stalker
05


.


김태형
Hai fame?


김태형
Andiamo a mangiare


이여주
..


Sembra che la vera governante sia brava a cucinare.

Penso che sia la prima volta in vita mia che vedo del cibo così colorato.


김태형
Mangiare


이여주
……

Stavo dando un morso al cibo e masticandolo.

Mi sentivo a disagio perché mi fissava costantemente, quindi lo ignorai e mangiai.


이여주
……


이여주
Perché continui a guardarmi?


김태형
Non lo sapevo...mi dispiace

Forse è perché prima avevo mangiato solo porridge, ma avevo fame perché mi vedevo mangiare così bene.


김태형
È bello vederti mangiare bene


김태형
Perché non hai mai mangiato così prima?


이여주
…(?)

Come hai fatto a sapere che non mangiavo bene?

Volevo continuare a fare domande mentre mangiavo.

Continua a fissarmi senza mangiare.

Mi sentivo come se stessi per svenire.

Al punto che non riesco a capire se il cibo mi sta andando nel naso o nella bocca.

Mi sembrava di aver finito di mangiare.

Disse vedendomi posare la forchetta, come se avessi finito di mangiare.


김태형
Hai mangiato tutto?


김태형
Andiamo nella stanza


이여주
……

Mentre mi dirigevo verso la stanza, ho pensato che sarebbe stato imbarazzante trovarmi nella stanza con questa persona.

Sono entrato nella stanza e mi sono seduto sul letto,

Si sedette sulla sedia come prima e mi fissò.


이여주
Per favore, dammi il tuo cellulare



김태형
…..


김태형
Non posso darti il mio telefono


이여주
……Perché?


김태형
Anche se lo denunci alla polizia, posso fermarla.


김태형
Ma come mi sentirei se mi denunciassi?


이여주
…….

Per qualche motivo mi sono sentito dispiaciuto.

Ma una cosa dovresti saperla.

Mi ha portato via il telefono, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi dei suoi sentimenti.

Ma sono rimasta lì solo perché sapevo che dovevo seguire le sue regole, visto che ero a casa sua.


이여주
…quando mi lascerai andare?


김태형
Non ho intenzione di lasciarti andare


이여주
Allora... come mi sento?


김태형
……


김태형
Se mi ami


김태형
Questo posto migliorerà

Il mio cuore sprofonda di nuovo.

Devo restare in questa stanza dove non c'è luce.

Mi sento come se avessi perso tutti i miei sogni e le mie speranze.

Le lacrime caddero.

La parte anteriore era macchiata di lacrime.


김태형
…perché piangi?


김태형
Se piangi, sento che il mio cuore si indebolirà


이여주
… Ugh… Per favore, lasciami chiamare la mamma un'ultima volta.


김태형
Tua mamma verrà a cercarti?


이여주
… .Ugh, infine..


김태형
Sì qui

Stancante

Stancante

La chiamata è stata particolarmente lunga.

엄마
chi sei?


이여주
Mamma... te l'ho dato.

엄마
Sei pazzo?

엄마
Ora sono anche scappato di casa

엄마
Dovrei essere grato per le cose che mi hanno aiutato a crescere.

엄마
Non tornare più a casa

엄마
Non siete imparentati per sangue, quindi ora devi capire come vivere da solo.

Fermare

La chiamata è stata interrotta.

Il mio cuore sprofondò di nuovo.

Sono stato odiato per tutta la vita

Mi fa male il cuore perché l'odio che ricevo è sempre nuovo.