Arrête de faire le malin.
Épisode 1
쌤
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
육성재
Bonjour, je suis Yuk Seong-jae. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김여주
Je suis Kim Yeo-ju
쌤
Vous deux, asseyez-vous.
김여주
Oui
쌤
Jouez dès aujourd'hui
이상한 자까
Ouah
여우
Jjihun, viens jouer avec moi !
박지훈
Non
박지훈
Hé ! Jouons ensemble comme un nouvel étudiant...
육성재
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
김여주
quoi ?
육성재
Je vais essayer.
세연
Bonjour Yeoju ! Je suis Seyeon. Prends soin de Jin Seyeon, s'il te plaît.
김여주
Je n'ai besoin d'aucun ami
세연
euh?
육성재
Salut ! Kim Yeo-ju
김여주
:pourquoi?
육성재
Tu ne devrais pas faire ça. Bon, tu dois dire « soyons amis ». C'est comme ça qu'on se fait des amis.
여우
Oh là là, tu n'as même pas les bases !
세연
Hé ! Tu ne devrais pas faire ça à tes amis.
여우
Hé ! Tu es le délégué de classe ? MDR ! Bon, Jihoon, après on a fini, on va jouer !
박지훈
Ouais, je n'aime pas ça.
김여주
mdr
육성재
mdr
여우
Hé ! Kim Yeo-ju, ne ris pas !
김여주
Que dois-je faire ? Qu'est-ce que cela peut vous faire ?
여우
Hé ! Viens sur le toit !
김여주
couverture
김여주
Vidéo A
육성재
:couverture
김여주
pourquoi
여우
Je vais jouer une pièce de théâtre.
김여주
Salut ! Es-tu un dramaturge autodidacte ?
여우
Non, lol.
김여주
alors?
여우
Oh, tu parles trop !
Le renard se poignarda avec un couteau et s'aspergea d'eau bouillante.
박지훈
Hé ! Haha, Kim Yeo-ju, qu'est-ce que c'est que ça ! Tu ne devrais pas faire ça à ton amie !
김여주
Vous y croyez ? Vous croyez au renard ?
박지훈
Hé, es-tu un renard ?
김여주
Hein
여우
Ji... Ji-hoon, s'il te plaît... aide-moi à me relever...
박지훈
euh
김여주
Si vous ne croyez qu'aux renards, vous le regretterez.
여우
Jihoon, même si je suis blessée, tu m'écouteras !
박지훈
bien sûr!
여자얘들
C'est un renard !
L'héroïne est surprise en voyant son bureau.
김여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça !
박지훈
Haha, ce genre de bureau convient parfaitement au renard !
여자얘들
mdr
육성재
Hé ! Vous allez vraiment trop loin !
세연
Ne fais pas ça à tes amis ! Pourquoi fais-tu ça à tes amis ?
쯔위
Ne fais pas l'innocent juste parce que tu es délégué de classe ! Sérieusement.
세연
Quoi ? Eh ! Bien sûr, même si tu n'es pas délégué de classe, tu dois prendre soin de tes amis et être amical avec eux !
김여주
Et si je n'étais pas un renard ? Je m'excuserais !
쯔위
Oui, je suppose que ce n'est pas un mensonge.