Smettila di essere così furbo
Episodio 1
쌤
Oggi è arrivato uno studente trasferito
육성재
Ciao, sono Yuk Seong-jae. Per favore, prenditi cura di me.
김여주
Sono Kim Yeo-ju
쌤
Voi due, sedetevi
김여주
SÌ
쌤
Gioca solo oggi
이상한 자까
Oh
여우
Jjihun, vieni a giocare con me!
박지훈
NO
박지훈
Ehi! Giochiamo insieme come studenti trasferiti...
육성재
Ehi, cosa stai facendo?
김여주
Che cosa?
육성재
Ci proverò e basta
세연
Ciao, Yeoju! Sono Seyeon. Prenditi cura di Jin Seyeon.
김여주
Non ho bisogno di amici
세연
eh?
육성재
Ciao! Kim Yeo-ju
김여주
:Perché?
육성재
:Non dovresti farlo. Ok, devi dire "diventiamo amici". È così che si fanno amicizie.
여우
Oh mio Dio, non hai le basi lol
세연
Ehi! Non dovresti fare questo ai tuoi amici.
여우
Ehi! Sei la rappresentante di classe? LOL Bene, Jihoon, dopo che abbiamo finito, andiamo a giocare~~
박지훈
Sì, non mi piace
김여주
lol
육성재
lol
여우
Ehi! Kim Yeo-ju, non ridere!
김여주
Cosa dovrei fare? Cosa ti importa?
여우
Ehi! Vieni sul tetto!
김여주
coperta
김여주
:Video A
육성재
:coperta
김여주
Perché
여우
Farò una commedia
김여주
Ciao! Sei un drammaturgo autodidatta?
여우
No lol
김여주
Poi?
여우
Oh, parli troppo!
La volpe si è trafitta con un coltello e si è versata addosso dell'acqua bollente.
박지훈
Ehi! Ahah, Kim Yeo-ju, cos'è questo? Non dovresti fare una cosa del genere al tuo amico!
김여주
Ci credi? Credi alla volpe?
박지훈
Ehi lol sei una volpe lol
김여주
Eh?
여우
Ji...Ji-hoon, per favore...aiutami ad alzarmi..
박지훈
uh
김여주
ㅋSe credi solo alle volpi, te ne pentirai
여우
Jihoon, anche se mi facessi male, mi ascolteresti!
박지훈
Ovviamente!
여자얘들
È una volpe!
L'eroina si spaventa quando vede la sua scrivania.
김여주
Eh? Cos'è questo!
박지훈
Ahah, questo tipo di scrivania è adatto alla volpe!
여자얘들
lol
육성재
Ehi! State davvero esagerando!
세연
Non fare questo ai tuoi amici! Perché lo fai ai tuoi amici?
쯔위
Non comportarti così bene solo perché sei il rappresentante di classe! Davvero.
세연
Cosa? Ehi! Certo, anche se non sei il rappresentante di classe, dovresti prenderti cura dei tuoi amici ed essere amichevole con loro!
김여주
E se non fossi una volpe? Mi scuserei!
쯔위
Sì, credo che non sia una bugia.