Édition spéciale de fin d'année
À vous qui avez oublié Noël : « S’il vous plaît, laissez-moi rester juste une nuit. »
🍈♬-「Ruck P - Pause Café」
01:53 PM
« Chef d'équipe... ? »
L’heure du déjeuner étant passée, un employé s’approche de Yeoju après l’avoir observée pendant quelques minutes.
박여주
Oui, pourquoi ?
_Même lorsque l'employé pose une question, la protagoniste féminine, incapable de quitter l'écran des yeux, répond.
« Tu ne rentres pas chez toi ? »
"Aujourd'hui est un jour férié...?"
박여주
J'ai du travail à rattraper.
_L'héroïne ne regarde l'employé que lorsqu'il lui parle d'une voix inquiète.
박여주
Vas-y en premier, tu as bien travaillé aujourd'hui.
« Chef d'équipe, vous devriez intervenir rapidement. Mais c'est un jour férié, alors vous devriez vous reposer. »
박여주
D'accord_ㅎ
L'héroïne fait signe à l'employée qui ne peut se résoudre à la laisser derrière elle et lui dit de se dépêcher de partir.
박여주
On se voit la semaine prochaine !
···
tak_ tak tak_
_Le bureau du département où il ne reste plus personne.
_Il ne reste plus que le rôle principal féminin, et il travaille.
박여주
Bonjour, je suis Park Yeo-ju, chef d'équipe chez Vivid Fashion Company.
박여주
Oh, ce n'est pas si différent. Notre nouveau produit est sorti cette fois-ci.
박여주
Monsieur, je voudrais vous demander d'essayer quelques nouveaux vêtements pour la vitrine du magasin.
박여주
Oh oui, oui, j'enverrai le colis cette semaine.
박여주
merci-
Rrrrrrrrr.
박여주
Oui, c'est une mode éclatante.
박여주
Cher client, notre service clientèle est fermé les jours fériés.
박여주
Si vous avez des questions...
박여주
Ah, un échange de vêtements ?
박여주
Euh... C'est une partie difficile à gérer pour moi en ce moment.
박여주
Si cela vous convient, pourrais-je régler cela lundi prochain ?
박여주
Nous transmettrons d'abord votre demande à notre service clientèle.
박여주
Oh, ça va ?
박여주
Alors je le ferai.
박여주
Oui, oui, ah_ je comprends.
···
04:17 PM
égouttage_
박여주
Monsieur le Président, ici Park Yeo-ju.
박여주
···Président?
박여주
Il n'est pas là.
"Hé, chef d'équipe Park !"
박여주
Euh, Secrétaire ?
박여주
Où est passé le président ?
« Tu viens de terminer le travail, n'est-ce pas ? »
« J'étais sur le point de partir, que se passe-t-il ? »
박여주
Ah, ce rapport... devait être remis.
_La protagoniste féminine montre le dossier noir qu'elle tenait.
« Oh, alors laissez-le simplement sur le bureau ! »
박여주
Ah... d'accord, je vais faire ça.
« Au fait… tu n’as toujours pas fini de travailler ? »
박여주
Même si c'est un jour férié
박여주
Bon... ce n'est pas un jour spécial, lol
박여주
Il suffit de… faire à l’avance le travail qui s’accumulera.
« Ah… vous êtes Solkssi ? »
박여주
Oui?
"Je vais passer Noël en solo, lol"
"Chef d'équipe Park, tu devrais aussi sortir avec quelqu'un..."
« Si vous travaillez trop, votre vie normale ne deviendra-t-elle pas ennuyeuse ? »
박여주
ah······.
Après avoir entendu les paroles de la secrétaire, l'héroïne sort enfin son téléphone et vérifie la date.
박여주
25 décembre...
« Alors je vais quitter le travail maintenant. »
« Entrez prudemment ! »
박여주
...C'était Noël...
박여주
Oui, d'une manière ou d'une autre...
Je devais aller travailler aujourd'hui, mais Jeon Jungkook... avait une raison de me regarder bizarrement.
···
Bit bit bit _
박여주
Je suis là-
En entrant dans la maison, l'héroïne écoute les bruits de la cuisine, qui semble assez animée.
Udangtangtang_
전정국
Oh, haha, tu es là ?
Jungkook entre avec une expression plutôt calme, ce qui contraste avec le bruit assourdissant qui vient de se produire.
박여주
Que... faisais-tu ?
전정국
Oh, je viens de... préparer quelque chose pour le dîner !
