Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).
Épisode 10_En attente
김태형
Tu me manques, Han Yeo-ju
Cogner
김태형
...ah
Oh, désolé...
김태형
Non..
Taehyung leva la tête
한여주
Êtes-vous d'accord?
김태형
…une… protagoniste féminine
한여주
Euh... comment prononce-t-on mon nom ?
김태형
Han Yeo-ju... c'est bien ça ?
한여주
…oui, c’est exact, mais qui… ?
Taehyung a serré Yeoju dans ses bras.
김태형
Je voulais te voir...snif...snif
김태형
J'attends... J'attends, Han Yeo-ju...
김태형
Tu m'as manqué..
한여주
Ah... oui
김태형
Han Yeo-ju... ne pars pas... ne me laisse pas seule... ne pars pas
한여주
…mais qui êtes-vous ?
김태형
ah
Taehyung essuya ses larmes.
김태형
Oh, je suis désolé
한여주
Êtes-vous un camarade de classe à l'université ?
김태형
…oui, c’est exact
김태형
Nous sommes camarades de fac
한여주
Alors, vous voulez y aller ensemble ?
한여주
J'ai cours maintenant
김태형
Allez... allez n'importe où
한여주
Ouais... quoi
Taehyung fixa Yeoju du regard.
한여주
…pourquoi… me regardes-tu comme ça ?
김태형
Non… rien n’a changé
한여주
..?
한여주
que..
한여주
Le cours est terminé, tu ne pars pas ?
김태형
Allons-y ensemble
한여주
…oui, vas-y, vas-y
한여주
Quelle personne étrange
한여주
Attendez... une minute
한여주
Mon ami arrive par ici.
한여주
êtes-vous d'accord?
김태형
Oui, ça va.
한여주
D'accord, alors je t'appellerai.
김태형
…Je n’ai pas besoin d’y aller, n’est-ce pas ?
한여주
Ouais... Je ne pense pas que ça ait d'importance.
김태형
..il
한여주
Pourquoi riez-vous?
김태형
J'aime ça
김태형
Parce que j'aime ça...
김태형
Je suis content de pouvoir le revoir.
한여주
Où nous sommes-nous rencontrés ?
김태형
..Oui
한여주
C'est étrange… pourquoi est-ce que je n'arrive pas à penser clairement ?
김태형
C'était une tragédie...
김태형
Il est beaucoup plus facile d'oublier
한여주
Mais pourquoi n'oubliez-vous pas ?
김태형
Je ne peux pas oublier...
김태형
Le moment où j'oublierai ce souvenir
김태형
Parce qu'il n'y a aucune raison de vivre
한여주
..Oui
한여주
Je vois...
한여주
« Ce ne peut pas être une secte… n’est-ce pas ? »
한여주
«Je n'ai pas d'argent»
김태형
Mais ton amie est une fille, n'est-ce pas ?
한여주
Oh, c'est un homme
김태형
..homme?
김태형
Tu n'es pas mon petit ami, n'est-ce pas ?
한여주
Hé, lui et moi sommes juste amis.
김태형
Ah… haha oui
한여주
Pourquoi est-il si en retard ?
한여주
Ne répondant même pas au téléphone
한여주
...
L'héroïne fouilla ses poches.
한여주
..portefeuille
한여주
Folie du portefeuille
김태형
pourquoi ?
한여주
Oh, je crois que j'ai oublié mon portefeuille.
김태형
On y va ensemble ?
한여주
Euh… un ami arrive
한여주
Souhaitez-vous attendre ici ?
김태형
Oui, madame
한여주
Je vais y aller et je reviens vite.
김태형
Vous pouvez venir lentement
김태형
« …reste en vie »
한여주
Hé, tu n'as aucune honte
한여주
Je vais y aller et je reviens vite !
한여주
Je suis avec un ami
김태형
Oui... haha
L'héroïne s'est enfuie
김태형
Han Yeo-ju, tu n'as pas changé du tout
김태형
Au fait, votre ami est un homme
김태형
Êtes-vous vraiment agacé(e) ?
김태형
Ils ont dit qu'ils n'étaient pas en couple.
김태형
Ha... Je suis contrarié(e).
Hé... L'ami de Han Yeo-ju ?
À la voix venant de derrière
Taehyung regarda en arrière
김태형
...
김석진
Salut haha
김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin
김태형
Kim Seokjin ?
김석진
Oui haha, ravi de faire votre connaissance