D'une manière ou d'une autre, un membre de Seventeen
ÉPISODE 10 : Dix-sept ans
김민규
J'ai tellement faim
이지훈 ( 우지 )
Que dois-je manger ?
Grincer
최지윤
Salut les gars~!
박여주
Sœur!
최지윤
Oh, notre héroïne… Ça fait longtemps !
최지윤
Ah, mais vous ne mangez pas ?
윤정한
Je vais manger maintenant !
이지훈 ( 우지 )
Je me demande ce que je vais manger...
최지윤
Euh... C'est l'heure du déjeuner, alors mangez quelque chose de léger !
박여주
Ma sœur, mangeons ensemble !
최지윤
Ah oui ? Haha ! Ma sœur a d'autres choses à faire, elle reviendra plus tard !
최지윤
Ne t'inquiète pas trop, je ferai le prochain planning avec toi.
최지윤
Bon appétit !
박여주
Salut, au revoir, unnie~
최지윤
Bonjour~
Grincer
(최)승철
Les gars, on grignote un peu ?
윤정한
Bonne idée !
박여주
Moi aussi j'aime ça !
(최)승철
J'ai ensuite opté pour des en-cas.
김민규
Mmm~~ C'est délicieux !
이석민 ( 도겸 )
J'ai envie d'essayer aussi !
김민규
Oh, le tien est juste là !
이석민 ( 도겸 )
Ah, laissez-moi en manger un peu~
김민규
Oh vraiment..;;
이석민 ( 도겸 )
(Miam miam) Mmm~~ C'est vraiment délicieux !
김민규
Ouais... si ça te plaît... haha
윤정한
Le yeoju est-il délicieux ?
박여주
hein!
윤정한
Haha, quel soulagement !
Bruissement_
01:30 PM
박여주
Hmm..
윤정한
Qu'est-ce qui te tracasse, Yeoju ?
박여주
Hein ? Non, haha
박여주
Je vais sortir un petit moment.
윤정한
Euh... ouais
claquer_
권순영 ( 호시 )
Yeoju, qu'est-ce qui te tracasse vraiment ? Pourquoi es-tu comme ça ?
윤정한
Je ne sais pas..
윤정한
Devrions-nous attaquer Yeoju ?
Turbuck_
boum_ boum_
전원우
Où va Yeoju ?
윤정한
Je ne sais pas!
윤정한
Continuons à suivre !
이 찬 ( 디노 )
Où est-ce ?
윤정한
Eh bien… pourquoi êtes-vous venu ici ?
부승관
Ah, s'il vous plaît, ne me poussez pas.!
권순영 ( 호시 )
Que faire de tant de gens ?
홍지수 (조슈아)
Vous pourriez faire un peu moins de bruit ?
Turbuck_
boum_ boum_
김민규
Cachez-vous, cachez-vous... !!!
Tadadak_
Bruissement_
Froufrou_ Froufrou_
박여주
Oh là là... Il y a déjà tellement de poussière...
박여주
Je ne suis pas revenu ici depuis mon arrivée il y a quelques mois... donc c'est logique.
박여주
J'espère que le haut-parleur fonctionne bien.
Cogner_
박여주
D'accord~ Je devrais d'abord essayer avec ma première chanson.
...🎵🎵🎵🎵
박여주
Je pense que, jusqu'à présent, ça se passe bien...
박여주
Faisons-le pour de vrai !
박여주
Ouf...
부승관
(Chuchotement) Waouh... Tu travailles tellement dur...
문준휘 ( 준 )
(Chuchotement) C'est vraiment incroyable...
Bruissement_
02:00 PM
서명호( 디에잇 )
(Chuchotement) Hein ?! Il est déjà 14 heures ?!
김민규
(Chuchotement) Quoi ?! Que dois-je faire ?
윤정한
(À voix basse) Euh... Allons-y pour l'instant et disons à l'héroïne de venir par SMS puisqu'elle ne saura pas que nous sommes là.
(최)승철
(Chuchotement) Bonne idée ! Allons-y.
권순영 ( 호시 )
Ouf... Ouf... Waouh... J'ai vraiment cru que je n'arrivais plus à respirer... lol
부승관
Faut-il vraiment aller aussi loin ? ㅋㅋㅋㅋ
윤정한
Ah ah ah pourquoi~ ah ah
전원우
Commençons par demander à l'actrice principale de venir.
윤정한
D'accord~
📱 Où es-tu, héroïne ? Notre prochain rendez-vous approche à grands pas, alors il faut qu'on se dépêche ! Je t'attends !
