Évasion en solo

07 Date <Kim Tae-hyung>

décharge.-

김여주

Où voulons-nous aller ?

김태형

Suivez-moi, c'est lui qui mène.

김여주

Wow..;ㅋㅋㅋ

김여주

Ne fais pas l'idiot, Taehyung^^

김태형

Waouh, tu prends vraiment tes distances !

김여주

^^

김여주

Fleuve Han ?

김태형

je t'aime bien?

김여주

Ouais, bien lol

김여주

Mais ça fait vraiment longtemps.

김여주

Je n'ai pas eu le temps de venir ces derniers temps car j'étais occupé par le travail.

김태형

Je recherchais à nouveau cela.

김태형

mdr

김여주

…(rire étouffé)

김여주

Merci~

김여주

C'est joli ici

김여주

C'est le plein printemps, tant de fleurs sont en pleine floraison.

김태형

Ici, nous nous promenons avec nos briquettes.

김여주

Briquettes ?

김태형

Le nom de mon chien est Yeontan

김태형

C'est mignon, non ?

김여주

Oui, c'est mignon lol

김여주

Il y a quelque chose de similaire chez vous.

김태형

J'entends ça souvent

김태형

mdr

김태형

Dois-je prendre une photo pour vous ?

김여주

hein?

김태형

C'est joli ici

김여주

tous

김여주

Tu es photographe, alors prends une photo pour moi ?

김태형

Ouais lol

김여주

Vous avez hâte de me voir ?

김태형

Ah, crois-moi ^^

김여주

mdr

김여주

d'accord

Cliquez.

Cliquez.-

김여주

Avez-vous pris une bonne photo ?

김태형

Oui, c'est plutôt

김여주

tu me manques

김태형

Je te montrerai plus tard

김여주

Je veux te voir maintenant.

김태형

Non~

김태형

J'ai quelque chose à te montrer plus tard lol

김여주

hein?

김태형

Bref, qu'est-ce qu'on va boire ?

김태형

Tu n'as pas soif ?

김여주

Oui, un peu ?

김태형

Allez, on y va !

김여주

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김태형

Moi, chocolat glacé

김여주

Est-ce là le goût d'un élève de primaire ?

김태형

...Quoi le-

김태형

Veuillez me respecter... haha

김여주

Ouais ouais~

김여주

Mais je suis vraiment curieux

김태형

quoi ?

김여주

Pourquoi suis-je une personne mal à l'aise ?

김태형

Oh, ça

김여주

Plus j'y pense, moins je comprends.

김여주

C'est avec toi que je me sentais le plus à l'aise.

김태형

...Vraiment ? Haha

김여주

Oh, j'ai presque ressenti une petite tristesse~

김태형

Je suis bien aussi.

김태형

Ce n'est pas très confortable

김여주

?

김태형

Aimez-vous les relations qui ressemblent à celles d'une amitié ?

김여주

Eh bien, je suppose que ce ne serait pas mal... ?

김여주

Pourquoi ça ne te plaît pas ?

김태형

je t'aime bien

김태형

Parce que je n'ai jamais fréquenté que des amis.

김태형

J'ai peur que ça ne devienne trop confortable...

김여주

C'est vrai

김여주

Je n'ai jamais eu de relation où nous étions amis

김여주

Il est bon d'avoir un peu de tension.

김태형

..Je vois-

김태형

Quel est votre type idéal ?

김여주

Hmm,

김여주

Externe ou interne ?

김태형

..les deux!

김여주

J'aime les gens qui ont une apparence douce

김여주

Êtes-vous une personne affectueuse et possédez-vous de bonnes aptitudes à la communication ?

김태형

C'est complètement aléatoire.

김여주

Hein ? Hahahahaha

김태형

Pourquoi pas?

김태형

Je suis mignonne et je communique bien avec les gens.

김여주

Hmm~

김여주

Ma première impression, c'est que vous êtes la personne la plus effrayante ?

