Sucre dans l'Americano

23. La lettre

(Je vous recommande de revoir le prologue)

Je suis donc actuellement en première année d'université.

Je suis en train de nettoyer ma maison, qui est dans un état lamentable car je n'avais pas pu la nettoyer pendant ma dernière année de lycée.

Alors que j'ouvrais mon journal intime et que je me remémorais de vieux souvenirs,

Quelque chose est apparu entre-temps.

et tomba

C'était une lettre.

Une longue enveloppe blanche

Le souvenir m'est revenu en un instant.

Il y a eu un appel... une seule fois.

Lundi soir, j'ai appris qu'il était parti.

Une seule fois.

Un SMS est arrivé.

민윤기

« J'ai mis la lettre dans la poche du manteau que je portais hier. »

À ce moment-là, j'avais de la fièvre et j'étais hors de moi.

Et je sais que peu importe les excuses que j'entendrai, ce sentiment ne s'améliorera pas.

J'ai sorti la lettre et je l'ai glissée dans mon journal intime.

J'ai ouvert la lettre les mains tremblantes.

L'écriture tordue unique de Min Yoongi

Ça fait tellement longtemps.

Tu me manques tellement.

Même si beaucoup de temps s'est déjà écoulé

Étalez légèrement sur le papier à lettres

Son parfum

Parce que tu m'as manqué.

Les larmes montèrent rapidement.

Parlez sur le papier à lettres.

Et il tomba.

lentement

J'ai tourné le regard et lu la lettre.

민윤기

À l'héroïne.

민윤기

Ma dame, ma dame que j'aime.

민윤기

Ma charmante héroïne.

민윤기

J'ai dû partir étudier à l'étranger si soudainement.

민윤기

Depuis mon plus jeune âge, je voulais faire de la musique.

민윤기

Parce que c'était quelque chose auquel mon père s'opposait jusqu'à peu avant son décès...

민윤기

J'ai renoncé à ce rêve et j'ai continué à étudier...

민윤기

Ce rêve... n'est pas facile à réaliser...

민윤기

J'ai composé de la musique tout ce temps.

민윤기

Je le télécharge régulièrement sur internet,

민윤기

Après avoir entendu cela, un célèbre producteur étranger m'a proposé une place pour étudier aux États-Unis.

민윤기

Parce que c'était mon rêve, que j'ai fait naître sans en parler à personne.

민윤기

Peut-être était-ce plus précieux.

민윤기

…Je suis vraiment égoïste… n’est-ce pas ?

민윤기

Alors... j'envisage de partir étudier à l'étranger.

민윤기

Je reviendrai. Je reviendrai, c'est certain.

민윤기

Je reviendrai dans 3 ans.

민윤기

Si vous travaillez dur, vous serez certainement de retour dans les 3 ans.

민윤기

Et trois ans plus tard, de retour à l'endroit où nous l'avions promis au départ

민윤기

Ce jour-là, trois ans plus tard, je viendrai te retrouver.

민윤기

Si tu ne veux pas l'accepter… ce n'est pas grave si tu ne viens pas. J'attendrai.

민윤기

La raison pour laquelle j'écris cette lettre est,

민윤기

Je sais que c'est cruel pour toi... parce que tu voles si bien...

민윤기

Je n'arrive tout simplement pas à ouvrir la bouche quand je te regarde dans les yeux...

민윤기

C'est écrit comme ça...

민윤기

Ce n'est pas grave si vous me détestez.

민윤기

Je suis vraiment mauvais...

민윤기

Mais sachez ceci.

민윤기

Je t'aime tellement...

민윤기

Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance.

민윤기

Si je vous le disais directement, j'avais vraiment... l'impression que je ne pourrais jamais y aller.

민윤기

Je t'aime, héroïne.

민윤기

Et je suis vraiment désolée.

민윤기

Ne tombez pas malade pendant mon absence.

민윤기

Ne sois pas triste pendant mon absence.

민윤기

Travaillez dur et vous réaliserez assurément votre rêve.

민윤기

Sois heureux pendant mon absence.

민윤기

je t'aime.

민윤기

Madame... je vous aime.

민윤기

Je t'aime tellement que ça fait mal...

민윤기

Je t'aime, héroïne.

민윤기

Je suis désolée, héroïne.

민윤기

Yoongi.

La lettre était déformée par endroits et l'encre du stylo était légèrement bavée.

Je voyais bien que Min Yoongi avait beaucoup pleuré en écrivant la lettre.

Mes larmes et celles de Min Yoongi se sont mélangées et ont imbibé le papier à lettres.

J'ai dû pleurer pendant environ une heure, serrant la lettre dans mes bras.

J'ai consulté le calendrier à la hâte.

C'était aujourd'hui.

Le jour où Min Yoongi a décidé de venir.

Le jour que nous avons promis.

9 mai.

C'est aujourd'hui.