Équipe spéciale d'enquête BTS 2
ÉPISODE 33. La boutique de poupées de Foxy (12)
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! »
전정국
« Oh, vous êtes la propriétaire de la boutique de poupées Foxy ? »
«…Oui, je suis le propriétaire.»
전정국
«Vous êtes en état d'arrestation en tant que membre du cartel de la drogue Kathartish. Vous avez le droit à un avocat et la possibilité de vous défendre.»
Alors que les policiers, sollicités par l'équipe spéciale d'enquête pour participer à l'enquête, chargeaient tous les articles du magasin Foxy Doll Shop dans une voiture tout en portant des masques à gaz, un homme se présentant comme le propriétaire du magasin Foxy Doll Shop a surgi et a bloqué le passage à Jeong-guk.
Jungkook observa silencieusement l'homme qui se tenait devant lui, puis vérifia la poudre blanche sur le bout de ses doigts. Sans hésiter, il lui tourna l'épaule et sortit les menottes.
Après avoir maîtrisé l'homme et tenté de le menotter, celui-ci, surpris, repoussa brusquement Jeongguk par l'épaule et recula. Contrairement à son habitude de s'incliner avant d'entrer, il bombait le torse, levait la tête et fusillait Jeongguk du regard avec arrogance.
« Mais qu'est-ce que vous faites, les gars !!!! Vous êtes tous des policiers ?! Quoi ?! De la drogue ?! De la drogue de malade ?! »
전정국
"Hein... Hé."
« Je ne sais pas ce qui se passe au Qatar, alors rendez-moi mes affaires et partez ! Si vous comptez piller mon magasin, demandez un mandat ! »
Jungkook porta la main à son front tandis que l'homme lui criait dessus, exigeant qu'il lui remette d'abord le mandat. Il soupira et rassembla le peu de patience qui lui restait pour ouvrir la bouche et s'expliquer, mais une main se tendit devant lui.
김남준
« Article 1, paragraphe 3 du Code de conduite de l'Unité spéciale d'enquête. Un mandat peut être délivré sans jugement. »
«…Quoi…quoi ?»
김남준
« Donc, je peux vous arrêter sans mandat, c'est ce que je dis. Là-bas ! Emmenez-moi ce type ! »
Au cri de Namjoon, deux policiers chargés de matériel s'approchèrent, saisirent l'homme par les bras et le conduisirent à une voiture de police. Jungkook, abasourdi par l'apparition soudaine de Namjoon, s'approcha de lui.
전정국
« Hé, où étais-tu passé ? Pourquoi reviens-tu maintenant ? Et qu'en est-il de l'article 1, paragraphe 3 du code de conduite de l'unité spéciale d'enquête ? N'était-ce pas seulement jusqu'au paragraphe 2 ? »
김남준
« J'étais un peu en retard car je devais rencontrer le Président et l'Assemblée nationale pour discuter de la délivrance du mandat. Mais le projet de loi a été adopté, alors vous me pardonnerez, n'est-ce pas ? »
Namjoon laissa échapper un petit rire en brandissant le code de conduite récemment adopté. Même l'unité spéciale d'enquête peut délivrer des mandats...
전정국
"Mec, t'es trop cool."
Jungkook a poussé une exclamation sincère et a levé le pouce.
Pendant ce temps, Ho-seok, resté au commissariat pour Seung-yeon et Dayeon, tenta de convaincre cette dernière de témoigner en lui préparant un chocolat chaud. Il lui posa des questions comme : « Avez-vous déjà rencontré quelqu’un de suspect ? » et « Pourquoi teniez-vous la main de Seung-yeon ? », mais Dayeon se contenta de secouer la tête.
Seungyeon, qui tenait la main de Dayeon, lui tapota l'épaule en lui disant de ne pas agir si précipitamment, et Dayeon ouvrit la bouche et dit : « Monsieur… ».
정호석
"hein?"
« Le vieil homme a dit… Si tu descends… il y a un gros bus qui passe… et ma mère est là… »
연여주
"Maman?"
Au poste de police, Yeo-ju, qui avait écouté toute l'histoire racontée par Ho-seok, s'approcha de Dayeon, qui reprenait peu à peu la mémoire, laissant Yeo-jun allongée à côté d'elle.
Yeonjun, qui avait entendu la conversation par hasard, se concentra sur les paroles de Dayeon, et Dayeon, surprise de voir l'héroïne s'approcher d'elle, secoua les épaules puis secoua la tête.
« Je… je ne sais pas… C’est juste que… j’ai une maman… »
« Ils ont dû me prendre pour leur mère. Quand Hoseok était petit, il se perdait souvent, alors on se tenait la main et on se promenait ensemble. »
정호석
«Dayeon, tu as dit qu'il n'y avait que maman ? Et papa ?»
« Papa… a dit qu’il n’était pas là… »
최연준
"Sabra."
