In qualche modo un membro dei Seventeen
EP. 10 Compio diciassette anni
김민규
Ho così tanta fame
이지훈 ( 우지 )
Cosa dovrei mangiare?
Squittio
최지윤
Ciao ragazzi~!
박여주
Sorella!
최지윤
Oh, la nostra eroina...ㅎ È da tanto che non ci vediamo~
최지윤
Oh, ma non stai mangiando?
윤정한
Ora mangio!
이지훈 ( 우지 )
Mi chiedo cosa mangiare..
최지윤
Ehm... è pranzo, quindi mangia qualcosa di leggero!
박여주
Sorella, mangiamo insieme!
최지윤
Sì? Ahah; Mia sorella ha altro da fare, quindi tornerà più tardi!
최지윤
Non preoccuparti troppo, il prossimo programma lo farò con te.
최지윤
Buon appetito~
박여주
Ciao, ciao, unnie~
최지윤
Ciao~
Squittio
(최)승철
Ragazzi, dovremmo mangiare qualche spuntino?
윤정한
Buona idea!
박여주
Anche a me piace!
(최)승철
Poi ho deciso per gli spuntini~
김민규
Mmm~~ Questo è delizioso!
이석민 ( 도겸 )
Voglio provarlo anch'io!
김민규
Oh, il tuo è proprio lì~!
이석민 ( 도겸 )
Ah, lasciami mangiare un po'~
김민규
Oh veramente..;;
이석민 ( 도겸 )
(Che bontà) Mmm~~ È davvero delizioso!
김민규
Sì... se ti piace... haha
윤정한
Yeoju è delizioso?
박여주
eh!
윤정한
Ahah, che sollievo
Swish_
01:30 PM
박여주
Hmm..
윤정한
Cosa ti preoccupa, Yeoju?
박여주
Eh? No haha
박여주
Esco un po'.
윤정한
Uh... sì
botto_
권순영 ( 호시 )
Yeoju, cosa ti dà davvero fastidio? Perché sei così?
윤정한
Non lo so..
윤정한
Dovremmo andare a caccia di Yeoju?
Turbuck_
tonfo_ tonfo_
전원우
Dove sta andando Yeoju?
윤정한
Non lo so!
윤정한
Continuiamo a seguirvi!
이 찬 ( 디노 )
Dov'è questo?
윤정한
Bene... perché sei venuto qui?
부승관
Ah, per favore non spingermi..!
권순영 ( 호시 )
Cosa dovrei fare con così tanta gente?
홍지수 (조슈아)
Ragazzi, potete fare un po' di silenzio...?;;
Turbuck_
tonfo_ tonfo_
김민규
Nasconditi, nasconditi...!!!
Tadadak_
Swish_
Swish_ Swish_
박여주
Oddio... C'è già così tanta polvere...
박여주
Non sono più stato qui da quando sono arrivato qualche mese fa... quindi ha senso.
박여주
Spero che l'altoparlante funzioni bene~
Tonfo_
박여주
Okay~ Dovrei provarlo prima con la mia canzone di debutto.
...🎵🎵🎵🎵
박여주
Penso che fino a questo punto stia venendo fuori bene...
박여주
Facciamo sul serio~
박여주
Uff...
부승관
(Sussurra) Wow... Lavori così duramente...
문준휘 ( 준 )
(Sussurra) È davvero incredibile...
Swish_
02:00 PM
서명호( 디에잇 )
(Sussurra) Eh?! Sono già le 2?!
김민규
(Sussurra) Cosa?!.. Cosa dovrei fare..
윤정한
(Sussurrando) Ehm... Andiamo per ora e diciamo all'eroina di venire tramite messaggio, dato che non saprà che siamo qui.
(최)승철
(Sussurra) Buona idea! Andiamo.
권순영 ( 호시 )
Uff... Uff... Wow... Pensavo davvero di non riuscire a respirare... lol
부승관
Dobbiamo davvero arrivare a questo punto? ㅋㅋㅋㅋ
윤정한
Ah haha perché~ haha
전원우
Per prima cosa, chiediamo alla protagonista femminile di venire.
윤정한
Va bene~
📱 Dove sei, eroina? Abbiamo il nostro prossimo programma a breve, quindi dobbiamo sbrigarci! Ti aspetto~
윤정한
Ti ho mandato un messaggio! Arriverà presto.
