Protagonista maschile secondario Hong Ji-soo
14. Non mi piace più
Entrai in classe con il cuore pesante.
김여주
Che ne dici di mercoledì prossimo?
홍지수
Mercoledì? Non possiamo farlo giovedì?
김여주
Allora non andare da nessuna parte dopo la scuola.
Quando entrai in classe, Jisoo stava ridendo e chiacchierando con Kim Yeoju.
도시은
...
Il mio cuore batte di nuovo forte.
Le mie sopracciglia si aggrottano involontariamente.
Credo di essere davvero geloso.
Era seduto molto vicino a me e guardava il telefono, chiedendosi cosa stesse guardando.
Questa sensazione non è bella.
윤정한
Ciao, Si-eun.
도시은
Ah, Jeonghan.
윤정한
Cosa ci fai lì?
윤정한
Metti giù la borsa. È pesante.
도시은
eh...
Mi sono seduto al mio posto, ho appeso la borsa e mi sono seduto sulla sedia.
Guardai Kim Yeo-ju, che era seduto di fronte a me, sdraiato svogliatamente sulla scrivania.
I due continuano a ridere e chiacchierare.
윤정한
Le tue labbra sporgono.
도시은
eh?
도시은
Oh, è davvero così..?
윤정한
Sì, è proprio così.
윤정한
Sei geloso perché quei due ridono e chiacchierano?
도시은
eh.
도시은
Sono geloso.
윤정한
Ad essere onesti...
윤정한
Non mi piace questo tipo di onestà.
도시은
Eh? Cosa hai detto?
윤정한
No, no.
윤정한
Non farlo, guardami.
윤정한
Poiché è bello, devo guardarlo e rimirarlo con gli occhi.
도시은
Mi chiedo.
Quando ho girato lo sguardo verso Yoon Jeong-han, le sue orecchie erano rosse.
윤정한
Davvero lo vedrai?
도시은
Sì, gli ho detto di darsi un'occhiata perché sei bello.
윤정한
Sono bello?
도시은
Ovviamente.
도시은
Non c'è nessuno che non sappia che sei bello.
Le orecchie di Yoon Jeong-han diventarono ancora più rosse.
Divenne rosso come se stesse per scoppiare.
Se mi prendi in giro ancora, potrei davvero esplodere.
홍지수
Cosa state facendo voi due?
Jisoo era già davanti a me.
홍지수
È finita.
윤정한
Oh, di già?
윤정한
Si-eun, me ne vado.
도시은
Sì.
Jisoo sedeva tranquillamente accanto a me.
Se fosse stato un altro giorno, avrei parlato prima con lui, ma oggi è stato un po' diverso.
도시은
Jisoo...ehi?
홍지수
Oh, perché?
도시은
Di cosa avete parlato con la protagonista femminile?
홍지수
Semplicemente non abbiamo parlato molto.
홍지수
Di cosa ha parlato Si-eun con Jeong-han?
도시은
Neanch'io ho detto niente...
홍지수
Oh, uh.
La conversazione si concluse rapidamente.
Lezione di educazione fisica.
Sono venuto in palestra con Jisoo e la persona seduta accanto a me ora è Yoon Jeonghan.
Jisoo sta ridendo e chiacchierando di nuovo con Kim Yeo-ju.
윤정한
Ti dà fastidio che quei due stiano insieme?
도시은
Sì, più o meno.
윤정한
Sei così onesto...
도시은
eh?
도시은
Non ti sento bene, Jeonghan.
윤정한
ah,
윤정한
Parliamo così, ridendo anche.
윤정한
Comunque, questa volta è tempo libero.
도시은
Hai qualcosa da dire?
윤정한
Giovedì prossimo è il compleanno di Si-eun, giusto?
도시은
Oh, come lo sapevi?
도시은
Non credo che tu me l'abbia detto?
윤정한
Ci sono così tante cose che sappiamo tutti.
윤정한
Comunque, allora vuoi giocare con me?
도시은
Eh? Nel giorno del mio compleanno?
윤정한
Sì, il giorno del compleanno di Si-eun.
