Edizione speciale di fine anno
*A te che hai dimenticato il Natale: "Per favore, lasciami restare solo per una notte".
🍈♬-「Ruck P - Pausa caffè」
01:53 PM
"Guida del gruppo...?"
_Ora che l'ora di pranzo è passata, un dipendente si avvicina a Yeoju dopo averla osservata per qualche minuto.
박여주
Sì, perché?
_Anche quando l'impiegato pone una domanda, la protagonista femminile, incapace di staccare gli occhi dal monitor, risponde.
"Non torni a casa?"
"Oggi è un giorno festivo...?"
박여주
Ho del lavoro da recuperare.
_La protagonista femminile guarda l'impiegato solo quando lui le parla con voce preoccupata.
박여주
Entra per primo, hai lavorato duro oggi-
"···Caposquadra, dovresti entrare subito. Ma è un giorno festivo, quindi dovresti riposarti."
박여주
Ok_ㅎ
_La protagonista femminile fa un gesto all'impiegata che non sopporta di lasciarla indietro e le dice di sbrigarsi e di andarsene.
박여주
Ci vediamo la prossima settimana-
···
tak_ tak tak_
_L'ufficio del dipartimento dove non c'è più nessuno.
_Resta solo la protagonista femminile, al lavoro.
박여주
Salve, sono il Team Leader Park Yeo-ju della Vivid Fashion Company.
박여주
Oh, non è poi così diverso_ Il nostro nuovo prodotto è uscito questa volta_
박여주
Signore, vorrei chiederle di provare alcuni nuovi vestiti per la vetrina del negozio.
박여주
Oh, sì, sì_ spedirò il pacco entro questa settimana.
박여주
Grazie-
Rrrrrrrrr.
박여주
Sì, è una moda vivace-
박여주
Oh, caro cliente. Il nostro centro assistenza clienti è chiuso nei giorni festivi.
박여주
Se avete domande...
박여주
Oh, scambio di vestiti?
박여주
Ehm... Quella parte è difficile da gestire per me in questo momento.
박여주
Se per te va bene, potrei risolvere la questione lunedì prossimo?
박여주
Inoltreremo prima la tua richiesta al nostro centro clienti.
박여주
Oh, stai bene?
박여주
Allora lo farò.
박여주
Sì, sì, ah_ capisco.
···
04:17 PM
gocciolante_
박여주
Signor Presidente, sono Park Yeo-ju.
박여주
···Presidente?
박여주
Lui non è qui.
"Ehi, caposquadra Park!"
박여주
Ehm, Segretario?
박여주
Dov'è finito il presidente?
"Hai appena finito di lavorare, vero?"
"Stavo per andarmene, cosa succede?"
박여주
Oh, questo rapporto... è stato chiesto di essere presentato.
_La protagonista femminile mostra il fascicolo nero che teneva in mano.
"Oh, allora lascialo sulla scrivania!"
박여주
Ah... okay, lo farò
"A proposito... non hai ancora finito di lavorare?"
박여주
Anche se è un giorno festivo_
박여주
Beh... non è un giorno speciale, lol
박여주
Basta... fare in anticipo il lavoro che si accumulerà.
"Ah... tu sei Solkssi?"
박여주
SÌ?
"È un Natale da solista, lol"
"Caposquadra Park, anche tu dovresti uscire con-"
"Se lavori troppo, la tua vita normale non diventerà noiosa?"
박여주
ah······.
Dopo aver ascoltato le parole della segretaria, la protagonista femminile tira fuori il telefono e controlla la data.
박여주
25 dicembre...
"Allora adesso esco dal lavoro."
"Entrate con cautela!"
박여주
...Era Natale...
박여주
Sì, in qualche modo...
Oggi dovevo andare al lavoro, ma Jeon Jungkook... aveva un motivo per guardarmi in modo strano.
···
Bbit bit bit _
박여주
Sono qui-
_Entrando in casa, la protagonista femminile ascolta i rumori della cucina, che sembra piuttosto affollata.
Udangtangtang_
전정국
Oh, haha, sei qui?
_Jungkook entra con un'espressione piuttosto calma, che non si addice al forte rumore di poco fa.
박여주
Cosa...stavi facendo?