(최)승철
Va bene~
botto_
박여주
Eh... eh... non è troppo tardi?
전원우
uh!..;;
권순영 ( 호시 )
Sei scappato?
박여주
Uh..;; Ho paura che farò tardi haha
권순영 ( 호시 )
Ahah, andiamo subito alla riunione!
세븐틴
Va bene!
세븐틴&여주
ciao~!
대표님
Ciao ragazzi, sedetevi.
대표님
Ehm... Innanzitutto, domani debutterai sul palco come Yeoju. Non sei nervoso?
박여주
Sono nervoso... e un po' preoccupato... haha
대표님
All'inizio è così, haha. Poi andrà meglio.
대표님
Non ti senti più a disagio con i membri dei Seventeen?
박여주
Hmm... sì, penso di sì
박여주
Abbiamo reso più semplice parlare e abbiamo persino organizzato i titoli!
대표님
Questo è buono haha
대표님
Oh, hai tutti i numeri di telefono?
박여주
Ehm... A parte Jeonghan oppa, quasi tutti gli oppa dei membri se ne sono andati.
대표님
Allora scambiamoci prima i numeri di telefono!
세븐틴&여주
SÌ
대표님
La riunione di oggi è finita! Grazie per il tuo duro lavoro. Ora passiamo al tuo prossimo programma.
세븐틴&여주
Arrivederci ~
- corridoio -
박여주
Prossimamente... si stanno girando Going Seventeen?
이 찬 ( 디노 )
Sì, non preoccuparti troppo, sarà super comodo!
박여주
eh
최지윤
Ciao ragazzi!
박여주
Sorella!
최지윤
Ahah, sei tornato dalla riunione?
박여주
eh!
최지윤
Poi dividiamoci per unità di auto e andiamo a girare Going Seventeen.
박여주
eh!
김석현
Ciao ragazzi~
박여주
Ciao!
김석현
Ok, andiamo!
박여주
sì~
김석현
Arrivato
김석현
Prenditela comoda e vieni~
박여주
Sì haha
(Durante le riprese di Going Seventeen..)
이석민 ( 도겸 )
Perché mi hai chiamato qui?
부승관
Il cucchiaio e le bacchette sono esattamente come...
이석민 ( 도겸 )
Sembra che tu sia venuto per mangiare, ma da dove vieni e chi sei?
윤정한
Di chi è questo problema? Ahah
이지훈 ( 우지 )
Fratello Jeonghan, da dove vengono i burritos?
권순영 ( 호시 )
Respiro Respiro..
최한솔 ( 버논 )
Ah~
이석민 ( 도겸 )
Jeonghan hyung rise!
윤정한
Tosse~!
김민규
Che tipo di cibo da asporto è disponibile in questo momento a Samseong-dong?
윤정한
Ricordi il nome di questo angolo di prima?
이석민 ( 도겸 )
Cibo da strada? Cos'era?
윤정한
È così elegante, sembra elegante.
권순영 ( 호시 )
Consegna..
이지훈 ( 우지 )
Ah, giusto! Era un articolo di lusso.
이석민 ( 도겸 )
Dilpupa! Dilpupa!
부승관
Tutti guardano questo cibo
김민규
Di cosa si tratta, comunque?
부승관
Lo abbiamo portato a Jeolla-do nel nostro ristorante coreano.
이석민 ( 도겸 )
Dovremmo concludere gridando a gran voce a tutti i dilpuppa?
홍지수 (조슈아)
Uno due tre!
세븐틴&여주
Dilpupa!
(Dopo aver terminato le riprese di Going Seventeen..)
박여주
Sono davvero pieno.. haha
권순영 ( 호시 )
Non sapevo che Yeoju mangiasse così bene lol
박여주
Ahahah ma è un po' deludente..
윤정한
Perché?
박여주
Non potevo dire molto, forse perché era la mia prima volta?
서명호( 디에잇 )
All'inizio è tutto così~
전원우
Giusto, sono sicuro che potremo parlare molto più tardi, vero? Ahah
박여주
Grazie ahah
최지윤
Ragazzi, avete lavorato sodo durante le riprese. Ora andiamo in ufficio, riposiamoci per 30 minuti e facciamo pratica con il canto di gruppo!
세븐틴&여주
SÌ