'il vous plaît, achetez-moi de la nourriture plutôt que des vêtements.
채여주
Tu as tellement confiance en toi
민윤지
Il a dit qu'il me l'achèterait.
민윤기
Bon, entrons puisqu'on n'a pas d'argent.
민윤지
Hé, tu préfères la personne qui te plaît à ton petit frère ou ta petite sœur ?
민윤기
(Ensemble) Qui a dit que j'étais une fille ?
채여주
(Ensemble) Oh, mon petit frère sait lire.
민윤기
(Ensemble) Quoi ?
채여주
(Ensemble) Quoi ?
민윤지
Sais-tu ce qui est vraiment drôle en ce moment ?
민윤지
D'accord, je veux y aller
Min Yoon-ji a disparu
지나가던소방대원
Non?!
지나가던소방대원
Bonjour
채여주
Moi?
지나가던소방대원
(kaki)
채여주
Que fais-tu, beau-père ?