Sœur forte x Frère fort
Épisode 13) Confession ! [2]
(Téléphone portable) Même si je suis triste pour toi...
박여주
Ah, c'est encore ce salaud de Jeon Jungkook ;
박여주
(Au téléphone) Bonjour
전정국
(Au téléphone) Oui, je suis une femme.
박여주
(Au téléphone) Raccrochez
전정국
(Au téléphone) Non...
박여주
(Au téléphone) Qu'est-ce qui ne va pas ?
전정국
(Au téléphone) Salut, ça te dirait de se voir plus tard ?
박여주
(Au téléphone) Sirer
전정국
(Au téléphone) Je ne l'avouerai pas
박여주
(Au téléphone) Appelle-moi lol Où est-ce qu'on se retrouve ?
전정국
(Au téléphone) Yo~ En avant. Parc militaire
박여주
(Au téléphone) D'accord, je serai parti vers 11 heures.
전정국
(Au téléphone) Ouais
박여주
Hmm... que devrais-je porter ?
10:40 AM
박여주
Mais le temps...?
박여주
Bon, je suppose que je vais juste m'habiller et sortir.
박여주
Les vêtements sont exactement comme ça
박여주
Maquillage... faites-le rapidement !
10:55 AM
박여주
Ouf... et puis le temps...
박여주
Merde
박여주
Courir!
박여주
Vous étiez là en premier
11:15 AM
전정국
Monsieur, quelle heure est-il ?
박여주
Tahet-☆
전정국
ㅗ
박여주
ㅗㅗ
전정국
Hé, mais on dirait que tu portes quelque chose de négligé aujourd'hui.
박여주
Reste-t-il beaucoup de thé ?
전정국
ouais
전정국
Mais... c'est plutôt
박여주
Je ne l'avouerai pas
전정국
Ceci n'est pas une confession
박여주
ㅂㅂㅂㄱ
전정국
Hé, allons à la machine à pinces
박여주
D'accord, d'accord
박여주
Oh non ; il ne se retire pas ;
전정국
Tu ne peux pas le faire
박여주
Essayez-le
전정국
ouais
전정국
Choisissez quelque chose
박여주
Pikachu
전정국
attendez
(Wheein)
전정국
D'accord, je l'ai choisi
박여주
D'accord
전정국
D'accord, allons-y
박여주
Vraiment?
전정국
Sérieusement.
박여주
Merci
전정국
(Marmonnant) Si vous m'êtes reconnaissant, veuillez accepter ma confession.
박여주
Hé, si tu parles comme ça à côté de moi, je peux tout entendre.
전정국
C'est ce que je vous avais dit d'entendre.
박여주
?Idiot?
전정국
Permettez-moi de parler
박여주
Bon, tais-toi et suis-moi.
전정국
Où vas-tu?
박여주
Ma maison
전정국
?pourquoi
박여주
Il n'y a pas d'enfant Park Jimin à la maison
박여주
Commandez du poulet
전정국
Vous n'en avez pas marre du poulet ?
박여주
Si tu répètes ça une seule fois, je te tue.
전정국
Nie Nie
박여주
Rentrez chez vous.
박여주
J'ai peur à chaque fois que je viens ici
전정국
toi ?
박여주
Vous êtes à la traîne ?
전정국
Non
남자
Salut
박여주
?
남자
femme aux cheveux bruns
박여주
moi?
남자
Ouais toi
박여주
pourquoi
남자
Il est plutôt mignon, non ? Sortons avec ce garçon.
박여주
Oui, prochaine confession~
남자
?
박여주
Dégage d'ici, petit con !
남자
Hé, on dirait que tu n'as pas de petit ami.
박여주
Qui a dit qu'il n'y en avait pas ?
남자
Ça se voit tout de suite qu'il n'est pas là, lol.
전정국
(Soudain) Je suis ton petit ami ?
박여주
?
남자
Euh... hein ?
전정국
Mon foie est vraiment enflé. Je pense à me le sortir devant mon copain. MDR
남자
S...Vous sortez ensemble depuis combien de jours ?
전정국
Euh... (gênée)
박여주
22e
남자
Putain (s'enfuit)
전정국
Idiot lol
박여주
convenu
전정국
Hé, mais je t'ai sauvé
박여주
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
전정국
Sans moi, que serait-il arrivé à cet enfant ?
박여주
C'est bon
박여주
Hé, mais pourquoi on se tient la main depuis tout à l'heure ?
전정국
Puits (boueux)
박여주
Maintenant que cet enfant est parti, retirez-le ;
전정국
Hé
박여주
pourquoi
전정국
Tu ne peux pas m'aimer un peu ?
박여주
euh?
전정국
Je t'aime beaucoup, mais est-ce que tu peux m'aimer aussi ?
박여주
Partir...soudainement ?
전정국
Euh... c'est exact.
전정국
Dormons comme ça (triste)
박여주
Ah... je vois
전정국
Héhé
박여주
Est-ce bon ?
전정국
Oh lol
박여주
Hé... fais ça... fais-le encore une fois
전정국
quoi
박여주
Cette... confession...
전정국
?
박여주
Veuillez avouer une dernière fois.
전정국
Park Yeo-ju, sors avec moi
박여주
Aujourd'hui est donc notre premier jour.
전정국
?
박여주
Tu ne comprends pas ? Sortons ensemble !
전정국
(Je suis gêné par cette méthode de confession que je n'ai jamais vue auparavant)
박여주
Ne me détestez pas
전정국
Qui n'aime pas ça ?
박여주
Ouf !
전정국
Oh, j'ai juste ri.
박여주
(Sérieusement) Non
전정국
Même si vous le dites sérieusement...
전정국
Hé, donne-moi ton téléphone.
박여주
pourquoi
전정국
Voyons voir ce que j'ai enregistré.
박여주
Juste en ton nom
전정국
oh mon Dieu.....
박여주
pourquoi
전정국
J'ai dit que j'étais le rôle principal féminin...
박여주
Quelle est la différence entre Jeon Jungkook et Jungkook ?
전정국
Bien sûr, j'ai supprimé le nom de famille
박여주
?mdr
전정국
Ahhh, passons rapidement à Jeongguk
박여주
dérangé;;
전정국
Poussins
박여주
attendez
박여주
Ça va ?
전정국
Si vous comptez le faire, pourquoi ne pas ajouter un cœur à la fin aussi...
박여주
Vous voulez rompre ?
전정국
Non
박여주
Allons manger du poulet rapidement.
전정국
Pff (se tenant la main)
박여주
Main… pourquoi la tiens-tu ?
전정국
Parce que je t'aime
박여주
(Lorgner)
전정국
A... allons-y
박여주
ouais
자까
Salutㅜㅜ Je suis une mauvaise personne qui a pris un jour de congé...
자까
Merci à tous ceux qui ont regardé ♥
자까
Ah... pourquoi es-tu sorti(e) ?
자까
Je ne sais pas (clair)
자까
Éteindre?
자까
Oui... (boum boum boum)