도시은
sono io...
도시은
Non importa.
윤정한
Allora hai promesso.
윤정한
Fatto?
윤정한
Non c'è morbidezza.
도시은
Va bene.
도시은
Non c'era nessuno con cui giocare, quindi andava bene.
홍지수
Perché non c'è nessuno con cui giocare?
홍지수
Sono qui.
Jisoo era seduta accanto a me, senza sapere quando sarebbe arrivata.
윤정한
Va bene.
윤정한
Dovremmo giocare tutti e tre così?
도시은
Allora Jisoo non dovrebbe giocare con Yeoju?
L'ho sentito brevemente stamattina.
Mi ritrovo a dire cose cattive a Hong Ji-soo senza motivo.
홍지수
eh?
도시은
Penso che abbiamo fatto una promessa...
홍지수
ah...
Di' di no.
Dimmi che hai intenzione di discutere con me, Jisoo.
홍지수
Sì, ho intenzione di incontrare Yeoju giovedì.
Ah... come previsto.
Jisoo ha scelto Yeoju.
홍지수
Mi dispiace, state giocando.
윤정한
eh?
윤정한
Oh, uh.
윤정한
Perché sono entrambi sorpresi?
도시은
Allora dovreste giocare tutti e due.
Non è che non mi piaccia giocare con Yoon Jung-han.
Ma in segreto ero deluso.
Pensavo che avresti scelto me,
Il cuore di Jisoo è ancora rivolto a Yeoju?
Dopo la cerimonia sono uscito portando la mia borsa.
Come previsto, Lee Ji-hoon mi stava aspettando nel corridoio.
홍지수
Si-eun,
Mentre cercavo di avvicinarmi a Lee Ji-hoon, Ji-soo mi ha chiamato da dietro.
홍지수
Si-eun.
홍지수
Vieni a casa da scuola con me oggi.
도시은
Sono già insieme,
이지훈
Oggi torno a casa da scuola con quell'ultimo anno
이지훈
Puoi tornare a casa da scuola con me più tardi.
이지훈
Addio, anziano.
Lee Ji-hoon se n'è andato senza alcun rimpianto.
È un po' imbarazzante quando siamo solo noi due...
Era un po' imbarazzante perché eravamo solo noi due.
홍지수
Si-eun, mi sento a disagio?
도시은
No, non c'è motivo di sentirsi a disagio...
도시은
Ti piace ancora Yeoju?
L'ho chiesto per sicurezza.
Spero di no.
홍지수
NO.
홍지수
Yeoju non mi piace più.
도시은
Veramente?
Sentii il mio cuore fremente rilassarsi.
홍지수
Adesso sto ridendo.
홍지수
non c'è modo,
홍지수
Ti sei preoccupato tutto il giorno?
도시은
eh?
도시은
Certo che ero preoccupato!
홍지수
Perché Si-eun?
도시은
Quello siamo io, tu!
도시은
Eh,
홍지수
Me?
홍지수
Che dire di me?
도시은
cancro...
도시은
Non posso dirlo.
도시은
Non c'è scelta.
도시은
Non l'hai sentito, vero?
홍지수
Ok, farò finta di non aver sentito.
Ho quasi commesso un errore.
Ti avevo quasi detto che mi piace Jisoo.
Fortunatamente la crisi è stata superata.
Ma Jisoo ride a crepapelle già da un po'.
도시은
Perché hai riso prima?
홍지수
Perché mi piace.
홍지수
Mi piace tantissimo questa situazione in questo momento.
도시은
Questa situazione?
홍지수
Sì, sto camminando con Si-eun.
도시은
...
도시은
Sono felice di camminare anche io con te.
È vero.
Il mio cuore me lo dice sinceramente.
Quando sono con Jisoo, il mio cuore batte più velocemente del solito.
Perché non c'è motivo per cui io debba mentire a Jisoo.
A proposito, sono rimasto un po' sorpreso.
Jisoo cominciò a provare antipatia per Kim Yeoju.
Potrebbe essere questo il caso?
Sono così felice della situazione attuale,
Quel pensiero fu accantonato per un attimo.