Un jour, ce rêve deviendra réalité.
chef de guilde de l'Armée
김여주
"...Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?"
김여주
"Chef de guilde à l'épreuve des balles."
전정국
«Vous dites que c'est une capacité, une illusion?»
김여주
"Est-ce ainsi?"
전정국
« J'ai besoin de votre aide. J'ai besoin de votre coopération avec notre Guilde des Pare-Balles. »
김여주
Il s'agit manifestement du ton autoritaire employé par un supérieur. Ce n'est pas un ton délibérément inventé, mais celui qu'il utilise depuis sa naissance. Il a dû vivre toute sa vie vénéré comme un être noble.
김여주
"...Et si ça ne vous plaît pas ?"
전정국
"Hein ? Tu ne comprends pas la situation ? C'est la Guilde à l'épreuve des balles."
김여주
« N’est-ce pas le chef de la guilde Bulletproof qui ne comprend pas la situation ? »
김여주
« Oui, bien sûr, cette fameuse guilde à l'épreuve des balles. Mais cette fameuse guilde a besoin de mon aide. »
김여주
Lorsque j'ai intentionnellement insisté sur le mot « aide », l'expression de Jeon Jungkook s'est durcie.
김여주
«Alors, savez-vous maintenant de qui il s'agit ?»
김여주
Je l'ai répété, comme pour insister sur la situation. Encore et encore, en soulignant chaque mot.
김여주
« Alors, vous avez besoin de mon aide ? Chef de la Guilde à l'épreuve des balles. »
**
전정국
Une femme formidable.
전정국
« Oui, j'ai besoin de votre aide. Je vois qu'il s'agit de la Guilde de l'Armée, une guilde qui n'a qu'un chef et aucun membre. »
김여주
"Oui."
전정국
« Et si tu rejoignais la Guilde des Pare-Balles pour le moment ? Je te paierai très cher. »
김여주
« Quelles sont les conditions ? Pourquoi avez-vous besoin de mes compétences ? »
전정국
« Un monstre capable de manipuler l'espace est apparu. Comme il se trouve dans le secteur B-07, il n'y aura pas de victimes civiles, mais si nous ne le neutralisons pas, nous aurons de gros problèmes. »
전정국
« Mais comme vous le savez, notre guilde ne peut effectuer que des attaques physiques. »
김여주
"d'accord."
김여주
J'étais perdu dans mes pensées pendant un instant.
김여주
"...Je ne pense pas que ce soit si important."
김여주
Le changement d'expression de Jeon Jungkook était très subtil, mais je l'ai perçu. J'étais surpris. Très surpris.
김여주
« Je sais tout. Je sais déjà ce que signifie le Comité RE… Vous ont-ils donné beaucoup d’argent ? »
전정국
« Comment le saviez-vous ? »
김여주
« C'est étrange de ne pas savoir. Oh, peut-être que les gens ordinaires ne le savent pas. »
김여주
« Si je devais en choisir un par un… l’attitude arrogante qui consiste à demander de l’aide. Ah, est-ce là un simple problème humain ? »
김여주
« Deuxièmement, ces yeux sont remplis d'intentions meurtrières. Je peux lire en vous. Vous êtes un professionnel, mais vous ne pouvez même pas dissimuler vos intentions meurtrières ? »
« Et troisièmement, même du thé empoisonné. Vous m'avez empoisonné en secret sans que je le sache ? Quel courage ! Comment osez-vous, au sein de la Guilde de l'Armée ? »
전정국
« Je suis vraiment curieux. Comment le saviez-vous ? »
김여주
« On ne peut pas survivre avec une seule capacité. »
전정국
« Donc ça veut dire que vous ne pouvez plus m'en dire. »
김여주
« Bien sûr. À partir de cet instant, toi et moi ne sommes plus différents de l'électricité statique. »
전정국
« Je suis désolé. J'essayais juste de te tester. Je n'avais aucune mauvaise intention. »
김여주
« C’est vrai que le comité l’a demandé, mais ne me faites pas rire. »
김여주
Il n'y a pas d'autre anecdote amusante à propos de tes tests.
전정국
« Je me fiche de ce qui arrive au comité. En revanche… aimeriez-vous rejoindre la Guilde à l’épreuve des balles ? »
김여주
« Si les vieux membres du comité l'apprenaient, ils deviendraient fous et sauteraient partout. »
전정국
« Le pouvoir de la Guilde des Justiciers ne s'effondre pas à ce point. »
김여주
« Je sais, mais il y a beaucoup d'autres problèmes. »
김여주
«Je dois quitter cette guilde.»
전정국
« Je ne vous demande pas de rejoindre la guilde. Je vous demande de travailler ensemble. Ou bien, voulez-vous devenir mon plus proche confident ? »
김여주
« Tu penses pouvoir le faire ? »
전정국
"Non."
김여주
"sous?"
전정국
« Mais quand je vois des gens comme vous, j'ai envie de les faire m'obéir. »
전정국
« C'est comme un chaton qui n'arrête pas de râler. »