Sorella forte x Fratello forte

Episodio 13) Confessione! [2]

(Cellulare) Anche se sono triste per te...

박여주

Ah, è di nuovo quel bastardo di Jeon Jungkook;;

박여주

(Al telefono) Ciao

전정국

(Al telefono) Sì, sono una donna.

박여주

(Al telefono) Riattacca

전정국

(Al telefono) No...

박여주

(Al telefono) Cosa c'è che non va?

전정국

(Al telefono) Ciao, vuoi che ci vediamo più tardi?

박여주

(Al telefono) Sirer

전정국

(Al telefono) Non confesserò

박여주

(Al telefono) Chiama lol Dove vi incontrerete?

전정국

(Al telefono) Yo~ Avanti. Army Park

박여주

(Al telefono) Okay, sarò fuori per le 11.

전정국

(Al telefono) Sì

박여주

Hmm...cosa dovrei indossare?

10:40 AM

박여주

Ma il tempo...?

박여주

Okay, credo che mi metterò dei vestiti e uscirò

박여주

I vestiti sono proprio questi

박여주

Il trucco...fatelo in modo approssimativo!

10:55 AM

박여주

Uff...poi il tempo...

박여주

Merda

박여주

Correre!

박여주

Tu eri qui per primo

11:15 AM

전정국

Signore, che ore sono adesso?

박여주

Tahet-☆

전정국

ㅗ

박여주

ㅗㅗ

전정국

Ehi, ma oggi sembra che tu stia indossando qualcosa di casuale.

박여주

È rimasto molto tè?

전정국

Sì

전정국

Ma.......è carino

박여주

Non confesserò

전정국

Questa non è una confessione

박여주

ㅂㅂㅂㄱ

전정국

Ehi, andiamo alla macchina artiglio

박여주

Va bene, va bene

박여주

Oh no;; Non si tira fuori;;

전정국

Non puoi farlo

박여주

Tu provalo

전정국

Sì

전정국

Scegli qualcosa

박여주

Pikachu

전정국

Aspettare

(Wheein)

전정국

Ok, l'ho scelto

박여주

Va bene

전정국

Ok, andiamo

박여주

Veramente?

전정국

Davvero.

박여주

Grazie

전정국

(Borbottando) Se mi sei grato, ti prego di accettare la mia confessione.

박여주

Ehi, se parli così accanto a me, posso sentire tutto

전정국

Questo è ciò che ti avevo detto di sentire.

박여주

?Idiota?

전정국

Lasciami parlare

박여주

Sì, stai zitto e seguimi.

전정국

Dove stai andando?

박여주

La mia casa

전정국

?Perché

박여주

Non c'è nessun bambino Park Jimin a casa

박여주

Ordina del pollo

전정국

Non sei stufo del pollo?

박여주

Se dici ancora una volta una cosa del genere, ti uccido.

전정국

Nie Nie

박여주

Poi torna a casa

박여주

Ogni volta che vengo qui mi spavento

전정국

Voi?

박여주

Rimanere indietro?

전정국

NO

남자

Ehilà

박여주

?

남자

donna dai capelli castani

박여주

Me?

남자

Sì tu

박여주

Perché

남자

È carino, vero? Usciamo con questo ragazzo.

박여주

Sì, prossima confessione~

남자

?

박여주

Sparisci, piccolo stronzo;

남자

Ehi, sembra che tu non abbia un ragazzo.

박여주

Chi ha detto che non ce n'erano?

남자

Si capisce a colpo d'occhio che non c'è lol

전정국

(improvvisamente) Sono il tuo ragazzo?

박여주

?

남자

Uh...huh?

전정국

Ho il fegato davvero gonfio. Sto pensando di togliermelo davanti al mio ragazzo. LOL

남자

S...Da quanti giorni vi frequentate?

전정국

Uh....(imbarazzato)

박여주

22°

남자

Fanculo (scappando via)

전정국

Idiota lol

박여주

concordato

전정국

Ehi, ma ti ho salvato

박여주

Che diavolo sta succedendo?

전정국

Se non fosse stato per me, cosa sarebbe successo a quel ragazzo?

박여주

Va bene

박여주

Ehi, ma perché ci siamo tenuti per mano prima?

전정국

Bene (fangoso)

박여주

Ora che quel ragazzo se n'è andato, tiralo fuori;

전정국

EHI

박여주

Perché

전정국

Non riesci a piacermi un po'?

박여주

eh?

전정국

Mi piaci davvero, ma posso piacere anche a te?

박여주

Andare...all'improvviso?

전정국

Uh... è vero

전정국

Dormiamo così (triste)

박여주

Ah...ok

전정국

Eheheh

박여주

È buono?

전정국

Oh lol

박여주

Ehi... fallo... fallo ancora una volta

전정국

Che cosa

박여주

Quella...confessione...

전정국

?

박여주

Per favore, confessati ancora una volta

전정국

Park Yeo-ju, esci con me

박여주

Quindi, oggi è il nostro primo giorno

전정국

?

박여주

Non capisci? Usciamo insieme

전정국

(Mi imbarazza il metodo di confessione che non ho mai visto prima)

박여주

Non odiarmi

전정국

A chi non piace?

박여주

Uff

전정국

Oh, ho appena riso

박여주

(Seriamente) No

전정국

Anche se lo dici seriamente...

전정국

Ehi, dammi il tuo telefono.

박여주

Perché

전정국

Fammi vedere come l'ho salvato

박여주

Solo nel tuo nome

전정국

Oh mio Dio.....

박여주

Perché

전정국

Ho detto che ero la protagonista femminile...

박여주

Qual è la differenza tra Jeon Jungkook e Jungkook?

전정국

Ovviamente ho rimosso il cognome

박여주

?lol

전정국

Ahhh, passiamo velocemente a Jeongguk

박여주

infastidito;;

전정국

Tiro al pollo

박여주

Aspettare

박여주

Va bene?

전정국

Se proprio vuoi farlo, perché non aggiungere anche un cuore alla fine...

박여주

Vuoi rompere?

전정국

NO

박여주

Andiamo a mangiare velocemente del pollo.

전정국

Ugh (tenendosi per mano)

박여주

Mano...perché la tieni?

전정국

Perché ti amo

박여주

(Occhiata)

전정국

A...andiamo

박여주

Sì

자까

Ciaoㅜㅜ Sono una cattiva persona che si è presa un giorno libero...

자까

Grazie comunque a tutti coloro che hanno guardato♥

자까

Ah... perché sei uscito?

자까

Non lo so (chiaro)

자까

Spegnerlo?

자까

Sì....(tonfo tonfo tonfo)