harceleur
05
.
김태형
Avez-vous faim?
김태형
Allons manger
이여주
...
Il semblerait que la véritable gouvernante soit douée en cuisine.
Je crois que c'est la première fois de ma vie que je vois des aliments aussi colorés.
김태형
Manger
이여주
…
Je prenais une bouchée de nourriture et je la mâchais.
Je me sentais mal à l'aise qu'il me fixe constamment du regard, alors je l'ai ignoré et j'ai mangé.
이여주
…
이여주
Pourquoi me regardes-tu sans cesse ?
김태형
Je ne savais pas... désolé
Peut-être est-ce parce que je n'avais mangé que du porridge plus tôt, mais j'avais faim parce que je me voyais si bien manger.
김태형
C'est agréable de te voir bien manger
김태형
Pourquoi n'as-tu pas mangé comme ça avant ?
이여주
…(?)
Comment saviez-vous que je ne mangeais pas bien ?
J'avais envie de continuer à poser des questions tout en mangeant.
Il continue de me fixer du regard sans manger.
J'ai cru que j'allais m'évanouir.
Au point que je ne sais plus si la nourriture passe par mon nez ou par ma bouche.
Il me semblait que j'avais fini de manger.
Il a dit cela en me voyant poser ma fourchette, comme si j'avais fini de manger.
김태형
Avez-vous tout mangé ?
김태형
Allons dans la chambre
이여주
…
En allant vers la chambre, je me suis dit que ce serait gênant d'être dans la même pièce que cette personne.
Je suis entré dans la pièce et me suis assis sur le lit,
Il s'est assis sur la chaise comme avant et m'a simplement fixé du regard.
이여주
Veuillez me donner votre numéro de téléphone portable
김태형
…..
김태형
Je ne peux pas te donner mon téléphone
이여주
……pourquoi?
김태형
Même si vous le signalez à la police, je peux empêcher la police d'agir.
김태형
Mais comment me sentirais-je si vous me dénonciez ?
이여주
…….
J'ai éprouvé de la pitié pour une raison quelconque.
Mais vous auriez dû savoir une chose.
Il m'a pris mon téléphone, donc inutile de s'inquiéter pour ses sentiments.
Mais je suis resté parce que je savais que je devais suivre ses règles puisque j'étais chez lui.
이여주
…quand vas-tu me laisser partir ?
김태형
Je n'ai aucune intention de te laisser partir
이여주
Alors… comment je me sens ?
김태형
…
김태형
Si tu m'aimes
김태형
Cet endroit va s'améliorer.
Mon cœur se serre à nouveau.
Je dois rester dans cette pièce où il n'y a pas de lumière.
J'ai l'impression d'avoir perdu tous mes rêves et tous mes espoirs.
Des larmes ont coulé.
Le devant était brouillé par les larmes.
김태형
… pourquoi pleures-tu ?
김태형
Si tu pleures, j'ai l'impression que mon cœur va faiblir.
이여주
… Pff… S’il vous plaît, laissez-moi appeler maman une dernière fois.
김태형
Est-ce que ta mère viendra te chercher ?
이여주
… .Ouf, enfin..
김태형
Oui, ici
Fatigant
Fatigant
La sonnerie était particulièrement longue.
엄마
qui es-tu ?
이여주
Maman… je te l’ai donné.
엄마
Êtes-vous fou?
엄마
Maintenant, j'ai même fugué de chez moi.
엄마
Je devrais être reconnaissant pour les choses qui m'ont aidé à grandir.
엄마
Ne rentre plus à la maison
엄마
Vous n'avez aucun lien de sang, vous devez donc maintenant apprendre à vivre seul.
Arrêt
La communication a été interrompue.
Mon cœur s'est à nouveau serré.
J'ai été haï toute ma vie
Cela me fait mal au cœur car la haine que je reçois est toujours nouvelle.