윤정한
Je t'ai envoyé un SMS ! Il arrivera bientôt.
(최)승철
D'accord~
claquer_
박여주
Hein... hein... n'est-il pas trop tard ?
전원우
euh!..;;
권순영 ( 호시 )
As-tu couru ?
박여주
Euh...;; J'ai peur d'être en retard haha
권순영 ( 호시 )
Haha, allons à la réunion maintenant !
세븐틴
d'accord!
세븐틴&여주
Bonjour !
대표님
Hé les gars, asseyez-vous.
대표님
Euh… Tout d’abord, demain c’est ta première scène en tant que Yeoju. Tu n’es pas nerveuse ?
박여주
Je suis nerveuse... et un peu inquiète... haha
대표님
C'est comme ça au début, haha. Ça ira mieux ensuite.
대표님
Vous n'êtes plus gêné(e) par les membres de Seventeen ?
박여주
Hmm... oui, je crois.
박여주
Nous avons simplifié la prise de parole et même organisé les titres !
대표님
C'est bien haha
대표님
Ah, vous avez tous les numéros de téléphone ?
박여주
Euh… À part Jeonghan oppa, presque tous les autres membres oppas sont partis.
대표님
Alors, commençons par échanger nos numéros de téléphone !
세븐틴&여주
Oui
대표님
La réunion d'aujourd'hui est terminée ! Merci pour votre excellent travail. Passons maintenant à la suite de votre programme.
세븐틴&여주
Au revoir ~
- couloir -
박여주
Et ensuite… le tournage de Going Seventeen ?
이 찬 ( 디노 )
Oui, ne t'inquiète pas trop, ce sera super confortable !
박여주
hein
최지윤
Salut les gars!
박여주
Sœur!
최지윤
Haha, tu es revenu de la réunion ?
박여주
hein!
최지윤
Alors séparons-nous par unité de voiture et allons tourner Going Seventeen.
박여주
hein!
김석현
Salut les gars~
박여주
Bonjour!
김석현
D'accord, allons-y !
박여주
oui~
김석현
Arrivé
김석현
Tranquille et viens~
박여주
Oui haha
(Pendant le tournage de Going Seventeen...)
이석민 ( 도겸 )
Pourquoi m'avez-vous fait venir ici ?
부승관
La cuillère et les baguettes ressemblent exactement à...
이석민 ( 도겸 )
On dirait que vous êtes venu pour manger, mais d'où venez-vous et qui êtes-vous ?
윤정한
C'est le problème de qui ? Haha
이지훈 ( 우지 )
Frère Jeonghan, d'où viennent les burritos ?
권순영 ( 호시 )
Respire Respire..
최한솔 ( 버논 )
Ah~
이석민 ( 도겸 )
Jeonghan hyung a ri !
윤정한
Toux~!
김민규
Quels types de plats à livrer sont disponibles à Samseong-dong en ce moment ?
윤정한
Vous souvenez-vous du nom de ce coin dont vous avez parlé tout à l'heure ?
이석민 ( 도겸 )
De la nourriture de rue ? C'était quoi ?
윤정한
C'est tellement classe, ça a l'air classe...
권순영 ( 호시 )
Livraison..
이지훈 ( 우지 )
Ah oui ! C'était un article de luxe.
이석민 ( 도겸 )
Dilpupa ! Dilpupa !
부승관
Tout le monde regarde cette nourriture
김민규
Qu'est-ce que c'est au juste ?
부승관
Nous avons apporté cela à Jeolla-do, dans notre restaurant coréen de Jeolla-do.
이석민 ( 도겸 )
Devrions-nous conclure en criant le nom de tous les dilpuppas ?
홍지수 (조슈아)
Un deux trois!
세븐틴&여주
Dilpupa !
(Après avoir terminé le tournage de Going Seventeen...)
박여주
Je suis vraiment rassasié(e)... haha
권순영 ( 호시 )
Je ne savais pas que Yeoju mangeait aussi bien, lol.
박여주
Hahaha, mais c'est un peu décevant...
윤정한
pourquoi ?
박여주
Je n'ai pas pu dire grand-chose, peut-être parce que c'était la première fois ?
서명호( 디에잇 )
Tout est comme ça au début~
전원우
D'accord, je suis sûr qu'on pourra beaucoup discuter plus tard, pas vrai ? Haha
박여주
Merci haha
최지윤
Les gars, vous avez bien travaillé pendant le tournage. Maintenant, allons au bureau, reposons-nous 30 minutes et répétons le chant en groupe !
세븐틴&여주
Oui