Hong Ji-soo, personnage secondaire masculin

14. Je n'aime plus ça

J'entrai dans la salle de classe le cœur lourd.

김여주

Et si on prenait mercredi prochain alors ?

홍지수

Mercredi ? On ne pourrait pas le faire jeudi ?

김여주

Alors ne va nulle part après l'école.

Quand je suis entrée dans la salle de classe, Jisoo riait et discutait avec Kim Yeoju.

도시은

...

Mon cœur bat la chamade à nouveau.

Mes sourcils se froncent involontairement.

Je crois que je suis vraiment jaloux.

Il était assis tout près de moi et regardait son téléphone, je me demandais ce qu'il regardait.

Ce sentiment n'est pas bon.

윤정한

Bonjour, Si-eun.

도시은

Ah, Jeonghan.

윤정한

Que fais-tu là ?

윤정한

Posez votre sac. Il est lourd.

도시은

hein...

Je suis allée à ma place, j'ai accroché mon sac et je me suis assise sur la chaise.

J'ai regardé Kim Yeo-ju, qui était assise en face de moi, allongée sans énergie sur le bureau.

Les deux rient et discutent encore.

윤정한

Tes lèvres sont proéminentes.

도시은

hein?

도시은

Ah bon ?

윤정한

Oui, c'est exact.

윤정한

Es-tu jaloux parce que ces deux-là rient et discutent ?

도시은

hein.

도시은

Je suis jaloux.

윤정한

Honnête...

윤정한

Je n'aime pas ce genre d'honnêteté.

도시은

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

윤정한

Non, non.

윤정한

Ne fais pas ça, regarde-moi.

윤정한

Puisqu'il est beau, je ne peux m'empêcher de le regarder et de me délecter de sa beauté.

도시은

Je me demande.

Lorsque j'ai tourné mon regard vers Yoon Jeong-han, ses oreilles étaient rouges.

윤정한

Tu vas vraiment le voir ?

도시은

Oui, je lui ai dit de bien te regarder parce que tu es beau.

윤정한

Suis-je beau ?

도시은

bien sûr.

도시은

Personne ne sait que tu es beau.

Les oreilles de Yoon Jeong-han devinrent encore plus rouges.

Elle devint rouge comme si elle allait éclater.

Si tu continues à me taquiner, je risque vraiment d'exploser.

홍지수

Que faites-vous tous les deux ?

Jisoo était déjà devant moi.

홍지수

C'est terminé.

윤정한

Ah bon ?

윤정한

Si-eun, je m'en vais.

도시은

Ouais.

Jisoo s'est assise tranquillement à côté de moi.

Si ça avait été un autre jour, je lui aurais parlé en premier, mais aujourd'hui c'était un peu différent.

도시은

Jisoo... hey ?

홍지수

Oh, pourquoi ?

도시은

De quoi avez-vous parlé avec l'actrice principale ?

홍지수

Nous n'avons pas beaucoup parlé.

홍지수

De quoi Si-eun a-t-elle parlé avec Jeong-han ?

도시은

Je n'ai rien dit non plus...

홍지수

Oh, euh.

La conversation s'est terminée rapidement.

Cours d'éducation physique.

Je suis venue à la salle de sport avec Jisoo, et la personne assise à côté de moi maintenant est Yoon Jeonghan.

Jisoo rit et discute à nouveau avec Kim Yeo-ju.

윤정한

Cela vous dérange-t-il que ces deux-là soient ensemble ?

도시은

Oui, en quelque sorte.

윤정한

Tu es tellement honnête...

도시은

hein?

도시은

Je ne t'entends pas bien, Jeonghan.

윤정한

ah,

윤정한

Parlons comme ça, en riant aussi.

윤정한

Bref, c'est du temps libre.

도시은

Avez-vous quelque chose à dire ?

윤정한

C'est l'anniversaire de Si-eun jeudi prochain, n'est-ce pas ?

도시은

Oh, comment le saviez-vous ?

도시은

Je ne crois pas que vous me l'ayez dit ?

윤정한

Il y a tellement de choses que nous savons tous.

윤정한

Bref, tu veux jouer avec moi alors ?

도시은

Hein ? Le jour de mon anniversaire ?

윤정한

Oui, le jour de l'anniversaire de Si-eun.

도시은

C'est moi...

도시은

Cela n'a pas d'importance.