연여주
"quoi?"
Yeoju et Hoseok, qui se tenaient à côté de Dayeon et Seungyeon, se retournèrent aussitôt aux paroles de Yeonjun. « Sauda, Sabra ? » Qu'est-ce que ça veut dire ?
최연준
« Il y a trois cadres au Qatar : Saita, Sabra et Psyche. Vous le savez probablement tous. »
Aux paroles de Yeonjun, Hoseok et Yeoju acquiescèrent simultanément. Hoseok s'assit, la conversation s'annonçant longue. Yeonjun, toujours d'un air sévère, poursuivit, jetant des regards furtifs entre Hoseok et Yeoju.
최연준
« Ici, Psyche est responsable des sites de fabrication et de test des drogues. Sabra s'occupe de la vente et de la fabrication des drogues elles-mêmes. Le patron Saita supervise tout cela. »
연여주
« La dernière fois, l'aquarium semblait davantage se concentrer sur la fabrication et l'expérimentation de drogues que sur leur vente. Certaines personnes étaient même forcées de participer aux expériences. Donc, si je comprends bien, l'aquarium était responsable de Psyché ? »
최연준
« Ouais. Psyché était vraiment furieuse à l'époque. Elle s'est même battue avec Sabra. »
정호석
« Puisque cette fois-ci l’objectif principal est de vendre à la boutique Foxy Doll Shop… Sabra sera responsable, n’est-ce pas ? »
최연준
« C’est exact. Et je… soupçonne que c’est Sabra qui a endoctriné ce gamin. Les seules personnes directement impliquées dans les affaires de drogue sont les dirigeants, et Sabra est le seul homme parmi eux. »
Si la déclaration de la Réserve fédérale était vraie, cela impliquait quelque chose d'encore plus dangereux. Cela signifiait que Kathartish connaissait les familles des membres de l'équipe d'enquête spéciale, et peut-être même leur vie privée.
정호석
«…Je le dirai à Seokjin hyung.»
Hoseok quitta le bureau un instant, disant qu'il allait rapporter à Seokjin les propos de Yeonjun, et Seungyeon s'efforçait de calmer Dayeon, effrayée par l'atmosphère soudainement pesante.
Yeoju s'approcha alors de Yeonjun, toujours plongé dans ses pensées, appuyé contre l'oreiller, le visage grave. Ce n'est que lorsqu'elle agita la main devant son visage qu'il reprit ses esprits et leva les yeux vers elle.
연여주
« Tu vas vraiment bien ? »
최연준
"…quoi."
연여주
« J'apprécie votre coopération, ou plutôt, votre collaboration avec l'unité spéciale d'enquête. C'est bien, vraiment bien… Mais vous savez que plus vous coopérez, plus vous devenez dangereux. »
Yeo-ju regarda Yeon-jun d'un air complexe. Elle était reconnaissante de son soutien, mais en même temps, elle était inquiète. Que ce soit Katharina ou l'Unité spéciale d'enquête, c'était une épée à double tranchant pointée sur Yeon-jun.
최연준
« Ce n'est pas grave, je mourrai de leurs mains de toute façon si je pars maintenant. »
연여주
"mais,"
최연준
« Ma sœur, je suis le genre de gars qui ne serait pas surpris de mourir à tout moment. C'est comme ça depuis que notre organisation est tombée aux mains de ces types-là. »
연여주
"……."
최연준
« Je suis heureuse de t'avoir rencontrée, ma sœur. J'imagine que je pourrai faire quelque chose avant de mourir. »
연여주
« Ne dites pas des choses comme ça… »
J'étais plus en colère que triste. Pourquoi a-t-il dit une chose pareille avec autant de légèreté ? Comment a-t-il pu dire ça dans une situation pareille ?
Yeoju serra les poings, et Yeonjun le remarqua, mais détourna rapidement le regard et fit semblant de ne rien voir. Yeonjun savait que Yeoju souffrait énormément.
Ma sœur aînée, que j'avais perdue dans ma jeunesse et qui me manquait terriblement, s'est avérée être la chef de l'organisation qui a détruit la nôtre. J'ai enfin revu mon frère cadet, que je croyais mort, mais sa vie était menacée.
Il semblait qu'elle s'ouvrait enfin aux membres de l'équipe d'enquête spéciale, mais comme ils ne connaissaient toujours pas la véritable identité de la protagoniste, elle ne pourrait pas révéler pleinement ses véritables sentiments.
최연준
«…Tout va bien. Tout ira bien.»
Yeonjun, impuissant face à la détresse de Yeoju, esquissa un sourire amer et lui tapota l'épaule. Il espérait alléger son fardeau, ne serait-ce qu'un peu.
Waouh, on dirait qu'il y a beaucoup d'appâts ici 🤭
[MEILLEUR COMMENTAIRE]
[MEILLEUR COMMENTAIRE]