박여주
dîner?
전정국
Oui_
전정국
Lavez-vous les mains et installez-vous dans le salon. Presque terminé.
박여주
[Hochement de tête] Ok haha
박여주
Coup d'oeil-]
L'héroïne jette un rapide coup d'œil au dos de Jeongguk dans la cuisine et s'assoit.
박여주
C'est vous... qui avez fait tout ça ?
Il semblait assez surpris par la variété des plats disposés sur la table.
_De plus, il y a même du vin rouge pour convenir à l'humeur du jour.
박여주
M. Jeon Jungkook-
전정국
Oui-?
박여주
D'où vient le vin ?
Ils sont très éloignés l'un de l'autre et poursuivent la conversation en élevant la voix.
전정국
Je suis sorti un moment et je l'ai acheté !
박여주
···Oui?!
전정국
Oh, calmez-vous.
Jungkook parle en apportant le dernier plat et la dernière cuillère.
박여주
...Vous êtes sorti et vous êtes revenu ?
박여주
Jeon Jeong-g...
전정국
J'avais le nez bouché, alors je suis sorti prendre l'air.
전정국
C'est Noël aujourd'hui, alors ne rien faire, c'est un peu exagéré.
전정국
De plus, Mme Park Yeo-ju ne semblait même pas savoir que c'était Noël aujourd'hui.
박여주
······grandeur.
전정국
Heureusement, je ne me suis pas fait prendre.
박여주
Comment pouvez-vous en être sûr...
전정국
Croyez-moi, je ne me suis vraiment pas fait prendre. Par personne.
박여주
······.
박여주
Je te croirai,
전정국
super_
박여주
D'ailleurs...
박여주
Avez-vous fait tout cela ?
전정국
Oui_
전정국
Comment ça va ? Ça a l'air bien ?
박여주
selon...?
전정국
Tu dois avoir faim, mange vite.
박여주
Je vais bien manger-ㅎ
···
··
전정국
Quel est son goût?
박여주
Woo-eum_
박여주
C'est délicieux, haha
전정국
vraiment ?
박여주
vraiment_
En contemplant une telle héroïne, Jeong-guk affiche un sourire empli de la plus grande fierté au monde.
전정국
Non, mais,
전정국
Tu ne savais vraiment pas que c'était Noël aujourd'hui ?
박여주
Hocher la tête]
박여주
Je pensais que c'était juste un jour férié...
박여주
toujours,
박여주
J'essaie de le terminer comme ça aujourd'hui...
박여주
Je pense que c'était un Noël assez significatif. lol
박여주
merci-
전정국
C'est gênant à entendre. Haha
Jungkook, qui venait de déboucher la bouteille de vin, en verse un peu dans le verre de vin de Yeoju.
전정국
Surtout, en le goûtant_
전정국
J'ai choisi quelque chose de sucré.
Après avoir écouté les paroles de Jeongguk, l'héroïne hocha la tête et prit une gorgée avec précaution.
박여주
Eh bien, ça va.
박여주
On lève notre verre ?
전정국
Que souhaitez-vous dire pour votre toast ?
박여주
Je n'ai pas à le faire ?
전정국
Je dois le faire.
전정국
À vous qui avez oublié Noël… Qu’en dites-vous ? lol
박여주
Qu'est-ce que c'est que ça… ?! C'est vraiment dégoûtant !
전정국
Pourquoi ? Je vais bien.
박여주
Non, non.
박여주
Je me sens mal
전정국
Ouais lol
박여주
tressé_
전정국
Tada
전정국
Il a oublié Noël !
박여주
Ah bon ?!!
박여주
Ne le faites pas...!?!!
전정국
D'accord, je ne le ferai pas.
« Je suis néanmoins content de ne pas être seul par une journée comme aujourd'hui. »
« N'est-ce pas mieux quand je suis à côté de toi, Yeoju ? »
« Plutôt que de dire que c'est bien, c'est juste... chanceux... n'est-ce pas ? »
"C'est bien."
"Disons que c'est bon."
«Si tu continues à le nier comme ça, c'est que tu as oublié Noël.»
« Ah, arrêtez, sérieusement… !?! Je vais vous mettre à la porte ! »
« Hé… Ça ne va pas. Je vais me taire. »
On raconte que ces deux personnes se sont disputées pendant longtemps.
Merci d'avoir regardé aujourd'hui aussi :)
J'espère que vous passerez tous un Noël rempli de petits bonheurs à la maison cette année 🤍🎄