윤정한

Vous l'avez promis.

윤정한

J'ai compris?

윤정한

Il n'y a pas de douceur.

도시은

d'accord.

도시은

Il n'y avait personne avec qui jouer, alors c'était bien.

홍지수

Pourquoi n'y a-t-il personne avec qui jouer ?

홍지수

Je suis là.

Jisoo était assise à côté de moi, sans savoir quand elle arriverait.

윤정한

C'est bien.

윤정한

Devrions-nous jouer tous les trois comme ça ?

도시은

Jisoo ne devrait-elle pas jouer avec Yeoju alors ?

Je l'ai entendu brièvement ce matin.

Je me surprends à dire des méchancetés à Hong Ji-soo sans raison.

홍지수

hein?

도시은

Je crois que nous avons fait une promesse...

홍지수

ah...

Dites non.

Dis-moi que tu vas te disputer avec moi, Jisoo.

홍지수

Oui, j'ai prévu de rencontrer Yeoju jeudi.

Ah... comme prévu.

Jisoo a choisi Yeoju.

홍지수

Désolé, vous jouez tous les deux.

윤정한

hein?

윤정한

Oh, euh.

윤정한

Pourquoi sont-ils tous les deux surpris ?

도시은

Alors vous devriez jouer tous les deux.

Ce n'est pas que je n'aime pas jouer avec Yoon Jung-han.

Mais j'étais secrètement déçu.

Je pensais que tu me choisirais,

Le cœur de Jisoo penche-t-il toujours pour Yeoju ?

Après la cérémonie, je suis sortie avec mon sac.

Comme prévu, Lee Ji-hoon m'attendait dans le couloir.

홍지수

Si-eun,

Alors que j'essayais d'approcher Lee Ji-hoon, Ji-soo m'a appelé par derrière.

홍지수

Si-eun.

홍지수

Viens à la maison avec moi après l'école aujourd'hui.

도시은

Je suis déjà ensemble,

이지훈

Je rentre de l'école avec cet élève de terminale aujourd'hui.

이지훈

Tu peux rentrer chez moi avec moi plus tard.

이지훈

Au revoir, aîné.

Lee Ji-hoon est parti sans aucun regret.

C'est un peu gênant quand on est juste tous les deux...

C'était un peu gênant car nous n'étions que tous les deux.

홍지수

Si-eun, suis-je mal à l'aise ?

도시은

Non, il n'y a aucune raison d'être mal à l'aise...

도시은

Tu aimes toujours Yeoju ?

J'ai demandé par précaution.

J'espère que non.

홍지수

Non.

홍지수

Je n'aime plus Yeoju.

도시은

vraiment ?

J'ai senti mon cœur, qui palpitait auparavant, se détendre.

홍지수

Je ris maintenant.

홍지수

certainement pas,

홍지수

Vous vous êtes inquiété(e) toute la journée ?

도시은

hein?

도시은

Bien sûr que j'étais inquiète !

홍지수

Pourquoi Si-eun ?

도시은

C'est moi, toi !

도시은

Hein,

홍지수

moi?

홍지수

Et moi?

도시은

cancer...

도시은

Je ne peux pas dire ça.

도시은

Il n'y a pas le choix.

도시은

Vous n'avez pas entendu ça, n'est-ce pas ?

홍지수

Bon, je vais faire comme si je n'avais rien entendu.

J'ai failli faire une erreur.

J'ai failli te dire que j'aime Jisoo.

Heureusement, la crise a été surmontée.

Mais Jisoo rit aux éclats depuis un certain temps déjà.

도시은

Pourquoi ris-tu depuis tout à l'heure ?

홍지수

Parce que j'aime ça.

홍지수

J'adore cette situation en ce moment.

도시은

Cette situation ?

홍지수

Oui, je marche avec Si-eun.

도시은

...

도시은

Je suis content de marcher à tes côtés aussi.

C'est vrai.

Mon cœur me dit tout honnêtement.

Quand je suis avec Jisoo, mon cœur bat plus vite que d'habitude.

Parce que je n'ai aucune raison de mentir à Jisoo.

D'ailleurs, j'étais un peu surpris.

Jisoo a commencé à ne pas apprécier Kim Yeoju.

Est-ce possible ?

Je suis tellement contente de la situation actuelle,

Cette pensée fut mise de côté un instant.