kẻ rình rợ
05
.
김태형
Bạn có đói không?
김태형
Đi ăn thôi!
이여주
...
Có vẻ như người quản gia thực sự rất giỏi nấu ăn.
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên trong đời tôi thấy đồ ăn nhiều màu sắc đến vậy.
김태형
Ăn
이여주
……
Tôi đang cắn một miếng thức ăn và nhai nó.
Tôi cảm thấy không thoải mái khi anh ta cứ nhìn chằm chằm vào tôi, vì vậy tôi phớt lờ anh ta và tiếp tục ăn.
이여주
……
이여주
Sao bạn cứ nhìn tôi mãi vậy?
김태형
Tôi không biết...xin lỗi.
Có lẽ là vì trước đó tôi chỉ ăn cháo, nhưng tôi thấy đói vì thấy mình ăn ngon miệng như vậy.
김태형
Thật vui khi thấy bạn ăn uống ngon miệng.
김태형
Sao trước đây bạn không ăn uống như thế này?
이여주
…(?)
Làm sao bạn biết tôi ăn uống không điều độ?
Tôi muốn tiếp tục đặt câu hỏi trong khi ăn.
Anh ấy cứ nhìn chằm chằm vào tôi mà không ăn gì cả.
Tôi cảm thấy như mình sắp ngất xỉu.
Đến mức tôi không thể phân biệt được thức ăn đang đi vào mũi hay vào miệng mình nữa.
Hình như tôi đã ăn xong rồi.
Anh ấy nói vậy khi thấy tôi đặt dĩa xuống, như thể tôi đã ăn xong.
김태형
Bạn đã ăn hết mọi thứ chưa?
김태형
Chúng ta cùng vào phòng nhé.
이여주
……
Trên đường đến phòng, tôi nghĩ sẽ thật khó xử khi phải ở chung phòng với người này.
Tôi bước vào phòng và ngồi xuống giường.
Anh ta ngồi xuống ghế như trước và chỉ nhìn chằm chằm vào tôi.
이여주
Làm ơn cho tôi số điện thoại di động của bạn.
김태형
…..
김태형
Tôi không thể đưa điện thoại cho bạn.
이여주
……Tại sao?
김태형
Ngay cả khi bạn báo cảnh sát, tôi cũng có thể ngăn cản cảnh sát.
김태형
Nhưng tôi sẽ cảm thấy thế nào nếu bạn tố cáo tôi?
이여주
…….
Không hiểu sao tôi lại cảm thấy thương hại.
Nhưng lẽ ra bạn phải biết điều này.
Anh ta đã lấy điện thoại của tôi rồi, nên không cần phải lo lắng về cảm xúc của anh ta nữa.
Nhưng tôi vẫn ở lại vì biết mình phải tuân theo luật lệ của ông ấy khi đang ở trong nhà ông ấy.
이여주
…bao giờ anh mới chịu thả tôi ra?
김태형
Tôi không có ý định để bạn ra đi.
이여주
Vậy… tôi cảm thấy thế nào?
김태형
……
김태형
Nếu bạn yêu tôi
김태형
Nơi này sẽ ngày càng tốt hơn.
Lòng tôi lại chùng xuống.
Tôi phải ở trong căn phòng tối om này.
Tôi cảm thấy như mình đã đánh mất tất cả ước mơ và hy vọng.
Nước mắt rơi.
Mặt trước bị nhòe đi vì nước mắt.
김태형
… tại sao bạn lại khóc
김태형
Nếu em khóc, anh cảm thấy tim mình sẽ yếu đi.
이여주
… Ôi… Cho con gọi điện cho mẹ lần cuối nhé.
김태형
Mẹ bạn sẽ đi tìm bạn chứ?
이여주
… Ừm, cuối cùng thì…
김태형
Vâng, ở đây
Mệt mỏi
Mệt mỏi
Âm thanh cuộc gọi kéo dài bất thường.
엄마
Bạn là ai?
이여주
Mẹ ơi… Con đưa cho mẹ rồi.
엄마
Bạn bị điên à?
엄마
Giờ tôi thậm chí còn bỏ nhà đi nữa.
엄마
Tôi nên biết ơn những điều đã giúp tôi trưởng thành.
엄마
Đừng về nhà nữa
엄마
Không có quan hệ huyết thống, nên giờ bạn phải tự xoay xở để sống tự lập.
Dừng lại
Cuộc gọi đã bị ngắt kết nối.
Lòng tôi lại chùng xuống.
Tôi đã bị ghét bỏ suốt cả cuộc đời mình.
Điều đó khiến tôi đau lòng vì sự thù hận mà tôi luôn nhận được là điều mới mẻ.