전정국
Oh, ho appena... preparato qualcosa per cena!
박여주
cena?
전정국
SÌ_
전정국
Lavatevi le mani e sedetevi in soggiorno. Quasi finito.
박여주
Annuendo-] Okay haha
박여주
Occhiata-]
_L'eroina dà una rapida occhiata alla schiena di Jeongguk in cucina e si siede.
박여주
Tu... hai fatto tutto questo?
_Sembrava piuttosto sorpreso dalla varietà del cibo disposto sul tavolo.
_Inoltre, c'è anche del vino rosso adatto all'umore del giorno.
박여주
Il signor Jeon Jungkook-
전정국
SÌ-?
박여주
Da dove hai preso il vino?
_Sono lontani e continuano la conversazione alzando la voce.
전정국
Sono uscito un po' e l'ho comprato!
박여주
···SÌ?!
전정국
Oh, calmati.
_Jungkook parla mentre porta l'ultimo piatto e l'ultimo cucchiaio.
박여주
...Sei uscito e sei tornato?
박여주
Jeon Jeong-g...
전정국
Mi sentivo un po' soffocato, quindi sono uscito per prendere un po' d'aria fresca.
전정국
Oggi è Natale, quindi è un po' troppo non fare niente.
전정국
Inoltre, la signora Park Yeo-ju sembrava non sapere nemmeno che quel giorno fosse Natale.
박여주
······grandezza.
전정국
Fortunatamente non mi hanno beccato.
박여주
Come puoi esserne certo...
전정국
Credimi, non mi hanno beccato davvero. Da nessuno.
박여주
······.
박여주
Ti crederò,
전정국
Grande_
박여주
A proposito...
박여주
Hai fatto tutto questo?
전정국
SÌ_
전정국
Come va? Ti sembra a posto?
박여주
a seconda di...?
전정국
Devi avere fame, mangia velocemente_
박여주
Mangerò bene-ㅎ
···
··
전정국
Che sapore ha?
박여주
Woo-eum_
박여주
È delizioso, haha
전정국
Veramente?
박여주
Veramente_
_Guardando un'eroina del genere, Jeong-guk sorride con il più grande orgoglio del mondo.
전정국
No, ma,
전정국
Davvero non sapevi che oggi era Natale?
박여주
Nod-deok]
박여주
Pensavo fosse solo una vacanza...
박여주
Ancora,
박여주
Oggi cerco di finirlo così...
박여주
Penso che sia stato un Natale piuttosto significativo. lol
박여주
Grazie-
전정국
È imbarazzante sentirlo. Ahah
_Jungkook, che aveva appena stappato il vino, ne versa un po' nel bicchiere di Yeoju.
전정국
Soprattutto assaggiandolo_
전정국
Ho scelto qualcosa di dolce.
Dopo aver ascoltato le parole di Jeongguk, la protagonista femminile annuì e bevve un sorso con attenzione.
박여주
Va bene, va bene_
박여주
Vogliamo fare un brindisi?
전정국
Cosa vorresti dire nel tuo brindisi?
박여주
Non devo farlo?
전정국
Devo farlo_
전정국
A te che hai dimenticato il Natale... Che ne dici? lol
박여주
Cos'è quello...! È così disgustoso lol
전정국
Perché- Sto bene.
박여주
No, no.
박여주
Mi sento solo male
전정국
Sì lol
박여주
intrecciato_
전정국
Ta-da
전정국
Si è dimenticato del Natale!
박여주
Ah davvero?!!
박여주
Non farlo...!?!!
전정국
Ok, non lo farò.
"Comunque sono contento di non essere solo in una giornata come questa."
"Non è meglio quando sono accanto a te, Yeoju?"
"···Piuttosto che dire che è una cosa positiva, è solo... una fortuna...giusto?"
"Va bene."
"Ok, diciamo che va bene."
"Se continui a negarlo in questo modo, ti sei dimenticato del Natale..."
"Ah, smettila, davvero...!?! Ti butto fuori di casa!"
"Ehi... Non va bene. Starò zitto e basta."
Si dice che queste due persone abbiano litigato a lungo.
Grazie anche a te per aver guardato il video oggi :)
Spero che quest'anno tutti possano godersi un Natale pieno di piccole gioie a casa🤍🎄