Un giorno quel sogno diventerà realtà
Capo della gilda dell'esercito
김여주
"...Allora, cosa ti porta qui?"
김여주
"Capo della gilda a prova di proiettile."
전정국
"Dici che è un'abilità, un'illusione?"
김여주
"È così?"
전정국
"Ho bisogno del tuo aiuto. Ho bisogno della tua collaborazione con la nostra Gilda Antiproiettile."
김여주
Chiaramente, questo è il tono di comando usato da un superiore. Non è un tono inventato apposta, ma qualcosa che usa fin dalla nascita. Deve aver vissuto la sua vita venerato come un essere nobile.
김여주
"...Se non ti piace?"
전정국
"Eh? Non capisci la situazione attuale? È la Gilda Antiproiettile."
김여주
"Non è forse il capo della Gilda Bulletproof che non capisce la situazione?"
김여주
"Sì, certo, 'quella' famosa gilda antiproiettile. Ma quella famosa gilda ha bisogno del mio aiuto."
김여주
Quando ho intenzionalmente sottolineato la parola "aiuto", l'espressione di Jeon Jungkook si è indurita.
김여주
"Allora, sai chi è adesso?"
김여주
Lo ripetei, come per sottolineare la situazione. Ancora e ancora, sottolineando ogni singola parola.
김여주
"Allora, hai bisogno del mio aiuto? Capo della Gilda Bulletproof."
**
전정국
Una donna formidabile.
전정국
"Sì, ho bisogno del tuo aiuto. Vedo che si tratta della Gilda dell'Esercito, una gilda con solo un capo e nessun membro."
김여주
"SÌ."
전정국
"Che ne dici di unirti per un po' alla Gilda Antiproiettile? Ti pagherò un sacco di soldi."
김여주
"Quali sono le condizioni? Perché hai bisogno delle mie competenze?"
전정국
"È apparso un mostro che manipola lo spazio. Dato che si tratta del Settore B-07, non ci saranno vittime civili, ma se non lo affrontiamo, saremo nei guai."
전정국
"Ma come sai, la nostra gilda può effettuare solo attacchi fisici."
김여주
"Va bene."
김여주
Per un attimo rimasi assorto nei miei pensieri.
김여주
"...Non credo che sia poi così importante."
김여주
Il cambiamento nell'espressione di Jeon Jungkook era molto impercettibile, ma riuscii a coglierlo. Ne rimasi sorpreso. Molto sorpreso.
김여주
"So tutto. So già cosa intende il Comitato RE... Ti hanno dato un sacco di soldi?"
전정국
"Come lo sapevi?"
김여주
"È strano non saperlo. Oh, forse la gente comune non lo sa."
김여주
"Se dovessi sceglierne uno per uno... l'atteggiamento arrogante nel chiedere aiuto. Ah, è solo un problema umano?"
김여주
"Secondo, quegli occhi sono pieni di intenti omicidi. Riesco a vederci chiaro. Sei un professionista, ma non riesci nemmeno a nascondere i tuoi intenti omicidi?"
"E terzo, persino il tè avvelenato. Mi hai avvelenato di nascosto senza che me ne accorgessi? Che coraggio! Come osi, nella Gilda dell'Esercito?"
전정국
"Sono davvero curioso. Come lo hai saputo?"
김여주
"Non puoi sopravvivere con questa sola abilità."
전정국
"Quindi significa che non puoi dirmi altro."
김여주
"Certo. Da questo momento in poi, io e te non saremo più diversi dall'elettricità statica."
전정국
"Mi dispiace. Stavo solo cercando di metterti alla prova. Non avevo cattive intenzioni."
김여주
"È vero che il comitato lo ha richiesto, ma non fatemi ridere."
김여주
Non c'è nessun'altra storia divertente sul fatto che tu mi abbia messo alla prova.
전정국
"Non mi interessa cosa succederà al comitato. Piuttosto... vorresti unirti alla Gilda Antiproiettile?"
김여주
"Se gli anziani del comitato lo scoprissero, impazzirebbero e salterebbero in giro."
전정국
"Il potere della Gilda Antiproiettile non crolla a tal punto."
김여주
"Lo so, ma ci sono molti altri problemi."
김여주
"Devo lasciare questa gilda."
전정국
"Non ti sto chiedendo di unirti alla gilda. Ti sto chiedendo di lavorare insieme. Oppure, vuoi diventare il mio più stretto confidente?"
김여주
"Pensi di potercela fare?"
전정국
"NO."
김여주
"Sotto?"
전정국
"Ma quando vedo persone come te, voglio che mi obbediscano."
전정국
"È proprio come un gattino rompiscatole."