김태형

..Oh vraiment?

김여주

Je trouvais que tu avais l'air froid et que tu ne parlais pas beaucoup.

김여주

Mais au fond, il est un peu idiot et ressemble à un élève de primaire...

김태형

Élève de primaire..!!

김태형

...-3-

김여주

Bref, la personne qui avait l'image la plus différente, c'était toi.

김태형

...est-ce bon ?

김여주

En quelque sorte ?

김태형

...ㅇㅅㅇ

김여주

J'ai l'impression d'avoir un nouveau petit frère~

김태형

........ㅇㅅㅇ

김여주

mdr

김태형

...Nous avons le même âge

김태형

Et nous sortons ensemble maintenant...

김태형

Malgré tout, c'est un homme de 29 ans en bonne santé...

김여주

Je sais, je sais, lol

김태형

Je veux que vous me voyiez comme un homme, ici et maintenant.

김태형

Ici, c'est une émission de rencontres... (Grogne)

Taehyung grommela gentiment à l'attention de l'héroïne.

김여주

mdr

김여주

J'y réfléchirai~^

김태형

...tch

김여주

mdr

C'est agréable et confortable d'être avec Taehyung

Il a l'air d'un ami et d'un petit frère, et il est amusant.

cependant,

Ce simple confort peut-il vraiment être de l'amour ?

Cliquez.-

김여주

!(surprendre)

김여주

Quoi ? Quand as-tu ramené l'appareil photo ?

김태형

La photographe du jour est Kim Yeo-ju

김태형

Je prendrai beaucoup de photos

김태형

Plus tard, avec le temps, cela deviendra un souvenir.

김여주

bonne nuit,,

김태형

Aimez-vous la photographie ?

김여주

C'est un peu gênant d'être photographié.

김여주

Quand je regarde les photos que j'ai prises plus tard, j'aime la façon dont elles font ressurgir des souvenirs de cette époque.

김여주

J'aime ça parce que j'ai l'impression d'être retourné dans le passé, même si ce n'est que pour un instant.

김태형

alors...

김태형

...Tu veux venir à mon studio ?

김여주

vraiment ?

김태형

hein

...

...

.

tressé.-

김태형

Voici mon studio.

Dans la pièce blanche, des photographies imprimées étaient accrochées aux murs.

김여주

Ouah...

김여주

C'est vous qui avez pris toutes ces photos ?

김태형

Oui, comment ça va ?

김여주

Il y en a vraiment beaucoup...

김여주

Oh, chat !

김여주

Il y a un chat ici aussi !

김여주

Oh, ce gamin bâille lol

김여주

Trop mignon lol

김여주

Même les gorilles se curent le nez.

김태형

Le timing était parfait lol

김여주

Est-ce un koala ?

김여주

Il a de l'herbe dans la bouche, il est vraiment mignon lol

김태형

Cette photo a été prise lors de son voyage en Australie.

김여주

Oh...

김여주

Qu'est-ce que c'est?

김태형

Quand je suis allée en Chine au printemps dernier

김여주

Celui-ci aussi ?

김태형

Ouais ouais

김여주

Y a-t-il vraiment beaucoup de photos d'animaux ?

김태형

C'était une époque où j'étais vraiment passionnée par les animaux... haha

김태형

Je me contente de... voyager ici et là.

김태형

J'ai pris une photo... haha

김여주

...génial

J'ai eu l'impression de découvrir une facette inattendue de Taehyung.

J'ai trouvé ça génial qu'il soit non seulement plus jeune que je ne le pensais, mais aussi passionné par son travail.

김여주

Avez-vous beaucoup voyagé ?

김태형

J'ai voyagé dans presque toute l'Europe, et un peu en Amérique du Sud ?

김여주

Aimez-vous voyager ?

김태형

Oui, depuis que je suis tout petit, je rêve de voyager à travers le monde.

김여주

Un peu comme un tour du monde ?

김태형

hein

김여주

C'est super

김태형

..hein?

김태형

…merci (boum boum)

Taehyung se gratta la tête, comme s'il était gêné.

김여주

euh?

김여주

Qu'est-ce que c'est?

김여주

Ligne par ligne... on dirait du jambon

김태형

Jambon en rangée, lol

김태형

C'est un film photographique

김여주

Comment cette photo s'est-elle retrouvée là ?

김여주

incroyable

김여주

Mais pourquoi ces images sont-elles en noir et blanc ?

김태형

Parce que c'est un film en noir et blanc

김태형

Veux-tu aller dans la chambre noire ?

김여주

Je peux entrer ?

김태형

Il est acceptable de jeter un coup d'œil rapide.

김여주

Waouh, il fait tellement sombre

김태형

Veux-tu me tenir la main ?

김여주

euh, euh

Bruit sourd..-

L'héroïne saisit légèrement la main de Taehyung et entra dans la chambre noire.

김여주

Mais n'est-il pas désagréable de travailler dans cette obscurité ?

김태형

Si vous restez ici, vous vous habituerez à l'obscurité.

김태형

Et la pellicule couleur ne laisse même pas passer un seul point de lumière, lol.

김여주

…et le noir et blanc alors ?

김태형

On peut travailler sur du noir et blanc avec un éclairage sombre rouge ou orange.

김여주

Ah, je vois.

김태형

Ce sont des outils de développement de films

김태형

Il s'agit de... la poudre Kodak D-76 utilisée comme révélateur pour les films négatifs noir et blanc, c'est-à-dire... la solution originale de fixateur rapide Kodak Hypam utilisée comme solution d'arrêt, et c'est... la solution originale de bain d'arrêt indicateur Ilford utilisée comme fixateur...

김여주

...

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire...

Je pensais que Taehyung était plus sincère que quiconque en ce qui concerne la photographie.

Avant même de nous en rendre compte, l'heure prévue était arrivée, alors nous avons quitté le studio de Taehyung et nous sommes dirigés vers notre logement.

...Huer-

김여주

C'était amusant

김태형

C'est une chance

김태형

Le prochain est Seok Jin-hyung, n'est-ce pas ?

김여주

hein

김태형

Tu n'es pas fatigué(e) ?

김태형

Je sors avec trois personnes aujourd'hui.

김여주

C'est bon lol

김여주

Plutôt bien

김여주

Parce que c'est l'occasion de faire la connaissance de beaucoup de gens.

김태형

Tu n'aimes personne ?

김여주

Hmm,

김여주

Hmm, un secret ?

김태형

...Wow lol

김여주

En clair, ce n'est pas amusant.

김태형

Ah oui, lol

...

김태형

Ma dame,

김여주

hein?

김태형

Ouvrez le tiroir

김여주

ce?

김태형

hein

김여주

…mais qu’est-ce que c’est que ça ?

Soudainement.-

김여주

..euh?

김여주

…n’est-ce pas moi ?

Il y avait des photographies imprimées dans le tiroir.

김태형

Alors, comment c'était ? Tu as pris une bonne photo ?

김여주

Oui, cette photo a été prise dans un café ?

김여주

…J’ai ri comme ça ? lol

김태형

mdr

김여주

S'agit-il d'une photo argentique ?

김여주

Les couleurs sont folles...

김여주

cependant..

김여주

...Tu n'es pas le/la seul(e) à me prendre en photo ?

김태형

C'est un cadeau pour toi

김여주

..vraiment?

김태형

hein

김태형

Aimez-vous?

김여주

…Oui, merci.

C'est un peu touchant...

김태형

Même si je me lance en solo plus tard, je veux que ça reste un souvenir.

김여주

Oui, oui... Je n'oublierai jamais...

김태형

Ouais lol

Taehyung sourit, seul, en attendant la réaction de l'actrice principale.

...

À suivre dans le prochain épisode >>>>>